Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "やつす" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA やつす ÎN JAPONEZĂ

やつす
yatusu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ やつす ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «やつす» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția やつす în dicționarul Japoneză

【Yasushu】 S / S】 【Kosa (4)] 1 Schimbați aspectul pentru a fi neclar. De asemenea, faceți-l să arate ciudat. 2 Atâta cât poți să crezi. Cu cât se schimbă forma chipului, cu atât mai mult cu un singur lucru. 3 Du-te acasă. 4 Abreviat. 5 Relaxați-vă. 6 Faceți-l similar. Îl imită. 7 Îmbrăcați-vă. Pentru pieptene. やつす【俏す/窶す】 [動サ五(四)]1 目立たないように姿を変える。また、みすぼらしい姿にする。2 やせるほど思い込む。顔形が変わるほど、一つのことに夢中になる。3 出家する。4 省略する。5 くつろぐ。6 似せてつくる。まねる。7 化粧する。めかす。

Apasă pentru a vedea definiția originală «やつす» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU やつす


ほつす
hotusu

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA やつす

やつし‐がた
やつし‐ごと
やつしろ
やつしろ‐かい
やつしろ‐がい
やつしろ‐ぐう
やつしろ‐し
やつしろ‐そう
やつしろ‐みかん
やつしろ‐やき
やつで‐あみ
やつで‐ひとで
やつはかむら
やつはし
やつはし‐おり
やつはし‐けんぎょう
やつはし‐りゅう
やつはな‐がた
やつぶさ‐の‐うめ
やつぶち‐の‐たき

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA やつす

あい‐ぐ
あい‐てら
あい‐の‐
あい‐わ
あい
あお‐ぎ
あか‐な
あかし‐くら
あか
あかね‐さ
あき‐
あき‐な
あくがら
あけ‐あわ
あけ‐がら
あけ‐くら
あけ‐はな
あけ‐わた
あけがら
あげ‐か

Sinonimele și antonimele やつす în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «やつす» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA やつす

Găsește traducerea やつす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile やつす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «やつす» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

小伙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

guy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Guy to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

करने के लिए लड़का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

الرجل ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Парень с
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

guy para
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

পেতে লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Guy à
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

lelaki untuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Guy zu
180 milioane de vorbitori

Japoneză

やつす
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

녀석 입니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

wong kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Guy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

பையன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

ते माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Guy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Guy a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

facet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

хлопець з
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Guy a
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Guy να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Guy om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

kille att
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Guy til
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a やつす

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «やつす»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «やつす» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre やつす

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «やつす»

Descoperă întrebuințarea やつす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu やつす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
Tachibana Moribe zenshū - 第 11 巻 - 1 ページ
8 -かり集序、藤原通使「この中にみづからのつたなきことゝ方よりいふなれば、つひにおなじこと也。後拾逮は、いたくかはるやうなれども、それも懋にやつるふ。芝居の役者の美少年をや、つし役といふは、是とをやつすなどいふも、あらねさまにかはる方よりいいふ ...
Moribe Tachibana, ‎Jun'ichi Tachibana, ‎Sen'ichi Hisamatsu, 1967
2
奈良県史 - 第 13 巻 - 320 ページ
... みつろはいよ長崎見れば思いますくはいよ元の殿子はィヨ長崎にひやらろひやらろお—やっひやらろやあんかいろみつろ長崎踊か松風かさらとおいさらさらさらとおいさらあ. 2 ^おいよかなわぬこいにうきみをやつすやあんやつす浦やあかしのおきこぐ舟はいそう ...
奈良県史編集委員会, 1988
3
新考王朝恋詞の研究 - 298 ページ
後のほうの例に見られるように、男性のやつれた姿というものなど、内容的にはやつすと近く用いられることが多い。そして、れ給へる、いとめでたし。( : ! ! ,須磨)無玟の御^衣、なかなかいとなつかしきを^給ひてうちやつ(源氏物語,夕顔)いとわりなうやつれ給ひっ ...
Tōru Nishimura, 1981
4
京の口うら - 155 ページ
杉田博明 155 やつす 一なんちゅうたかて、顔見世の席は、はれしますしなぁ」はれは、はれがましくさせるの意味。桟敷席での座席ともなれば、なおさらで、お化粧にも、ついつい身が入ろうというものだ。やつすは、化柱する、めかす。しゃれるもやつす、である。
杉田博明, 1995
5
奈良県史: 民俗 - 320 ページ
... 長崎見れば思います- ^はいよ.兀の殿子はイョ^崎にひやらろひやらろおーやっひやらろやあんかいろみつろ長崎踊か松風かさらとおいさらさらさらとおいさらあ: ? 0 おいよかなわぬこいにうきみをやつすやあんやつす浦やあかしのおきこぐ舟はいそうつなみもよる ...
奈良県史編集委員会, 1988
6
南島文学論 - 100 ページ
外間守善 0 0 1 「やつす」ということは、もとは、神祭り、寺の法会に参列する人は、禁欲生活にはいりげつそりと衰える。その後に人格が転換して神聖なものとなる。その衰えることが「やつる」であるが、それを自ら努力してやりあるいは指導者のごときものが無理 ...
外間守善, 1995
7
Kenkyū nenpō - 第 31~32 巻 - 229 ページ
ところで,そもそも,ペンを握って〈私〉へと身をやつすとはどういうこと力'。く私〉へと身をやつすとは,もとより〈私〉になることではない。一般に,一人称の物語に於いて,詩人は,語り手なるく私〉に身をやつすが,く& )になり切りはしない。詩人は常にこのく私〉以上のもの ...
Gakushūin Daigaku. Bungakubu, 1984
8
俚諺資料集成 - 第 8 巻 - 87 ページ
あてやつすどいあ也それ. ^轉して雜劇の戯子の打纷てやつしど音恭〕^奴也^ &是省文ハ奴に 1 なれば奴あはたらかしいああ"〔水經穀水注〕用人之省,謂,之隸丧,〔一切 8 下の詞也又典字な省文に作る&ャッ 52 いんハ隸害奴眘などなれば奴すどいん也是 0 稱に ...
金子武雄, 1986
9
忠臣蔵と四谷怪談: 日本人のコミュニケーション - 108 ページ
日本人のコミュニケーション 鶴見俊輔, 安田武 108 があってやつすわけだ。こういうのは偽善だって言えば偽善で、秀吉も、明治に入っての益田鈍翁上に座っている人物が、とにかく四畳半の中では同じレベルで客と対座する、という対等の約束事ね。自分の ...
鶴見俊輔, ‎安田武, 1983
10
歌舞伎の歴史 - 第 3 巻 - 92 ページ
願くは咬みころされても」と遊女のもとに通うのに色々と二つに寝ても覚ても」遊んだかぶき者で、その廓通いを西鶴は「或時は若衆出立、姿をかへて、墨染の長袖、又はた悪所通い—浮世狂いに「身をやつす」適例として、『好色一代男』世之介の父親夢介をあげ ...
服部幸雄, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «やつす»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul やつす în contextul următoarelor știri.
1
風俗バイトは就活成功への近道!? 女子大生風俗嬢が急増した意外な …
学費のために、風俗に身をやつす。苦学生を地で行く女子大生が急増する一方で、風俗嬢になれる女子学生は、「まだ恵まれている」とのこと。 中村:仮にカラダを売る覚悟をしたとしても、供給過剰なのですべての女子大生が風俗嬢になれるわけではない。 «日刊SPA!, Oct 15»
2
GQ JAPAN編集長・鈴木正文が語るワインの本質:洗練が似合う最上級 …
ジャズのスタンダードにある「ソフィスティケイテッド・レディ」という曲がありますよね。これは、身をやつすぐらいに遊んでいる複雑な女性のことを歌っています。一方、後者のリファインは、引き算によって得る洗練です。アルミの製錬所や、製油所をリファイナリーと ... «GQ JAPAN, Sep 15»
3
再集結の聖飢魔II、鬼死團&血の色クローバーMAD&オーメンと合体 …
壮大な2日間のトリは、地球デビュー30周年を迎え、期間限定再集結中の聖飢魔II。「アダムの林檎」、「EL DORADO」、などを演奏した後、「人間界では週末アイドルやヤンキーに身をやつす、パートタイム悪魔を紹介しよう」と、悪魔メイクを施した鬼死團(氣志團) ... «ORICON STYLE, Sep 15»
4
やつす 和歌山県白浜町
今日は精いっぱい『やつして』きました」. 活動の拠点は白浜だ。約200曲の持ち歌には、方言で故郷・和歌山を歌う「ご当地ソング」もある。「やつす」は、中でもお気に入りのお国言葉なのだという。 辞書上の意味は「みすぼらしい姿に変える」だが、和歌山など各地 ... «読売新聞, Sep 15»
5
元禄時代の湯ザヤの湯賃を教えて
加えて湯女(ゆな)謝礼が必要で、留場(一廻り)が二百文、汲湯が三十文、混浴が二十文となっている。芭蕉等の滞在は八日間なので一廻りとなる。一文は現在の十五円程度。山中節の歌詞に「薬師山から湯座屋を見れば獅子が髪結で身をやつす」の一節が ... «中日新聞, Aug 15»
6
バッド・マイロ!(DVD)
ケン・マリーノが演じる本作の主人公ダンカンは、ストレス社会に身をやつす平凡なサラリーマン。ある日ストレスによって生じたダンカンの腸腫瘍に異変が起こり、モンスターとなってお尻から現れた。「ノー」と言えない宿主のために、マイロと名付けられたモンスター ... «ナタリー, Iul 15»
7
勇者になれないならゴミでもあさってるんだな―希望と現実が横たわる …
しかし、装備のためにその身を労働に費やしては、老いからくる身体能力の低下に嘆く羽目になる。そうなれば、コソ泥稼業に手を染めるリスクを背負うことも考えたり、金貨のために命賭けのギャンブルに身をやつすことも起きうる。全ては分相応のバランスで ... «Gamer, Mai 15»
8
“昼顔廃人”女たちが妄想した究極のエンディング
平日の昼間に不倫に身をやつす主婦たちの姿を描いて話題を呼んだテレビドラマ『昼顔』。不倫を「罪」としながらも、セックスレスで子供もいないのに夫に「ママ」と呼ばれる紗和(上戸彩)、モラハラ夫に「おまえは顔だけの女」とさげすまれ続ける利佳子(吉瀬 ... «日刊SPA!, Oct 14»
9
「昼顔」に賛否両論 上戸彩「安心ですね」
派手でも奔放でもないのにダブル不倫に身をやつす人妻を演じている。相手も朴訥(ぼくとつ)な男性で、日常のハプニングから不倫が始まる。 「視聴者からは賛否両論の感想が寄せられています。不倫を助長するような内容はよくないという声もあって、当然だと ... «dot., Sep 14»
10
やはりブラックキャットが本命? 『アメイジング・スパイダーマン』で …
... 決まったようだ。 どのヒロインを主役に据えるかはまだ未定とのことだが、すでに2作目にフェリシティ・ジョーンズ演じるフェリシア・ハーディが登場していることから、ほぼほぼフェリシアが身をやつすブラック・キャットが主役となるのではないかと推測されている。 «おたぽる, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. やつす [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/yatsusu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe