Eonhae
Înțelesul este semnificația unei cărți scrise în caractere chinezești, scrisă din nou în caractere chinezești în trecut, Joseon Dynasty, sau înseamnă o carte scrisă în același mod. Are o semnificație diferită de cea a "traducerii" care acoperă toate celelalte limbi. În prezent, chiar dacă textul chinez este tradus în coreeană, acesta nu este numit o interpretare. Caracteristica stilistică a nevăzătorului este o traducere amănunțită a structurii propoziției din textul chinezesc și este departe de propoziția coreeană naturală. Desigur, este un fenomen care poate fi văzut după dezvoltarea lui Hangul, deoarece este o traducere a lui Hangul în Hangul. În mod tipic, cărțile care au fost contestate includ Hunminjeonggeum, confucianul, confucianul și paraplegicul.