Apasă pentru a vedea definiția originală «춘면불각효» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția 춘면불각효 în dicționarul Coreeană
efect temple Chunmyeon Înseamnă că "nu știu când va veni ziua". Este o poezie a unui poem numit Chunhyo, produs de Meng Hao-yun în dinastia Tang din China. 춘면불각효
'봄 잠에 날이 새는 줄 모른다'라는 뜻으로, 좋은 분위기에 취하여 시간 가는 줄 모르는 경우를 비유하는 말로 사용된다. 중국의 당(唐)나라 때 맹호연(孟浩然)이 지은 〈춘효(春曉)〉라는 시의 한 구절이다.
Apasă pentru a vedea definiția originală «춘면불각효» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 춘면불각효 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «춘면불각효» în Coreeană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «춘면불각효» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 춘면불각효
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «춘면불각효»
Descoperă întrebuințarea 춘면불각효 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 춘면불각효 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
나의 옛길 탐사일기 2
의자를 놓아준 전두환 대통령을 칭송하는 비문이 그 그 늘을 지키고 있다. 그 휴게소에서 뜨뜻한 '레쓰비'를 마 시는데 묵향(墨香)이 그윽하고 여주인은 고상하다. '춘면 불각효(春眠不覺曉)' 거기까지 안진경체(顔眞卿體)로 써 놓았다. '골마다 새 울음'.
양효성, 2009
2
한국가사문학주해연구 - 197페이지
丹 라 Pq / J 視. ' ] ' &J2 ) pvDM 니 絲 타 1 , c '康' % 1 礎聚艾다 頂 스 5T7J31 優撲肯 니 警察'p'p 무엇 나 t.M. !寅 U ] ' ' f5 축다 i새/JV 恐 의겁 이라 . 1)濯漠( 발발 ) : 고기 가 기세 좋게 물 에서 노는 모양 . 2) - / (眠% C 覺晩( 춘면 불각 효 ) : 봄 밤 ...
임기중, 2005
3
商道: 崔仁浩장편소설 - 2권 - 269페이지
春眠不覺晩( 춘면 불각 효 )處處聞唯鳥( 처처 문제 조 )夜來風雨 활 ( 야 래풍 우성 )花落知多少( 화락 지 다소 ) 이 시 는 봄밤 을 그린 탁월한 시 의 하나로 당나라 시인 맹호연 의 대표적인 유정 시 (幽情詩) 중의 하나 인 것이다 . 춘흥 이 도도 해져서 제 ...
崔仁浩, 2000
4
한국 현대 여성 의 일상 문화 - 8권 - 521페이지
오히려 봄철 에는 노곤함 을 더욱 느끼고 옛말 에도 「 춘면 불각 효 <春眠不覺晩)」 라 고 하였듯이 봄철 에서 여름 에 걸쳐서 는 아침 에 졸려서 일어나기 가 어렵 고 일어나서 도 좀체로 눈 이 떠 지지 않는 일 이 흔히 있다 . 봄 은 발아 <發芽) 의 시기 이며 ...
이화형, 2005
5
소크라테스 의 행복 - 163페이지
춘면 효 불각 (春眠晩不覺) , 옛 사람들 도 역시 봄잠 은 곤 했 던 모양 이다 . 동 1 햇살 이 비친 지도 오래 되는데 도무지 일어나기 싫은 아침 이 다 . 일각 천금 ( . - % ! ] T · 쇼 ) 이란 옛말 도 춘면 의 졸음 속 에서 누가 지어 말인지 도 모르겠다 . 동양인 이 봄 ...
송건호, 2002
REFERINȚE
« EDUCALINGO. 춘면불각효 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/chunmyeonbulgaghyo>. Mai 2024 ».