Înțelesul "ややも‐すると" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ややも‐すると ÎN JAPONEZĂ

やや	も	‐	すると
yaya	mo		suruto

CE ÎNSEAMNĂ ややも‐すると ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ややも‐すると în dicționarul Japoneză

Oarecum diferit 【Când vă mișcați] [Side] La fel ca "Oarecum norocos".

ややも‐すると【動もすると】 ［副］「ややもすれば」に同じ。

TRADUCEREA ややも‐すると

Găsește traducerea ややも‐すると în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ややも‐すると din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ややも‐すると» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 有些还造成
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Algo también resultar
• Traducător din Japoneză - Engleză: Somewhat also result
• Traducător din Japoneză - Hindi: कुछ हद तक यह भी परिणाम
• Traducător din Japoneză - Arabă: إلى حد ما يؤدي أيضا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Несколько также привести
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Um pouco também resultar
• Traducător din Japoneză - Bengali: সামান্য এছাড়াও ফল
• Traducător din Japoneză - Franceză: Un peu entraîner aussi
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sedikit juga mengakibatkan
• Traducător din Japoneză - Germană: Etwas auch führen
• Japoneză: ややも‐すると
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 자칫 하면
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Luwih
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Hơi cũng dẫn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சற்றே மேலும் விளைவாக
• Traducător din Japoneză - Marathi: किंचित देखील होऊ
• Traducător din Japoneză - Turcă: Biraz da neden
• Traducător din Japoneză - Italiană: Un po ´ anche tradursi
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Nieco również spowodować
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Кілька також привести
• Traducător din Japoneză - Română: Oarecum , de asemenea, ca rezultat
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κάπως επίσης να οδηγήσει
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ietwat ook lei
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Något också resultera
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Noe også resultere

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ややも‐すると»

Descoperă întrebuințarea ややも‐すると în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ややも‐すると și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

友情

自分も何か暗示を与えられたような気がした。しかし自分は友の恋している女だ、自分に要はないと思おうとし、又思っていた。そして出来るだけ冷淡にし、好きにならないように注意した。しかしその後ある夏、その女とKであった時、自分はその注意がややもすると ...

Saneatsu Mushanokoji, 2015

現場のプロが教えるわかる!コンプライアンス

だからといってなめられてもいけません。トラブルの対応は決して木で鼻を揺るような形式的、杓子定規的なものと感じさせるものであってはダメです。ところが、ややもするとこれがワンパターンに陥りがちで、企業側が不適切な取り扱いをしてしまう事件が発生し ...

浜辺陽一郎, 2006

2015年　世界経済の行方（ニューズウィーク日本版e-新書No.32）: - 11 ページ

確かに、その後発表された国民所得統計では、消費税増税のあおりで中小企業の設備投資が減少したこともあり、第 3 四半期の ... 経済回復をきっかけに FRB が今年中に利上げをするという予想は、ややもすると世界経済を冷え込ませる悪いニュースのように ...

ニューズウィーク日本版編集部, 2015

日本語解体新書: 倭語原語学提要 - 第 1 巻 - 374 ページ

秦ドウ力コゥカ(底何干各何干) "〜くらせる"と使レ、、中国語の「好歹 1130 ( !3 1 ハォダイ(とにも力ゝくにも)、総算 200851130 ッゥォ ... 2 この「ドゥ力スルト(ややもすると)」は、"彼は〜少しの事で怒る"で、中国語の「往々わんわんヮンヮン、動不動 3008 , 6 『( 1 ひ ...

鈴木寛山, 1999

であい - 41 ページ

神崎克彦 41 ^音楽教育 の授業を見たいものである。音楽に対する夢や情熱を、教育課程の中にどのように生かせるか。そんな素敵な若い先生ほしい。ややもすると自分の趣味や考え方で授業が進んでいないだろうか。若い頃抱いたや気がつくのが遅かったよう ...

神崎克彦, 2002

1日3行「感謝日記」: 書くだけで理想を実現! - 25 ページ

当初は 2 つの側面のうちのマイナス面しか見ていなかったところを、プラス面までも受け止められるようになったのです。つまり、それまでの「偏った見方」から、ものごとを「あるがまま」に受け止められるようになった、ということです。ややもすると人は、自己 ...

柳澤三樹夫, 2007

手塚治虫エッセイ集7巻

もしかし荒ら小川未明の童話「月とあざらし』につよく感動し蓋体験によるものではない港ろうか。すべて、勝手な想像である。それからさまざま ... を握どるよう運命づけられているのである。ややもすると差別問題にもかかわりかねないこれらの不運な主人公鹿ち ...

手塚治虫, 2013

日常韓国語会話ネイティブの公式: 3場面で広がる - 51 ページ

八:最近,早期留学ブームに乗って,外国の中学や高校に子どもを送る親たちが増えているそうです。 8 :外国の教育課程と生活などに対する徹底的な準備なしに留学すれば.ややもすると失敗するのがおちですよ。誉 1 ^ :風が吹く。転じて.ブームになる/ス〖 5 !

今井久美雄, ‎金妍廷, ‎李志善, 2008

なぜ、セブンでバイトをすると3カ月で経営学を語れるのか？新装版・入門編

一つにはその人が能力的に優れていて、短時間でできるという面もあるだろう。しかし、それ以上に限られた時間で集中 ... 鈴木「時間をかけると人間は必要以上の仕事を始め、ややもすると本末転倒した仕事が増えていきます。そして、本末転倒であることに誰も ...

勝見 明, 2014

福祉教科書 介護福祉士完全合格問題集 2015年版 - 257 ページ

2 〇睡眠不足は,つまずきや階段から落ちてしまう危険性が高まるので,転倒などには十分に気をつける必要がある。 ... しかし,活動量の低下と休息及び睡眠における量の増加によって生活の区別がつけにくく,ややもすると昼夜逆転を起こし睡眠障害を招く可能性 ...

国際医療福祉大学　医療福祉学部, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ややも‐すると»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ややも‐すると în contextul următoarelor știri.

＜韓日首脳会談＞「日本と経済まで疎遠になれば韓国さらに損害」

韓日間の経済関係は従軍慰安婦や独島（ドクト、日本名：竹島）などの政治的問題がふくらんだ後、明らかに打撃を受けている。 ... 企画財政部の関係者は「韓日通貨スワップの再開はややもすると市場に対し韓国が困難にあるという印象を与えかねない」として ... «中央日報, Nov 15»

7万人リストラを乗り越えて…ソニー、経営危機脱出 反転攻勢始動で復活 …

会社の規模の拡大により、ややもすると損なわれてしまう事業のスピード感を、このような取り組みを通して取り戻していきたいと考えています」 ... 朝8時から夜8時まで開いており、社員はもちろん、ソニー社員の紹介があれば、社外の人も利用できる。社内外の ... «Business Journal, Nov 15»

もう一度読みたい：＜文士たちの人生相談５＞菊池寛 相談者をしかる …

お雛様を飾るという事は小さいことでしょうか、日本の女性のために残された美しいこの他の種々のものを事変下には廃すべきでしょうか。それらはこの非常時の国民にとって有害なのでしょうか？ ややもすると、事変や戦争の名のもとに大事なものをも片付けよう ... «毎日新聞, Oct 15»

【中央時評】任期半ばの大統領のアジェンダ

その後もミネルバ事件のような表現の自由に対する抑圧議論、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の死去もやはり支持度下落に影響 ... こうした政策基調の変化が低かった支持率を引き上げ、ややもすると政治的に難しくなりかねない任期半ばの統治基盤を強化した。 «中央日報, Oct 15»

【コラム】北朝鮮と米国＝韓国

オバマ政権の任期を考慮すれば、ややもすると「声明のための声明」に終わる可能性もある。 ... 長距離ミサイル発射または核実験など北朝鮮の威嚇だけを強調するのでなく、北朝鮮が受ける米国の威嚇も考えて相互威嚇を減らすことを核問題解決の出発点と ... «中央日報, Oct 15»

気の利いたデザインのストラップ形Lightningケーブル「NuAns …

表面のテクスチャはデザイン的にも満足のいく仕上がりで、携行するアイテムとしては手触りがいい点も評価したい。ケーブルの長さは ... ゴム製品はややもするとイヤなにおいがしたりするが、そのようなこともなく、素材選びの苦労が忍ばれる。 他に気にすべき点 ... «ケータイ Watch, Oct 15»

マイナンバー汚職事件とマイナンバー制度の安全性との関係

マイナンバーにまつわる事件であるし、汚職事件という刑事事件であるので、なんとなくマイナンバー制度の問題のようにも見えなくも ... の専門性を持たない官房会計課ということとなると限界があり、ややもすると事業者に振り回されるといった可能性も出てくる。 «BLOGOS, Oct 15»

＜世界革新企業家、未来５０年を語る＞（１０）インスタグラム創業者 …

誰かにとって意味ある１枚の写真は、いろいろな文章よりも人々の関心を集めるのに大きな力を発揮した。関心は共感につながり、写真１枚で数多くの人が所感を分かち合った。ややもすると空虚になりがちなオンライン疎通に温かみと真実味が増した。２０１０年 ... «中央日報, Oct 15»

［社説］運営サーバーを北朝鮮に掌握されても「安全」というソウルメトロ

社説］運営サーバーを北朝鮮に掌握されても「安全」というソウルメトロ .... ややもすると、２０１０年にワーム（ウイルス）であるスタクスネットの攻撃で原発に大きな被害を受けたイランのようになる可能性も否定出来ないにもかかわらず、政府のサイバーテロの ... «東亜日報, Oct 15»

＜世界革新企業家、未来５０年を語る＞（３）エアバスのブレジエ会長 …

国内総生産（ＧＤＰ）が３％上昇すると航空輸送量は５～６％上がる。ややもすると市場需要を当てることに安住しやすい。エアバスだけでも今後９年間に受けた注文量（６４００機）さえ処理しても構わないほどだ。それでも革新に固執するのは、革新が成功を決定 ... «中央日報, Sep 15»