Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Karaffe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KARAFFE

französisch carafe < italienisch caraffa, spanisch garrafa < arabisch ḡarrāfah = bauchige Flasche, zu: ḡarafa = schöpfen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KARAFFE ÎN GERMANĂ

Karaffe  [Karạffe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KARAFFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KARAFFE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Karaffe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Karaffe

carafă

Karaffe

O carafă este un vas de masă din sticlă lustruită sau sticlă cristalină, care de obicei are o formă de sticlă. Volumul carafelor convenționale este de aproximativ un litru, dar nu este normalizat în nici un fel. Eine Karaffe ist ein Tafelgefäß aus geschliffenem Glas oder Kristallglas, das meist eine flaschenähnliche Form hat. Das Volumen üblicher Karaffen beträgt etwa einen Liter, ist aber in keiner Weise normiert.

Definiția Karaffe în dicționarul Germană

Sticlă de sticlă bulbată © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemple de o carafă de vin de la o carafă de suc, se toarnă în lichior. bauchige Glasflasche © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine Karaffe Weinaus einer Karaffe Saft, Likör einschenken.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Karaffe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KARAFFE


Agraffe
Agrạffe, schweizerisch auch: [ˈa…]
Allzweckwaffe
Ạllzweckwaffe
Anschaffe
Ạnschaffe
Geheimwaffe
Gehe̲i̲mwaffe [ɡəˈha͜imvafə]
Giraffe
Girạffe 
Kapuzineraffe
Kapuzi̲neraffe [kapuˈt͜siːnɐ|afə]
Klammeraffe
Klạmmeraffe
Laffe
Lạffe
Luftwaffe
Lụftwaffe [ˈlʊftvafə]
Pfaffe
Pfạffe [ˈp͜fafə]
Piaffe
Piạffe
Schaffe
Schạffe
Schlaraffe
Schlarạffe
Schraffe
Schrạffe
Schusswaffe
Schụsswaffe 
Tatwaffe
Ta̲twaffe [ˈtaːtvafə]
Waffe
Wạffe 
Wasserkaraffe
Wạsserkaraffe [ˈvasɐkarafə]
Wunderwaffe
Wụnderwaffe
Zieraffe
Zi̲e̲raffe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KARAFFE

Karabach
Karabiner
Karabinerhaken
Karabinier
Karaburan
Karacho
Karäer
Karäerin
Karaffine
Karagös
Karaibe
Karait
Karaitin
Karajan
Karakal
Karakalpake
Karakalpakin
karakolieren
Karakorum
Karakulschaf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KARAFFE

Atomwaffe
Biowaffe
Brüllaffe
Dienstwaffe
Faustfeuerwaffe
Feuerwaffe
Handfeuerwaffe
Jagdwaffe
Kernwaffe
Kriegswaffe
Lackaffe
Massenvernichtungswaffe
Menschenaffe
Mordwaffe
Raketenwaffe
Schreckschusswaffe
Sportwaffe
Stangenwaffe
Stichwaffe
Vergeltungswaffe

Sinonimele și antonimele Karaffe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KARAFFE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Karaffe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Karaffe

Traducerea «Karaffe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KARAFFE

Găsește traducerea Karaffe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Karaffe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Karaffe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

玻璃水瓶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

jarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

carafe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पिचर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قنينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

графин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jarro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

carafon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

botol anggur
190 milioane de vorbitori

Germană

Karaffe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

デカンター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

carafe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேசை மீது வைக்கும் நீர்க் குப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

टेबलावर ठेवायची पाण्याची बाटली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sürahi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

caraffa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

karafka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

графин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

carafă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καράφα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kraffie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

karaff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

karaffel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Karaffe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KARAFFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Karaffe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Karaffe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Karaffe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KARAFFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Karaffe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Karaffe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Karaffe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARAFFE»

Descoperă întrebuințarea Karaffe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Karaffe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Tochter des Schmieds: Roman
Schenk mir noch mal Wasser ein, sagt er, nachdem ersein Glas ausder Rakıflasche nachgefüllt hat. Ceydaist seit zwei,dreiTagen quengelig und fängtan zu schreien, sobald Gül sieaufdas Bettlegt.Gül stehtaufund will die Karaffe nehmen, die ...
Selim Özdogan, 2011
2
Stilllebenmalerei von Chardin bis Picasso: tote Dinge werden ...
... Vertiefungen des Bodens gestellt sind"68 - gesicherter jedenfalls, als es eine sichtbare, meist aufgeklappte Tischfläche vermocht hätte. Bequem in Tuch und Decke gebettet, präsentiert sich die Karaffe als Hauptzentrum, zumal sie ...
Günter Brucher, 2006
3
Intuitive Modelle der Informatik
(1) Im ersten Modell wird die Botschaft (Oval mit Programmtext bottle.fill(0.4)) an die Karaffe (Objekt der Klasse Container) gesendet. Anschließend füllt sich die Karaffe auf magische Weise von alleine (Abb. 56). Dies ist eine passende aber ...
Michael Weigend, 2007
4
Das journalistische Werk: Bd. 5 Romane und Erzählungen 1930-1936
Auch diese Karaffe zeigte ein kleines, glattes Oval just vorne, unter dem geschwungenen Schnabel und in der Mitte ihrer pompösen Wölbung. Im Oval warderKaiser Napoleonzusehn, in seiner gewohntenTracht, ein gläsernerKaiser, gefärbt ...
Joseph Roth, 2009
5
Geschichte und Imaginaire: Entstehung, Überlieferung und ...
In ihrer Hand sah er eine Karaffe mit zwei Ausflussöffnungen. Diese Karaffe nämlich war der Grund für ihr Ausharren im Palast. Hülegü sagte zu ihr: ,Wer bist du?' und sie sagte zu ihm: ,Die Tochter des Kalifen.' Da sagte er: ,Gott sei Dank, sein ...
Thomas Herzog, 2006
6
Der Sammler
Ihre Beine und Füße waren nackt, und in ihren groben , schmutzigen , rothcn Händen schwang sie eine leere gläserne Karaffe hin und her. Ehe ich noch zu ihr sprechen konnte, fing sie die Unterhaltung in ihrem schnarrenden Tone an : „ AKa, ...
7
Das Gewölbe des Himmels 2: Der Unrechte
Der erste Mann, der hereinkam, trugein Tablett mit Brotundeiner Karaffe. Ein zweiter Wachsoldat, der einen kurzen Speer inderHand hielt, erschien. Der Mann , derdie Türgeöffnet hatte, hängte sich die Schlüssel wieder an den Gürtel und ...
Peter Orullian, 2014
8
Die Magie von Weltenei: Weltenei-Reihe
Gib mir mal eines der Gläser und die Karaffe.“ Teese nahm erst das Glas und danach die Karaffe mit beiden Händen, um nichts zu verschütten. ”Das hier“, Selm deutete auf das Glas, das sie auf den Boden vor sich gestellt hatte, ”bist Du.
Henrietta S. Panneke, 2011
9
Schönheit: Eine Ästhetik
Wir nutzen dabei sozial akzeptierte Normen. Die Blume im Knopfloch, die Karaffe mit Wein, die gefaltete Serviette: all das weckt im Beobachter das Gefühl von Anerkennung, wenn er die Bedeutung dieser Details versteht, die ihrerseits vor ...
Roger Scruton, 2012
10
Das Motiv des Fegefeuers bei Samuel Beckett
In diesem Einmannstück wird eine mit Wasser gefüllte Karaffe von der Decke herabgelassen. Diese Karaffe versucht ein Mann wieder und wieder zu erreichen . Sie hängt jedoch so hoch, daß er sie nicht erreichen kann. In diversen Spielarten ...
Stefanie Kraemer, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KARAFFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Karaffe în contextul următoarelor știri.
1
Mathe-Textaufgaben Schule: Können Sie diese Aufgaben lösen?
Genau rechnen, besser nachdenken: Zwei Karaffen enthalten jeweils gleich viel Kirsch- und Bananensaft. Jetzt schöpft man eine Kelle voll Kirschsaft aus der ... «tz.de, Sep 16»
2
Die smarte Karaffe: iSommelier sorgt für perfektioniertes Karaffieren
Die extrem bauchige Karaffe, die man gemeinhin aber Dekanter nennt, dient der verbesserten Reaktion mit Sauerstoff, indem sie die Oberfläche der Flüssigkeit ... «androidmag.de, Aug 16»
3
Petition für gratis Trinkwasser in Restaurants: Eine Karaffe ...
Falls Sie schon mal eine Karaffe Leitungswasser in einem Restaurant bestellt haben, dann dürften sie schnell bemerkt haben, dass das hierzulande nicht üblich ... «Luxemburger Wort, Iun 16»
4
Sangria aus Karaffen statt aus Eimern
„Wir kommen mit der Karaffe an den Tisch“, sagt Oskar Wolf (Mitte). Zusammen mit seinem Bruder Michael Wolf (links) und Kompagnon Waldemar Moor hat er ... «Merkur.de, Mar 16»
5
Infused Water für den Herbst
Lassen Sie das Wasser 5 Minuten ziehen, dann geben Sie es durch einen Sieb in eine Karaffe oder eine Thermosflasche. Frische Himbeeren hinzufügen. «freundin, Oct 15»
6
Kaffee: Der Ice Brew Coffee und der Cold Brew Coffee
Bevor Sie jedoch das Kaffeepulver in den Filter geben, finden die Eiswürfel ihr Plätzchen in der Kaffee-Karaffe. Danach wird der Kaffee ganz normal durch den ... «desired.de, Aug 15»
7
BRITA Fill&Serve erhält "red dot design award" 2015 (FOTO)
Die neueste Produktinnovation von BRITA, die Wasserfilter Karaffe Fill&Serve, erhält den "red dot design Award" 2015 Weiterer Text über ots und ... «news aktuell, Apr 15»
8
Eine Karaffe für Wasser und Wein
„WW“ heißt die Karaffe von Benjamin Hubert, die als Dekanter jeden Roten geradezu perfekt belüftet. Sie sieht zwar einfach aus, ist aber raffiniert – und nicht nur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 15»
9
Die Frage der Woche
Carl Illi aus Uetikon verfügt über ältere Bordeauxweine. Er sei oftmals in der Versuchung, diese Weine in eine Magnum-Karaffe abzufüllen. Seine konkrete ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 14»
10
Whisky: Teuer, teurer – The Macallen "M"
Zunächst wurde eine weltweit limitierte Serie von 1.750 nummerierten Flaschen von 0,75-Liter-Karaffen auf den Markt. Der Stückpreis lag bei einem UVP von ... «WirtschaftsBlatt.at, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Karaffe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/karaffe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z