Înțelesul "아우" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 아우 ÎN COREEANĂ

아	우
a	u

CE ÎNSEAMNĂ 아우 ÎN COREEANĂ?

Frați și surori

형제자매

Un frate se referă la un motiv cu același părinte, inclusiv dacă părintele este același sau dacă ambii părinți sunt aceiași. În plus, nu există o relație biologică, dar părinții se recăsătorește sau adopția pot deveni frați. Fratele motivat de sex masculin este frații, frații feminini sunt surori, iar frații de sex masculin și feminin sunt frați. Cuvintele care sunt utilizate pe scară largă în timpul cuvântul coreean, care este disponibil în mod colectiv, în aceleași frații și surorile-mamă, fără deosebire de gen ca un cuvânt de frate limba engleză este greu de găsit. Înțelesul cuvântului "naționalitate" se referă la frații părintelui, dar acum este folosit mai mult ca un cuvânt care se referă în general la aceiași oameni ca patria sau națiunea. Motivația cuvânt este, de asemenea, unul, deși cuvintele au o semnificație pentru cuvintele frate, care sunt utilizate în mod obișnuit nu sunt limitate ca la înscriere, absolvire, sa alăturat literar în confuzie Yeojido și motivația omonimele de a spune cine sau contextul academic, în același an Este ușor de utilizat.

형제자매는 같은 부모를 가진 동기를 말하며, 부모 양쪽 모두가 같거나 부모 한 쪽이 같은 경우 모두를 포함한다. 또한 생물학적으로 서로 관계가 없지만 부모의 재혼이나 입양 등으로 인하여 형제자매가 되는 경우도 있다. 남자 동기 간을 형제, 여자 동기간을 자매, 남자와 여자 동기간을 남매라고 구분한다. 영어의 sibling라는 단어처럼 남녀 구별 없이 사용 가능한 같은 부모 밑의 형제자매를 통칭하는 한국어 단어 중에 일반적으로 널리 사용되는 단어는 찾기 어렵다. 동포라는 단어가 어원상 의미는 부모의 형제자매를 가리키지만 지금은 조국이나 민족이 같은 사람들을 폭넓게 부르는 단어로 더 널리 사용된다. 동기라는 단어도 sibling에 해당하는 의미를 가진 단어이긴 하나 일상적으로 사용되는 단어는 아니며 같은 해에 입학, 졸업, 입사를 한 사람을 말하는 동음이의어 동기와 혼동의 여지도 있어서 문학적이거나 학문적인 문맥에서 한정해서 사용하는 편이다.

Definiția 아우 în dicționarul Coreeană

frate Este un cetățean al lui Goguryeo. Născut din spate, conducătorul este o gospodină. În 677, a devenit ambasador la Koguryeo și a fost expediat în Japonia împreună cu amiralul său, Deogyubu.

아우 고구려의 유민이다. 후부 출신으로, 관등은 주부이다. 677년 고구려의 대사가 되어 부사인 대형 덕부와 함께 일본에 파견되었다.

TRADUCEREA 아우

Găsește traducerea 아우 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 아우 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «아우» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: 奥古斯
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: Augusto
• Traducător din Coreeană - Engleză: Augustus
• Traducător din Coreeană - Hindi: ऑगस्टस
• Traducător din Coreeană - Arabă: أوغسطس
• Traducător din Coreeană - Rusă: Август
• Traducător din Coreeană - Portugheză: Augustus
• Traducător din Coreeană - Bengali: ভাই
• Traducător din Coreeană - Franceză: Augustus
• Traducător din Coreeană - Malaeză: Brother
• Traducător din Coreeană - Germană: Augustus
• Traducător din Coreeană - Japoneză: アウ
• Coreeană: 아우
• Traducător din Coreeană - Javaneză: Brother
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: Augustus
• Traducător din Coreeană - Tamilă: சகோதரர்
• Traducător din Coreeană - Marathi: भाऊ
• Traducător din Coreeană - Turcă: kardeş
• Traducător din Coreeană - Italiană: Augusto
• Traducător din Coreeană - Poloneză: Augustus
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: серпня
• Traducător din Coreeană - Română: Augustus
• Traducător din Coreeană - Greacă: Augustus
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: Augustus
• Traducător din Coreeană - Suedeză: augustus
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: Augustus

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «아우»

Descoperă întrebuințarea 아우 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 아우 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

아우와의만남외

아우 의 만남 -- 漓江 에서 -- 홍 길동 을 찾아서 -- 詩人 과 도둑 -- 미친 사랑 의 노래 -- 시인 의 사랑 -- 황 장군 傳 -- 사로 잡힌 惡靈.

李文烈, 1994

형과 아우

[도서소개] 책소개 소설『형과 아우』는 1932년 김동인이 연재 집필한 작품으로 고구려 건국 동명성왕 주몽(朱蒙)과 그의 두 아들(비류, 온조)의 효도, 우애, 배려, 의리에 관한 ...

김동인, 2013

황석영 03. 아우를위하여:

두려움에 망설여 하는 아우에게 들려주는 희망의 이야기 『아우를 위하여』. 힘이 센 사람은 폭력으로 다수의 약자를 짓밟는다. 약자는 폭력 앞에 비굴해진다. 하지만 불의를 보고 ...

황석영, 2012

한국 현대 실천 철학: 박 종홍 부터 아우토노미즘 까지

한국 실천철학의 흐름을 담은『한국 현대 실천철학』. 이 책은 지난 100년간 한국의 철학자들이 어떻게 현실에 관심을 가지고 개입해왔는가를 정리한 것이다. 20세기 초 ...

김석수, 2008

우주여행

『호기심 많은 조지』시리즈 중《아기토끼와 숨바꼭질》. 본 시리즈는 제2차 세계대전의 발발기인 1941년에 출간되어, 지금까지도 변한없는 사랑을 받고 있는 작품입니다. 언뜻 ...

한스아우구스토레이, 2006

낚시하기

『호기심 많은 조지』시리즈 중《낚시하기》. 본 시리즈는 제2차 세계대전의 발발기인 1941년에 출간되어, 지금까지도 변한없는 사랑을 받고 있는 작품입니다. 언뜻 보기엔 평범한 ...

한스아우구스토레이, 2006

자전거 타기

『호기심 많은 조지』시리즈 중《자전거 타기》. 본 시리즈는 제2차 세계대전의 발발기인 1941년에 출간되어, 지금까지도 변한없는 사랑을 받고 있는 작품입니다. 언뜻 보기엔 ...

한스아우구스토레이, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «아우»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 아우 în contextul următoarelor știri.

'구자철 3호골' 아우크스부르크, 역사적 대승 올리다

아우크스부르크, 슈투트가르트 원정에서 4-0 승리 거두며 구단 역사상 분데스리가 최다 점수 차 승(종전 기록은 4-1). 5라운드 하노버전 승리 이후 8경기 만에 ... «Goal.com, Nov 15»

'구자철·지동원 선발' 아우크스부르크, 브레멘에 패배(종합)

(서울=연합뉴스) 김태종 기자 = 아우크스부르크에서 뛰는 구자철(26)과 지동원(24)이 함께 선발 출전했으나, 팀 승리를 이끌지 못했다. 아우크스부르크는 9일 오전( ... «연합뉴스, Nov 15»

'지동원 시즌 2호골' 아우크스부르크, 4-1 대승(종합)

지동원은 6일(한국시간) 독일 아우크스부르크 SGL 아레나에서 열린 2015-2016 유럽축구연맹(UEFA) 유로파리그 조별리그 L조 4차전 아우크스부르크와 AZ ... «연합뉴스, Nov 15»

아우크스부르크 감독 "홍정호, 인대 손상된 듯"

(서울=연합뉴스) 김태종 기자 = 독일 분데스리가 아우크스부르크에서 뛰는 한국 축구 ... 골닷컴에 따르면 마르쿠스 바인지를 아우크스부르크 감독은 경기 후 홍정호의 ... «연합뉴스, Nov 15»

'지동원 결승골·홍정호 도움' 아우크스부르크, 포칼 16강행

아우크스부르크는 29일(한국시간) 독일 프라이부르크의 메이지 솔라 슈타디온에서 열린 2015-2016시즌 독일축구협회(DFB) 포칼 2라운드(32강) SC프라이부르크와 ... «연합뉴스, Oct 15»

'구자철 풀타임' 아우크스부르크, 도르트문트에 패배

이날 양쪽 팀에는 구자철, 지동원, 홍정호(이상 아우크스부르크), 박주호(도르트문트)가 속해 있었으나 박주호, 홍정호가 나란히 벤치만 지키면서 '태극전사 맞대결'은 ... «데일리한국, Oct 15»

'부활포' 트로체, 아우크스에 유로파 첫 승 선사

아우크스부르크가 마침내 감격적인 첫 유럽 대항전 승리를 기록했다. 그 중심엔 바로 아우크스부르크가 올 여름, 유로파 리그 전용 병기로 영입한 베테랑 미드필더 ... «Goal.com, Oct 15»

[유로파리그]'지동원 자책골' 아우크스부르크, 파르티잔에 1-3 패배

【아우크스부르크(독일)=AP/뉴시스】 2일(한국시간) 독일 아우크스부르크의 WWK 아레나에서 열린 파르티잔(세르비아)와의 2015-2016 유럽축구연맹(UEFA) 유로파 ... «뉴시스, Oct 15»

'시즌 1호골' 구자철, 팀 패배에도 고군분투

하지만 구자철의 득점에도 불구하고 아우크스부르크는 1-3 패배를 당하며 연패에 빠졌다. 구자철이 호펜하임과의 2015/16 시즌 분데스리가 7라운드 경기에서 시즌 ... «Goal.com, Sep 15»

[분데스리가]'韓 3인방 총출격' 아우크스부르크, 묀헨글라드바흐에 패배

아우크스부르크는 후반 8분과 후반 30분 지동원과 구자철이 얻어낸 페널티킥을 베르헤그가 골로 연결시키며 추격에 나섰지만 결과를 바꾸기에는 시간이 부족했다. «뉴시스, Sep 15»