CE ÎNSEAMNĂ 번역박통사 ÎN COREEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «번역박통사» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția 번역박통사 în dicționarul Coreeană
Traducere noapte sintactică În Joseon Jongjong, Choi Se-jin a tradus cartea de lucru chineză "Pak-sha", un registru de lucru chinezesc, cu chinezul liniștit și neglijent din Hangul. 번역박통사
조선 중종 때 최세진이 중국어 학습서인 한문본 《박통사》에 한글로 중국어의 정음과 속음을 달고 번역한 책.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «번역박통사» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «번역박통사»
Descoperă întrebuințarea
번역박통사 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
번역박통사 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
박 통사 0T 通事) 는 본래 「 노 걸대 (老) 와 함께 고려 때 부터 있어 온 중국 말 배움 책 인데 , 지은이 와 연대 가 다 불명 이다 ... 번역 박 통사 ( tg 科 1 ·通事) 는 「 박 통사 의원 문 에 한글 로 중국어 의 정음 (正昔) 과 속음 (俗昔) 을 달고 번역 한 책 ...
2
한글옛문헌정보조사연구: 연구보고서 - 90페이지
연구 한 이 % 김 영신 < 연구 한글 % 박 통사 상의 연구 < 연구 한 책 % 국어 국문학 논문집 l < 연 구 논저 편이 % 동아 대학교 < 연구 논저 편 때 느 1976 < 연구 한 이 % 김 완진 < 연구 한글 % 번역 박 통사 와 박 통사 언해 의 비교 연구 < 연구 한 책느 동 ...
김석득, 박종국, Korea μρϟϝ 문화관광부・, 2001
< 박 통사 > 류 는 < 번역 박 통사 > 0510 년경 ) , < 박 통사 언해 > ( 167 년 ) , < 박통 사신 석 언해 > 0765 년경 ) 등 을 말한다 . 이들 언해 류 가운데서 < 번역 박 통사 > 는 상 , 중 , 하 권 으로 되어 있는데 현재 는 상권 만 이 전해지고 < 박 통사 언해 > 는 상 ...
노 걸대 ' 라는 명칭 이 몽고어 의 영향 에서 이루어진 것이라면 . ' 박 통사 ' 는 한국식 의 책 이 A 이라 할 수 있다 . J ' 박 통사 . 는 : ' 노 걸대 2 에 비하여 그 내용 이 일반 풍속 . 문물 등 생활 에 관게 된 것이 많다 . 2. 판본 1) 번역 박 통사 · 박 통사 J 도 노 ...
01) 번역 박 톰사 (飜譯朴通 흥 ) 해제 (解題) 박 통사 (朴通事) 와 노 걸대 (老 2 大) 는 고려 말 에 만주 에 살던 고려 의 유민 들이 한어 (漢語) 를 학 습 하기 위하여 편찬 한 회화 교재 를 말한다 . 이 두 한어 학습서 중에서 오늘날 전해지 는 이본 으로 가장 ...
례 : [ 힌어 ]床園園錢糧湯水濯皮熱替 i 貝出甲 t 壯水門嗚頭錄黑(墨)錄[ 차용어 ] 황 휘휘 쳔량 탕쇠 보피 젼산 뵤 의 비갸 고두 쉬문 야투 로 회무 로 [ 출처 ] ( 번역 박 통사 상 , 69) ( 번역 박 통사 % 상 , 73) ( 조 번역 로 걸대 상 , 1 되 ( 조 번역 로 걸대 하 ...
반역 ' 이란 한글 로 음 만을 적은 것을 말한 것 같 으며 , 그것은 곧 한문 의 뜻 을 우리말 로 옮긴 언해 가 아니고 ,「 노 걸대 . , r 박 통사 , 의 한음 (漢昔) 을 한글 로 표기 한 것이다 . 20 ) 그것은 ,「 사성 통해 , 말미 에 붙어 있는 ' 번역 노걸 대박 통사 범 례 ...
여기서 우리 가 알 수 있는 바 정음 과 속음 을 다 가지고 있는 자들 에서 { 번역 박 통사 > 의 왼쪽 음 이 { 홍 무정 운역 훈 > 의 속음 이며 오른쪽 음 이 { 역훈 > ( { 홍 무정 운역 훈 > 을 가리킴 , 이하 도 마찬가 짐 ) 의 정음 이다 . 이들 의 관계 를 도표 로 ...
노 걸대 ≫ , ≪ 박 통사 ≫ 의 초간본 과 중간본 은 ≪ 번역 노 걸대 ≫ , ≪ 노 걸대 언해 ≫ 와 ≪ 번역 박 통사 ≫ , ≪ 박 통사 언해 ≫ 라고 하는데 이것은 ≪ 노 걸대 ≫ 와 ≪ 박 통사 ≫ 라는 중국어 교과서 를 우리말 로 번역 한 책 이 다 . ≪ 노 걸대 ≫ 는 ...
10
한국어 의 시제 서법 동작상 - 430페이지
망 F 로몰 곱고 조케 한면 은 세 돈 에 망 홀로 다 ( 번역 박 통사 권 상 , 16 장 뒤 ) ( 허웅 1987:224) 나 . 아륨 다온 律禮 몸애 나마 心原 대로 는 펴디 못 홀송 이다 ( 첩 해신 어 권 8 , 31 장 뒤 ) ( 허웅 1987: 102) ( 85 가 ) 이 두어 날 그노 들 보디 몸한 로다 ...
