Înțelesul "비류직하삼천척" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 비류직하삼천척 ÎN COREEANĂ

비	류	직	하	삼	천	척
bi	lyu	jig	ha	sam	cheon	cheog

CE ÎNSEAMNĂ 비류직하삼천척 ÎN COREEANĂ?

Definiția 비류직하삼천척 în dicționarul Coreeană

Trei mii de bucăți Se folosește ca o zicală a căderii cascadei rece, în sensul că aceasta va curge ca o zbuciumă și va fi de 3.000 de mandrine. Acesta a luat naștere în orașul Li Baishi din China.

비류직하삼천척 '나는 듯 떨어져 흘러내리니 그 길이가 삼천 척'이라는 뜻으로, 시원하게 떨어져 내리는 폭포수를 비유하는 말로 사용된다. 중국의 시선(詩仙) 이백(李白)의 시구에서 유래되었다.

TRADUCEREA 비류직하삼천척

Găsește traducerea 비류직하삼천척 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 비류직하삼천척 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «비류직하삼천척» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: Biryu直接samcheon卓
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: Biryu Cheok Samcheon directa
• Traducător din Coreeană - Engleză: Biryu direct samcheon cheok
• Traducător din Coreeană - Hindi: Biryu प्रत्यक्ष samcheon cheok
• Traducător din Coreeană - Arabă: Biryu شيوك samcheon مباشرة
• Traducător din Coreeană - Rusă: Biryu прямой samcheon Чеок
• Traducător din Coreeană - Portugheză: Biryu Cheok Samcheon direta
• Traducător din Coreeană - Bengali: তিন হাজার চক
• Traducător din Coreeană - Franceză: Biryu Cheok de Samcheon directe
• Traducător din Coreeană - Malaeză: Biryu terus tiga ribu
• Traducător din Coreeană - Germană: Biryu direkten Samcheon Cheok
• Traducător din Coreeană - Japoneză: 沸流直下三千尺
• Coreeană: 비류직하삼천척
• Traducător din Coreeană - Javaneză: Biryu langsung telung ewu
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: Biryu cheok samcheon trực tiếp
• Traducător din Coreeană - Tamilă: நேரடி மூவாயிரம் Biryu
• Traducător din Coreeană - Marathi: थेट तीन हजार Biryu
• Traducător din Coreeană - Turcă: direkt üç bin Biryu
• Traducător din Coreeană - Italiană: Biryu diretta Cheok samcheon
• Traducător din Coreeană - Poloneză: Biryu bezpośrednie samcheon cheok
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: Biryu прямий samcheon Чеок
• Traducător din Coreeană - Română: Biryu Cheok samcheon directe
• Traducător din Coreeană - Greacă: Biryu άμεση cheok samcheon
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: Biryu direkte samcheon Cheok
• Traducător din Coreeană - Suedeză: Biryu direkt samcheon Cheok
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: Biryu direkte Samcheon cheok

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «비류직하삼천척»

Descoperă întrebuințarea 비류직하삼천척 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 비류직하삼천척 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

[무료] 건곤일척 1

... 때문이다. 일조향로생자연(日照香爐生紫烟) 향로봉에 햇살 들어 붉게 안개 피어나는데 요간폭포괘전천(遙看瀑布掛前川) 멀리 폭포 바라보니 어허 냇물이 걸려있네. 비류직하삼천척(飛流直下三千尺) 날아 흘러 곧바로 삼천 척을 떨어지니 의시은하락 ...

이준호, 2011

시검서생(詩劍書生) 1권

日照香炉生紫煙(일조향로생자연) 향로봉 햇빛에 푸른 연 기 서리고 飛流直下三千尺(비류직하삼천척) 날아 내림이 삼천 길을 떨어지노니 綠煙滅尽清輝発(녹연멸진청휘발) 푸른 밤안개 스러지자 더욱 빛나네. 태백신장 제이 초. 비류탄광장(飛流綻光掌)!

가람검, 2013

[무료] 천산뇌신 1

예전의 어느 시인이 이곳에 들러 '비류직하삼천척(飛流直下三千尺)'이라는 시구로 이 폭포를 예찬했다 했다. 하지만 그 시인은 자신 의 재주로는 낙일랑폭포를 더 이상 묘사할 자신이 없음을 알고 탄식 하며 돌아섰다는 일화가 전해지는 곳이기도 했다.

제갈천, 2011

탈북 2: - 36페이지

비류직하삼천척(飛流直下三千尺)' 이라고 했어” 나 또한 폭포를 보며 이미 이 천고의 절구를 떠올렸던 터다. 영희는 고개를 크게 끄 덕이고 나서 아래의 구절을 더듬었다. 나는 알려주지 않고 그녀를 장난기 있는 눈빛으 로 바라보며 정확하게 나머지 구절 ...

이현위, 2012

등천불망룡 1

상인들은 구강에 풀 화물을 점고 하며 시끄럽게 소리쳤고, 유람객들은 유람객들대로 이 백(李白)이 비류직하삼천척(飛流直下三千尺)이라 노래 한 여산(廬山) 폭포에 꼭 가봐야 한다는 둥, 백거이(白居易)의 족적이 어린 비파정(琵琶亭)과 연수정(煙水亭) ...

냉중생, 2009

이광수 문학전집 소설 5- 허생전

... 잠깐 졸더라도 그만 일생에 하늘에서 떨 어지는 호박은 영영 만나 보지도 못하고 말 것이외다. 그중 에 오뉴월 장마에 천장에서 비가 새어 떨어지는 것을 보고, “좋다. 비류직하삼천척(飛流直下三千尺)하니 의시은하(疑是銀河)가 낙구천(落九天)을.

이광수, 2013

김지하 평론선집: 지만지 한국평론선집

... 즉 풍류와는 또 다른 우주 생명학의 대풍류가 오늘에 와서 또 하나 의 여율적 율려의 예술인 '본청(本淸)'에 의해 일어나 야 하는 것 아니던가! 평화시장의 한 허름한 민중이 탈판에 끼었다고 하 자! 그 탈판에서 한 광대가 재담 중에 '비류직하삼천척 ...

김지하, 홍용희(엮음), 2015

한국 문학사의 논리와 체계 - 137페이지

... 과 직 관적 리얼리티 를 실현 시키기 위해 그렇게 과장 nJ , 시킨 장면 인 것도 같다 . 시인 역시 현 장의 감동 이 커서 " 푸른 벼랑 반길 어찌 저리 옹 장한가 7M 若崖萬丈何雄哉) " 라고 하여 세계적인 시인 이백 (李自) 이 。 비류 직하 삼천 척 (飛流直下三 ...

임형택, 2002

한국 신 소설 선집: 추월색, 안의성, 금강문 - 321페이지

그 문 으로 나가 천화대 를 구경 하고 옥류동 을 내려 가니 얼음 같은 돌 빛 과 비단 같은 물결 은 가히 옥류동 이라 할 만하 겠고 , 그 옆 에 연주담 과 무 봉폭 , 비봉 폭 이 있으니 그 폭포 의 장관 은 실로 비류 직하 삼천 척 하니 의시은 하락 구천 524 ) 이라 ...

권영민, ‎김종욱, ‎배경열, 2003

註解長時調 - 46페이지

43 건곤 이 유의 황여 남를 내 이시고 셰월 이 무정 여 장부 간쟝 다 녹인다 우리도 미리 피셔 肯 여 어디로 가 더냐 쟝 을 집고 망헤 를 신어 천리 강산 드러 가니 폭포 도 장이 조타 마는 려 산이 여긔 로다 비류 직하 삼천 척 은 옛말 로 드럿 더니 의시은 ...

黃忠基, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «비류직하삼천척»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 비류직하삼천척 în contextul următoarelor știri.

근교산&그너머 <944> 밀양 재약산

첫 수에서 '처음에는 은하수가 떨어진 줄 알고 놀랐는데/절반이 구름 속에 숨은 것 같네'라고 했고, '물줄기 날아내려 길이 삼천 자(飛流直下三千尺·비류직하삼천척)'란 ... «국제신문, Oct 15»

황진이가 새긴 시가 있어 아름다운 '박연폭포'

조선시대 기생 황진이는 이 싯구 중 '비류직하삼천척, 의시은하낙구천'을 개성 박연폭포 용바위에 새긴 것으로 알려져 있다. 북한 웹 사이트 <조선의오늘>은 28일 박연 ... «통일뉴스, Iul 15»

시진핑 "식사 몇 번, 술 몇 잔이 평생의 한 된다"

... (望廬山瀑布)의 한 구절인 '飛流直下三千尺, 疑是銀河落九天'(비류직하삼천척 / 의시은하락구천 : 삼천척을 떨어져 내리는 폭포는 하늘에서 쏟아지는 은하수인가)다. «허핑턴포스트, Mar 15»

시진핑, '개구리론' 인용 부정·부패에 경고

... (望廬山瀑布)의 한 구절인 '飛流直下三千尺, 疑是銀河落九天'(비류직하삼천척 / 의시은하락구천 : 삼천척을 떨어져 내리는 폭포는 하늘에서 쏟아지는 은하수인가)다. «연합뉴스, Mar 15»

책갈피 | 두보, 이백을 따라 중국을 주유하다

황암폭포 앞에서는 '비류직하삼천척(飛流直下三千尺)'이라는 이백의 시구(詩句)에 감탄한다. 태산(泰山)에 올라가서는 두보가 20대 나이에 썼다는 “언젠가 반드시 산 ... «월간중앙, Dec 14»

당나라 시인들은 '잿더미 나라'에서 眞珠를 만들었다

황암폭포 앞에서 '비류직하삼천척(飛流直下三千尺)'이라는 이백의 시구(詩句)에 감탄하고, 태산(泰山)에 올라가서는 두보가 20대 시절에 썼다고 하는 "언젠가 반드시 ... «뉴스플러스, Nov 14»

중국 천궁(天宮)의 화상수업, 부러워만 할건가

여성 우주인 왕야핑(王亞平)은 “만약 이백(李白)이 우주에 왔었다면 그의 시 '망노산폭포(望盧山瀑布)'중 '비류직하삼천척(飛流直下三千尺-폭포가 3000척을 날아 ... «데일리안, Iun 13»

'신선회'라 불린 여산회의

비류직하삼천척, 의시은하낙구천”. 당송(唐宋)8대가의 한 사람인 송나라의 동파(東坡) 소식(蘇軾)은 '제서림벽(題西林壁)' 제목의 시에서 여산을 철학적 물음으로까지 ... «미디어오늘, Feb 12»