Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "どうにか‐こうにか" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA どうにか‐こうにか ÎN JAPONEZĂ

どうにかこう
dounikakounika
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ どうにか‐こうにか ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «どうにか‐こうにか» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția どうにか‐こうにか în dicționarul Japoneză

Cum cumva se poate spune că a întărit "cumva". どうにか‐こうにか [連語]「どうにか」を強めた言い方。

Apasă pentru a vedea definiția originală «どうにか‐こうにか» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA どうにか‐こうにか

どうとく‐てつがく
どうとく‐ほうそく
どうとく‐りつ
どうとくてき‐しょうめい
どうとんぼり
どうどう‐めぐり
どう
どうな‐と
どうなり‐こうなり
どうなり‐と
どうにか‐して
どうにも‐こうにも
どうにゅう
どうにゅう‐ぶ
どうにん‐ざっし
どうねん‐ど
どうねん‐ぶし
どうねんせい‐けいすう
どうねんせい‐りつ
どうの‐こうの

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA どうにか‐こうにか

あ‐
あい‐
あい‐な
あいえん‐
あいごのわ
あいさい‐
あいしょう‐
あえ
あえん‐
あお‐や
あおい‐しもさ
あおえ‐しもさ
あおは
あおり‐い
あか‐あ
いずく‐にか
かたやま‐くにか
たいら‐の‐くにか
どう‐にか

Sinonimele și antonimele どうにか‐こうにか în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «どうにか‐こうにか» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA どうにか‐こうにか

Găsește traducerea どうにか‐こうにか în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile どうにか‐こうにか din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «どうにか‐こうにか» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

不知怎的,这样做
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

De alguna manera, de esta manera hacer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Somehow this way do
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

किसी तरह इस तरह से करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

بطريقة أو بأخرى بهذه الطريقة تفعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Как-то это способ сделать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

De alguma forma, desta forma fazer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

কিছু পরিমাণে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

D´une certaine manière de cette manière faire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Atau entah bagaimana dalam ini
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Irgendwie so machen
180 milioane de vorbitori

Japoneză

どうにか‐こうにか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

그럭저럭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Utawa piye wae ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Bằng cách nào đó theo cách này làm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

அல்லது எப்படியோ இந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

किंवा कसा तरी या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Ya nasılsa bu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

In qualche modo questo modo fare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Jakoś w ten sposób zrobić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Якось це спосіб зробити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Cumva în acest fel face
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Κάπως αυτό τον τρόπο κάνουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Dit een of ander manier te doen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

På något sätt detta sätt göra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Somehow denne måten gjøre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a どうにか‐こうにか

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «どうにか‐こうにか»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «どうにか‐こうにか» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre どうにか‐こうにか

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «どうにか‐こうにか»

Descoperă întrebuințarea どうにか‐こうにか în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu どうにか‐こうにか și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
どうにかこうにかワシントン
テレビのキャスターを辞め、ワシントンに移り住んだ一年間。日本を発つ直前までの大騒動、アパート探しに、パーティーでの自己紹介合戦、アメリカ人との交流に心なごんだり ...
阿川佐和子, 2001
2
マカロン大好きな女の子がどうにかこうにか千年生き続けるお話。 - 第 1 巻
「そんなわけで、千年生きるにはどうしたらいいの?」マカロン大好きなメルヘン少女が千年生き続けるお話や、コンクリートとお話ができる女の子のお話、不思議な宇宙人ぱら ...
からて, 2013
3
マカロン大好きな女の子がどうにかこうにか千年生き続けるお話。
「そんなわけで、千年生きるにはどうしたらいいの?」マカロン大好きなメルヘン少女が千年生き続けるお話や、コンクリートとお話ができる女の子のお話、不思議な宇宙人ぱら ...
からて, 2013
4
「バタバタしない」技術 - 49 ページ
1 朝の準備の仕組み化とパターン化○ ○ ○ ○前の日にやっておくと当日ラクできる○ ○ ○ ○ 日の朝は少し手を入れる程度で ... 朝、学校や仕事に出かける時に、バタバタしていながらもどうにかこうにか駆け込みセーフ、たまに遅刻、というような生活に慣れて ...
吉山勇樹, 2014
5
しょーとほーぷ
だから、『どうにか』と『こうにか』ってどっちが良いほうなの?」「ちょっと啓太さん、沙織さんどうにかして下さい」藤やんの言葉に演もどうにか笑うことができた。たいどうにかなるんですよつにかなるだろな。良いことだろうが、悪いことだろうが、どうにかにはなっ 啓太 ...
西山繭子, 2012
6
大工の棟梁に学ぶプロジェクトマネジメント:
そんな場合は、プロジェクト完了までどうにかこうにかやっていくしかありません。そもそもマネージャーというのは英語の manage (どうにかこうにか〜する)という言葉からきています。ここは本来の意味を思い出して、なんとかやっていくと覚悟を決めるべきです。
白鳥美子, 2014
7
日本語とX語の対照: - 178 ページ
(我々はどうにかこうにかこの山の頂上の登ることができた) U.脚 6 5 困。 o88 贔 8 咽員咽 o 咽遮団園 8 亡 0 山。亡 0 貸 0 五由五 8 50 血血咽. (我々はうまくこの山の頂上まで登ることができた)この指摘を本橋の忰組みに合致させると、囲へ重る過程に関して、 ...
野瀬昌彦, 2011
8
アランの言葉
こんなふうにして一段一段、臆病者であるもったいぶり屋どもの列はもっとも高いところまで延び、その高みからどうにかこうにか、いかめしげに支配する。だがついには即興とともにヘマが馬脚をあらわす危機の時がくることはやむをえない。(『人間論』臆病者)「 ...
加藤邦弘, 1992
9
ビーチ・ボーイズのすべて - 250 ページ
... するッア I 先まで飛び、 1 的かっ強制的にリハ I サルをさせる。ブライアンにしてみれば彼らに再現できるはずがなかった。ビ—チ.ボ I イズにしてみれぱ、どうにかこうにか再現できないはずがなかった。だがブライアンは"どうにかこうにか"でなく"完璧"を求めた。
中山康樹, 2003
10
独白の旋律 - 135 ページ
橋本周二 1::5 自分の存在を肯定されているという錯覚の下に、生きている完全な乱心に陥ることを、どうにかこうにかで踏み止まって僕の内から湧き出されるものを少なからず頼りにしてそしてそんな母. 10 身もどうにかこうにかで血液を製造しているのだ僕は ...
橋本周二, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «どうにか‐こうにか»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul どうにか‐こうにか în contextul următoarelor știri.
1
【EC操練所】第9回 イレギュラー業務のシステム化
ルールと異なる要望への対応 「とにかく運営を今より楽にしたい」という割とざっくりした要望から、どうにかこうにかシステム化をすることがよくあるのですが、時にはシステム化する意味があるのか、悩んでしまうほどイレギュラーが多い業務が存在します。 «日本流通産業新聞, Oct 15»
2
【英国人の視点】千葉、7年ぶりのJ1昇格なるか。外国人主将が示した …
しかし、千葉の主将を務めるパウリーニョは7年ぶりの昇格に向けて確かな自信を持っている。英国人記者は、 ... シーズン後の大会では悲嘆に苦しむことになったが、過去3シーズンともどうにかこうにか、クラブはプレーオフ出場権を獲得した。それでも、内2回は ... «フットボールチャンネル, Sep 15»
3
Visual Studio Code 0.8.0の新機能
どうにかこうにか、Visual Studio Code 0.7.0までの機能をあらかた紹介し終わったと思ったところで、(ある意味、予想通り)2015年9月に新バージョンの0.8.0がリリースの運びとなった。バージョンアップとしてはそれほど大規模なものではないが、本稿では0.8.0 ... «@IT, Sep 15»
4
【読書感想】Kindleのまとめサイトでどうにかこうにか1000日間生計をた …
【予約キャンペーン】8月29日の発売を記念して予約~発売直後まで99円セールを実施です! 「売らねば死ぬ、Kindle本のアフィを生活の糧になんとか1000日。日本で恐らく唯一、電子書籍の実売だけで食っている個人が電子書籍担当者のために書いたメディア ... «BLOGOS, Aug 15»
5
POTSHOT、10/7に結成20周年を記念したミニ・アルバム『DO IT AGAIN …
POTSHOT、10/7に結成20周年を記念したミニ・アルバム『DO IT AGAIN WITH POTSHOT』リリース決定! ... すっかり全員ムダに年齢を重ねていますが、円熟にはほど遠く(笑)、体力も落ちていて大変でしたが、どうにかこうにか新作が完成いたしました。 «激ロック ニュース, Aug 15»
6
『ろこどる』第2回初夏の流川祭り 公式レポート
大きい会場でのイベントに彼女たちが緊張を募らせながらも、まずは「みんなで当てよう『ろこどる』名シーンクイズ」がスタート。 ... な答えをどうにかこうにか当てながらも、最後の阿南葵役の今井麻美さんの問題は誤答の音を聞いてみたいという好奇心からわざと ... «アニメイトTV, Iul 15»
7
錦織圭、強さは“運”よりも“生き方”。困った時に助けが現れるのはなぜか。
1年を通じて勝負を繰り返すテニスプレーヤーで、体に痛いところがどこもないという人はほとんどいない。皆、その「痛み」をどうにかこうにか「ケガ」にしないところでとどめているのだ。 錦織圭も今シーズン、他の選手と同じように過酷な連戦やハードな練習を ... «Number Web, Iun 15»
8
2015年06月09日
フェルナンド・アロンソを抜くときにオーバーランしちゃったり、写真のニコ・ヒュルケンベルグと争っていて相手をスピンさせちゃったりという場面もありま ... よけいなピットインに加えて5秒ペナルティを受け、どうにかこうにか10位という結果に終わってしまいました。 «オートスポーツweb, Iun 15»
9
【映画作家・河瀬直美の好日便り】 やり残したことはありませんか
そのバランスをどうとるか。出産を経て子育て10年の月日が流れた。さまざまな紆余(うよ)曲折があり、どうにかこうにか、母と映画監督を両立させている。実際、息子が何を感じているのか定かではないが、最近は大人びたことを言うようになって、わたしが ... «産経ニュース, Iun 15»
10
豚バラ肉でブッシュドノエルを作る
ラーメン用のチャーシュー(煮豚)を作る際、煮崩れないように豚バラ肉をタコ糸で縛ったのだが、これがどう見てもロールケーキなの ... と思ったけど、普通チャーシューは200グラムも食べないか。 ... 厚すぎる箇所には隠し包丁をいれ、どうにかこうにか丸め込む。 «デイリーポータルZ, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. どうにか‐こうにか [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/tounika-knika>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe