Înțelesul "백발삼천장" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 백발삼천장 ÎN COREEANĂ

백	발	삼	천	장
baeg	bal	sam	cheon	jang

CE ÎNSEAMNĂ 백발삼천장 ÎN COREEANĂ?

Definiția 백발삼천장 în dicționarul Coreeană

3.000 de coli de păr gri Este o analogie că nu există anxietate din cauza anxietății.

백발삼천장 근심이 이어져 끊임이 없음을 비유한 말.

TRADUCEREA 백발삼천장

Găsește traducerea 백발삼천장 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 백발삼천장 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «백발삼천장» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: 白发三千页
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: pelo blanco tres mil páginas
• Traducător din Coreeană - Engleză: Thousand Feet
• Traducător din Coreeană - Hindi: सफेद बाल तीन हजार पृष्ठों
• Traducător din Coreeană - Arabă: الشعر الأبيض ثلاثة آلاف الصفحات
• Traducător din Coreeană - Rusă: Белые волосы три тысячи страниц
• Traducător din Coreeană - Portugheză: Cabelo Branco três mil páginas
• Traducător din Coreeană - Bengali: সাদা চুল তিন হাজার পৃষ্ঠাগুলি
• Traducător din Coreeană - Franceză: cheveux blancs trois mille pages
• Traducător din Coreeană - Malaeză: rambut putih tiga ribu muka surat
• Traducător din Coreeană - Germană: Weiße Haare dreitausend Seiten
• Traducător din Coreeană - Japoneză: 白髪三千枚
• Coreeană: 백발삼천장
• Traducător din Coreeană - Javaneză: rambute putih telung ewu kaca
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: tóc trắng ba ngàn trang
• Traducător din Coreeană - Tamilă: ஆயிரம் அடி
• Traducător din Coreeană - Marathi: केस पांढरे तीन हजार पाने
• Traducător din Coreeană - Turcă: Beyaz saçlı üç bin sayfa
• Traducător din Coreeană - Italiană: capelli bianchi tremila pagine
• Traducător din Coreeană - Poloneză: Białe włosy trzy tysiące stron
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: Біле волосся три тисячі сторінок
• Traducător din Coreeană - Română: păr alb trei mii de pagini
• Traducător din Coreeană - Greacă: Άσπρα μαλλιά τρεις χιλιάδες σελίδες
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: Wit hare drieduisend bladsye
• Traducător din Coreeană - Suedeză: Vitt hår tre tusen sidor
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: Hvitt hår tre tusen sider

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «백발삼천장»

Descoperă întrebuințarea 백발삼천장 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 백발삼천장 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

칼과 황홀 - 성석제의 음식 이야기

여산을 다섯 번이나 찾았던 이백이 「여산폭 포를 바라보며 望廬山瀑布」에서 “흩날려 곧바로 떨어지는 물이 삼천 척이니 飛 ... 이백은 또 「추포 가 秋浦歌」에서 “백발삼천장 白髮三千丈”이라는 시구를 씀으로 써 허풍 분야에서 천하제일 고수로 등극했다.

성석제, 2011

시삼백 2

그때 군사정변 때는 안 불던 황사 바람 이리 심하게부는 게 그증거야 개벽의 증거 미국 대통령 오바마하고 국무장관 힐러리가 카멜레온이래 좌도 우도 중간도 다 아니고 그때 그때마다 천태만상 백화제방 삼촌 좋아하는 이태백이 백발삼천장으로 시작 ...

김지하, 2012

칠칠 최북: 거기에 내가 있었다

등이 활처럼 굽었고 머리에 하얗게 내린 서 리가 이태백의 <추포가秋浦歌> 구절처럼 정말 백발삼천 장(白髮三千丈)이 돼 있었다. 게다가 그 곱던 얼굴에 주름 이 밭고랑처럼 줄줄이 패어, 그가 얼마나 많은 근심과 걱 정과 비탄 속에 알아볼 수가 있었다.

민병삼, 2012

故事成語辭典 - 234페이지

수재 로 이름 높은 마씨 (馬氏) 형제 중에서 가 장 뛰어난 마량 (馬良) 은 눈썹 에 횐털 이 있었던 데서 , 모두 가 수재 인 형제 ... 백발 삼천 장 ( 0 髮三- T - ' &U : olERAJ 이 Ffo 詩) · 추포 가 <秋浦歌) · 기 십오 (其 + 표 ) 허풍 스러운 , 과장된 표현 의 형용 .

신태영, 1996

국역간이집 - 3권 - 190페이지

해변 의 장기 (庫氣) 도 거들떠 보지 않는 터 에 하늘 끝 멀리 있다 느낄 틈 이 있으리 요 얼마나 재촉 받았을 꼬 백발 삼천 장 25 ) 또 질리게 보았 으리 연화 (煙花) 일만 겹 2e ) 군량 이 떨어지게 하실 리야 있 으랴 만 백성 들 생기 잃을 까 걱정 이 앞서 리라 ...

최립, ‎이상현, 1999

번역의혁명 - 113페이지

... 三月家循直千金) " 라고 요 堂 흐 虛 의 ' 3 이 ' 코 쇼크 치 스뇨 4 이란 이백 (李白) 의 백발 삼천 장 (白髮三 구 丈) 과 같은 브 겠지만 , 5 여기서 희므 6 황금 은 7 그냥 아쉽고 귀한 것의 대명사 로 .8 전란 속 에서 유랑 생활 을 했던 당니 - 라 의 시성 (詩登) ...

박용수, 1999

국역 퇴계 시 - 1권 - 291페이지

삼천 장 ( 조 千丈) 의 벡발 1 ) 을 휘날리 면서 물 거슬려 선원 Gl [ 1 源) 으로 들어 가련다 되계 센생 문집 권 2 291 還將白髮三千丈去入/ JIL .獨斥流 1) 백발 삼천 장 (白髮三千丈) : 이백 (李白) 의 시 (秋浦歌) 에 T 횐 머리 찰 천장 근 섬 으로 낱낱 히 자랄 ...

李滉, ‎한국정신문화연구원. 語文研究室, 1990

한국의 지명유래 2-한국지명의 신비 - 268페이지

전설 에 의하면 옛날 저승 의 염라 사자 가 최판관 의 명 을 받고 삼천 갑자 (三千甲- f - : 18 만년 ) 를 살았다 는 동방삭 ... 그러나 본래 ' 백발 삼천 장 (白髮三千丈) ' 식 이야기 로서 동방삭 은 중국 의 한무제 때 금마 문 시중 ( 쇼 馬門侍中) 에까지 오른 사람 ...

김기빈, 1997

조선군 사령부: 1910-1945 - 198페이지

장 고봉 (張鼓峯) 1937 년 7 월 7 일 중 · 일 양군 이 하북성 노 구교 (蜜壽橋) 에서 충돌 , 이 른바 ' 중 · 일 전쟁 ' 이 일어났다 . 군 사령관 코이 ... 백발 삼천 장 (白髮三千丈, 걱정 때 문 에 백발 이 늘어난 것을 과장 한 말 ) 과 같은 이야기다 . 이 소 전투 에서 ...

Naoya Furuno, ‎金海景, 1997

儒教・中國思想辭典 - 815페이지

백발 삼천 장 (白美三千文) 당 (唐) 의 이태백 (李大白) 의 시 에 나오는 말인데 , 환 머리털 이 3 천길 이나 된다는 뜻 으로 , 오래 산 것을 과장 하여 표현한 말 . 이 말 은 오래 산 기쁨 보다도 오랜 동안 쌓이고 쌓인 근심 걱정 때문에 덧 없이 늙어서 어느덧 ...

金勝東, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «백발삼천장»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 백발삼천장 în contextul următoarelor știri.

이역만리와 이억만리의 '차이'에 관한 명상

흰머리가 3000장이나 됐다'는 백발삼천장(白髮三千丈)은 당나라 시인 이태백의 '뻥'이다. 장(丈)은 10자(1자는 약 30㎝) 길이다. 수심(愁心), 즉 시름하는 마음 때문에 ... «경향신문, Mar 15»

학문으로 이상사회 꿈 꾼 선조들의 魂이 '고스란히'

한국국학진흥원에서 소장하고 있는 유교책판(718종 6만4천226장)은 문화재청 국내 ... 왕안석의 '매화'와 이백의 추보가 중 '백발삼천장(白髮三千丈)', 장적의 '석화(惜 ... «대구신문, Dec 14»