Înțelesul "デカンタ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA デカンタ ÎN JAPONEZĂ

でかんた

デカンタ

dekanta

CE ÎNSEAMNĂ デカンタ ÎN JAPONEZĂ?

decantare

デカンテーション

Decantarea se referă la o operațiune în care un lichid care conține un precipitat este lăsat să stea pentru a precipita o materie solidă pentru a separa un material solid cum ar fi un precipitat dintr-un lichid și apoi recipientul este ușor înclinat pentru a îndepărta numai supernatantul . Este adesea folosit pentru a spăla solide de noroi și precipitații coloidali. În plus față de operațiile experimentale, operațiunile similare (decantor sau decantor, decantare) pot fi efectuate folosind un container de sticlă numit decantor (fotografia din dreapta) atunci când se furnizează vin (în special vin roșu). Aceasta se face în scopul îndepărtării precipitatului (sedimentului), pentru a face aroma care însoțește oxidarea vinului mai clară. În funcție de scop, forma decantorului este diferită. ...

デカンテーション（decantation）は、沈殿などの固形物を液体と分離するために、沈殿を含む液体を放置して固形物を沈殿させたのち、容器を静かに傾けて上澄みだけを流し去る操作をいう。泥状の固体やコロイド状の沈殿を洗浄するためによく用いられる。 実験操作の他、ワイン（特に赤ワイン）を提供する際に、デキャンタと呼ばれるガラス容器（右写真）を用いて同様の操作（デカンタージュもしくはデキャンタージュ、仏語：decantage）が行われる場合がある。これは沈殿物（澱）の除去の他、ワインの酸化に伴う芳香をより鮮明にするなどの目的で行われる。目的によってデキャンタの形状は異なる。...

Definiția デカンタ în dicționarul Japoneză

Decanter [decanter] O sticlă de sticlă care pune băuturi alcoolice cum ar fi vin și servește la masă. Decantoare.

デカンタ【decanter】 ワインなどの酒類を入れて食卓に供するガラス製のびん。デキャンタ。

TRADUCEREA デカンタ

Găsește traducerea デカンタ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile デカンタ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «デカンタ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 滗水器
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: licorera
• Traducător din Japoneză - Engleză: Decanter
• Traducător din Japoneză - Hindi: कंटर
• Traducător din Japoneză - Arabă: المصفق
• Traducător din Japoneză - Rusă: графин
• Traducător din Japoneză - Portugheză: decanter
• Traducător din Japoneză - Bengali: বোতল
• Traducător din Japoneză - Franceză: carafe
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Decanter
• Traducător din Japoneză - Germană: Karaffe
• Japoneză: デカンタ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 물병
• Traducător din Japoneză - Javaneză: decanter
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: bình pha lê
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வடிகலம்
• Traducător din Japoneză - Marathi: मद्याची बाटली
• Traducător din Japoneză - Turcă: sürahi
• Traducător din Japoneză - Italiană: caraffa
• Traducător din Japoneză - Poloneză: karafka
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: графин
• Traducător din Japoneză - Română: decantor
• Traducător din Japoneză - Greacă: καράφα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Decanter
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Decanter
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Decanter

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «デカンタ»

Descoperă întrebuințarea デカンタ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu デカンタ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

キッコーマン株式会社八十年史 - 394 ページ

參「マンズ,デカンタ 500 」の大ヒッ卜マンズワイン株式会社が路線を転換した 1978 年(昭和 53 年)の「日刊経済通信社」の調査では、国産ワイン市場におけるマンズワインのシェアは 23 マぉで、「メルシャン」の 28 , 5 ぉに次ぐ地位を占め、同年「醸造産業新聞 ...

キッコーマン, 2000

トラットリアのイタリア語 - 46 ページ

500ml 入りのデカンタにします。プレンド・イル・ヴィーノ・ロッソ(ビアンコ)ヴォレイ・ウン・ヴィーノ・ロカーレアヴェーテ・イル・ヴィーノ・デッラ・カーザ? ※ una caraffa da= ~入りのデカンタ とりあえずビール! Va bene anche la birra!お天気のいい日や夏の暑い日、 ...

岩田デノーラ砂和子, 2010

新たな時代への挑戦: 月島機械 90年の步み - 230 ページ

こうした市場の要求に応えるため、当社では 63 年に米国パード社との技術提携をもとに低動力型デカンタの開発に着手。( :八 0 を活用して構造解析を行い、短期で開発を達成した。これと併せて処理能力を実証するために小型のテスト機を製作して実験を行い、 ...

月島機械株式会社, 1997

旅行前に知っておきたいチェコのおすすめお土産

一時間ほど見て回り、ようやく理想通りのグラスとデカンタを見つけ値段を聞くとやはりそれなりでした。グラスは2脚のペアで売られていたため、予算のことも考え少々ケチって、デカンタとグラス4脚を購入しました。そして保険をかけて船便で日本へ。破損もなく ...

All About編集部, 2014

ピッチパイプは吹かれた - 54 ページ

とデカンターの口に鼻をっけた節子が言った。すきつ腹にワインはこたえるので、私たちは「コルクがいい匂いね」赤い液体の上部に、小粒のコルク片がーっ浮いている。最初に赤ワインがきた。デカンタ—にさわるとほんの心もち冷えていた。デカンタ—の中の.

伍醍光洋, 2006

子爵に片想い - 20 ページ

そこで子爵はブランデーのデカンタの中身に慰めを求めて図書室に向かった。だがそこには、警いたことに、自分を待つ親友の姿があった。「おやおや!何時間も前にベッドにもぐりこんでいるものと思ったのに。明日の明け方に帰る予定は変わっていないんだろう?

アン・アシュリー, 2012

シンデレラになる夜 - 6 ページ

入ってきたのは、ステファノの私設秘書のピエトロだった。ステファノはさっきの考えを訂正した。のこのこ邪廣しにくるのは、まぬけか、でなければ友だちだけだ。「これがいるんじゃないかと思って』と言って、ピエトロはグラスがふたっとクリスタルのデカンタののっ ...

デビー マッコーマー, 2011

忘れず見ておきたい鮮やかなチェコの人気お土産

一時間ほど見て回り、ようやく理想通りのグラスとデカンタを見つけ値段を聞くとやはりそれなりでした。グラスは2脚のペアで売られていたため、予算のことも考え少々ケチって、デカンタとグラス4脚を購入しました。そして保険をかけて船便で日本へ。破損もなく ...

All About編集部, 2014

一生の思い出に残るチェコのおしゃれ土産

一時間ほど見て回り、ようやく理想通りのグラスとデカンタを見つけ値段を聞くとやはりそれなりでした。グラスは2脚のペアで売られていたため、予算のことも考え少々ケチって、デカンタとグラス4脚を購入しました。そして保険をかけて船便で日本へ。破損もなく ...

All About編集部, 2014

帰ってきた侯爵夫人 - 43 ページ

グラスとデカンタの両方をもって、侯爵は暖炉のそばに置かれたお気に入りの椅子に長身の体を沈めた。心の目は自分が結婚した女性の鮮明なイメ]ジを思い浮かべるのに少してこずっている。窓辺にたたずんで九年ぶりの再会を思いどおりに進めていたのは、 ...

アンアシュリー, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «デカンタ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul デカンタ în contextul următoarelor știri.

ボトルはバカラ製！30万円のプレミアム焼酎「百年のボトル」限定発売

百年の孤独」の発売の100年前にあたる、1885年に発表したデカンタの図面とモールド（クリスタルを成形するための型）を探し出し、復刻させた。日本のお酒のために特別な製品を提供するのは、長い歴史の中でも初の試みだとか。 ・至高のブレンド焼酎. «ISUTA, Oct 15»

「外務省の英断」―日本製ワインを採用―

2013年9月、香港で開催されたアジア最大級のワインコンクール「デカンタ・アジア・ワイン・アワード2013」で、山梨県の中央葡萄酒（株）の「グレイス・グリド甲州2012」が、アジアのワインとして初めて金賞を受賞した。これは私の好きな白ワインである。 ｸﾞﾘﾄﾞﾜｲﾝ. «BLOGOS, Oct 15»

どんなワインからも酸化防止剤を除去できる魔法のデバイス

ワインが好きな人には、重要なツールとなるかもしれない。 「Üllo（ウーロ）」は、酸化防止剤である亜硫酸塩を、ワインを飲む直前に除去するための道具。 グラスの上に置いて注ぐも良し、デカンタに注ぐ際に利用するのも良し。これを通すと、酸化防止剤が除去され ... «Newsweekjapan, Aug 15»

繊細技巧で輝く造形美 神戸で「ボヘミアン・グラス」展

硬く透明度が高い特性は、面取りカットや絵柄を彫り込むことで輝きを増した。 出品作の中でも、名門貴族コーロブラト家の紋章が刻まれたゴブレットやデカンタは、端正さが際立つ逸品。二層ガラスに金箔（きんぱく）模様を挟み込む技法やエナメル彩による絵付け ... «神戸新聞, Iul 15»

【リケ女のアナタへ】ビーカーをそのまんまワイングラスに！ 実験して …

ワインのみならず、カクテルグラスとして用いるのも良し。もしもあなたがMYフラスコをお持ちの “ガチ・理系女子” であるならば、それをデカンタとして、同商品とセットで使うというのも面白いかも!? ついでにアルコールランプを照明として加えたら、文句なしに完璧っ ... «Pouch［ポーチ］, Apr 15»

手軽に味わいがアップする電動ワインディスペンサー

レストランなどでは通常、ソムリエがデカンタを使い、約30～40分かけてワインに空気を含ませて香りを引き出しているという。同商品はその手間を“ボタンひとつ”に短縮。グラスに注ぐときにボタンを押すだけで、風味を引き出すという。コルク栓の変わりとなって ... «ORICON STYLE, Nov 14»

価格は9万円超! 金管楽器"ホルン"をモチーフにした新しいデカンタを発売

オーストリアのワイングラスカンパニー「リーデル」を展開するRSN Japanはこのほど、デカンタ シリーズの新たなラインアップ ... ホルン"をモチーフにした新しいデカンタは、丸まったガラスの管にワインを通すことで、たくさんの空気と触れ合わせることができる。 «マイナビニュース, Sep 14»

秋の夜長はワインで乾杯！ホルンをモチーフにしたデカンタが美しい!!

動物の角で作られた角笛が起源の金管楽器、ホルンをモチーフにしたこの「＜デカンタ＞ホルン」（容量：2500ml/10万1520円・税込）は、くるりと丸まったガラスの管にワインを通すことで、たくさんの空気と触れ合わせ、ボトルの中で眠っていたワインの香りと ... «ガジェット通信, Sep 14»

味わい深い音色を奏でそう!? ホルンみたいなワインボトルがステキ

秋の足音が聞こえると「ワイン飲みたいっ!!」と思う人が多いのでは!? ただ、外で飲むのはちょっと気が張る……。そんなときは、家飲みしちゃいましょっ。そして家飲みをするときは、ぜひデカンタ＝ワインボトルを使いましょう。なぜなら、リーズナブルなワインでも ... «Pouch［ポーチ］, Sep 14»

本日発売！ホルンをモチーフにした楽器のようなデカンタ

動物の角で作られた角笛が起源の金管楽器、ホルンをモチーフにしたこのデカンタ『ホルン』は、くるりと丸まったガラスの管にワインを通すことで、たくさんの空気と触れ合わせ、ボトルの中で眠っていたワインの香りと味わいを短時間で引き出します。 18世紀～19 ... «PR TIMES, Sep 14»