Înțelesul "たのみ‐の‐つな" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA たのみ‐の‐つな ÎN JAPONEZĂ

たのみ	‐	の	‐	つ	な
tanomi		no		tu	na

CE ÎNSEAMNĂ たのみ‐の‐つな ÎN JAPONEZĂ?

Definiția たのみ‐の‐つな în dicționarul Japoneză

Către doar 【o linie de solicitare】 Un cuvânt care se bazează pe dependența de o persoană sau un lucru, comparativ cu o funie.

たのみ‐の‐つな【頼みの綱】 頼りにしてすがる人や物を綱にたとえていう語。

TRADUCEREA たのみ‐の‐つな

Găsește traducerea たのみ‐の‐つな în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile たのみ‐の‐つな din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «たのみ‐の‐つな» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 支柱
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Pilar
• Traducător din Japoneză - Engleză: Mainstay
• Traducător din Japoneză - Hindi: सहारा
• Traducător din Japoneză - Arabă: عماد
• Traducător din Japoneză - Rusă: Оплот
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Esteio
• Traducător din Japoneză - Bengali: শেষ অবলম্বন
• Traducător din Japoneză - Franceză: Pilier
• Traducător din Japoneză - Malaeză: pilihan terakhir
• Traducător din Japoneză - Germană: Hauptstütze
• Japoneză: たのみ‐の‐つな
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 믿고 의지
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Resor pungkasan
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Mainstay
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கடைசி
• Traducător din Japoneză - Marathi: अंतिम
• Traducător din Japoneză - Turcă: Son çare
• Traducător din Japoneză - Italiană: Perno
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Ostoja
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Оплот
• Traducător din Japoneză - Română: Sprijin temeinic
• Traducător din Japoneză - Greacă: Στυλοβάτης
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Staatmaker
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Main
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Main

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «たのみ‐の‐つな»

Descoperă întrebuințarea たのみ‐の‐つな în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu たのみ‐の‐つな și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

紀海音・並木宗輔浄瑠璃集: 全 - 27 ページ

... たもが禁裡を守護したまふ心なりいんぐはの經文ぅら.めしく因果經にある文言といふこと也,五臓をしぼる心の臓肝の臓肾の臟肺の臓脾の喊これを五臓といふなり頓もつなも切はてしは是は頼みのつなも切はてしといふべき詞也頼みもつなもといへばたのみとつ ...

紀海音, ‎黒木勘蔵, ‎並木宗輔, 1929

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 30 ページ

かん字じ家いえの中の設せつ備びの漢沖おき縄なわ県けん命いのち綱づなつな縄なわ跳とび縄なわ張ばり綱つな渡わたり頼たのみの綱習しゅう指し導どう要よう綱こう縄なわジョウ縄なわで縛しばる縄じょう文もん時じ代だい綱つなコウ綱つなを引ひく小学校の学 ...

遠藤ゆう子, 2013

ボヴァリー夫人 - 第 3 巻

瀧に沿って植わっている認の実を食い荒し、長い棒で七面鳥の番をした。 ... 雨の降る日は、教会のポーチで石けりをして遊び、大祭のときには、寺男に鐵をつかせてくれとたのみ、綱にぶら下がっては綱が動くにつれ、 ... が禮じ薄つな手になり、血色もよくなった。

フローベール／白井浩司訳, 1960

人情本傑作集: 全 - 79 ページ

あなたがたへいろな。御苦勞をかけましたもみんなわたくしがいた又。金五 I の 8 あし^らんトひ XI "は小一-一「だん/ , \のおたのみ 5 けたまはり。何と申さんやうもなく 0 大事の大いやといはれねば。いっそわが身のなり行を。、つち明んとはおもひしが今さら素性を ...

山崎麓, 1928

日本類語大辞典 - 488 ページ

打」[託』ちから(力)。よりどころ(頼所)。たのみどころ(頼所)てづる(手葛)。たづき。よるべ(寄漫=寄方)。たのみ(頼)。いのち。つて。つな(綱)。古』たよせ。たどき。よすが。たづか。てがかり(手掛)。えんびき(縁引)。旬たのみのつな。「つよみ(操)。○力となるー O 般肪。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

白縫譚 - 5 ページ

つなは 6 な XV んす 02 6 2 た I よ&ん\五色の網を張らせた 6 。さてその下へは。 ... ば 0 I んは V -んつめいいでや鞦锞(鞦韆は網渡りの支那の名なり)の業始めんビ。彼の金彼銀月の二童女 ... 若狭はい^ / \ 92 は 0 つ&らんたのみ^のちのあ II ビ麗しき凝を嵌し。

柳下亭種員, ‎柳水亭種清, 1899

柳澤越後〓田加賀伊達秋田騷動實記: 全 - ii ページ

1 ん&かれとつなたう^し 5 ^ 1 になじ 1.4 ^V おと二ろもリモカ:つひ二. ... われまづモ; " 13 つ一一、ろのもたのみ 1 ですみつじぞダこれは如何に候やと 1.111 ければ大機眉を螯て足下の詞是妙策なりと雖も我曾て忍術の妙あろ事を聞て未だ其實を見る事ないれ, .

三田村鳶魚, 1928

聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 128 ページ

おりひめは、はたをおるのがしごとで、軸からばんまで「トントンカラリ」とはた部をひびかせておっていました。おりひめの ... たのみましたが、ためでした。かなしくて ... いちねん一年にいちしちがつなのかたなはた、あま騰、`、丶七月七日は七夕です。天のハをは ...

西東社, 2011

新・平家物語　完全版:

反面、秋風の寂蓼に、肩をせばめていたのは、源氏の人びとだった。義朝の心事 ... 深草の信頼一派の反信西と、義朝一党の不平とは、こうして、まったく、ベつな立場、ベつな対立感情から出た闘りであった。ーー初め ... ま、せいぜい上皇のお舗をたのみますよ。

吉川英治, 2014

新・平家物語　二巻:

反面、秋風の寂蓼に、肩をせばめていたのは、源氏の人びとだった。義朝の心事 ... 深草の信頼一派の反信西と、義朝一党の不平とは、こうして、まったく、ベつな立場、ベつな対立感情から出た闘りであった。ーー初め ... ま、せいぜい上皇のお舗をたのみますよ。

吉川英治, 2013