Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "어여머리" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 어여머리 ÎN COREEANĂ

eoyeomeoli
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 어여머리 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «어여머리» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Capul meu

어여머리

Capul meu este un cap mare care mi-a fost pus pe cap când femeile din cameră erau îmbrăcate în curtea dinastiei Joseon. A pus un sommelier și a pus un cap mare pe el. A fost eliminată din vremea regelui Yeongjo spunând că era extravagantă. 어여머리는 조선 시대에 궁중에서 양반집 아녀자들이 예장할 때 머리에 얹은 큰 머리이다. 솜 족두리를 쓰고 그 위에 큰 머리를 얹은 다음 옥판과 화잠으로 장식하고 위에 활머리를 얹었다. 사치스럽다고 하여 영조 때부터 금지령을 내렸으나, 순조 때에 와서야 완전히 사라졌다.

Definiția 어여머리 în dicționarul Coreeană

Capul meu În dinastia Joseon, un cap mare din frânghie, care a fost așezat pe cap atunci când soția ei a fost îmbrăcată. 어여머리 조선시대에 부인이 예장(禮裝)할 때 머리에 얹은 다리[月子]로 된 커다란 머리.
Apasă pentru a vedea definiția originală «어여머리» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 어여머리


참거머리
chamgeomeoli
대머리
daemeoli
댕기머리
daeng-gimeoli
단발머리
danbalmeoli
돌거머리
dolgeomeoli
동심계머리
dongsimgyemeoli
돼지머리
dwaejimeoli
갈색말거머리
galsaegmalgeomeoli
갈색넙적거머리
galsaegneobjeoggeomeoli
거머리
geomeoli
건잠머리
geonjammeoli
기둥머리
gidungmeoli
고계머리
gogyemeoli
귀밑머리
gwimitmeoli
황소머리
hwangsomeoli
조개넙적거머리
jogaeneobjeoggeomeoli
말거머리
malgeomeoli
녹색말거머리
nogsaegmalgeomeoli
노랑머리
nolangmeoli
소머리
someoli

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 어여머리

업기계류
업기기
업기상
업노동자
업연습선
업자원보호법
업전관수역
업전진기지
업조사선
업지도선
연리
연정
연초등학교
열재리
염족두리
영담
영사

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 어여머리

머리
암술머리
바둑판머리
블루머리
보라부채머리
불땀머리
머리
얹은머리
찔레꽃머리
머리
조짐머리
종종머리
머리
머리
머리
새앙머리
쌍계머리
땋은머리
양지머리
머리

Sinonimele și antonimele 어여머리 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «어여머리» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 어여머리

Găsește traducerea 어여머리 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 어여머리 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «어여머리» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

Eoyeo头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

cabeza Eoyeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

Eoyeo head
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

Eoyeo सिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

رئيس Eoyeo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

Eoyeo глава
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

cabeça Eoyeo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

Eoyeo মাথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

tête Eoyeo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

Kepala saya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

Eoyeo Kopf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

オヨ頭
130 milioane de vorbitori

Coreeană

어여머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

sirah Eoyeo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

Eoyeo đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

என் தலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

Eoyeo डोके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

Eoyeo kafa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

testa Eoyeo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

Eoyeo głowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

Eoyeo глава
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

Eoyeo cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

Eoyeo κεφάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

Eoyeo hoof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

Eoyeo huvud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

Eoyeo hodet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 어여머리

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «어여머리»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «어여머리» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 어여머리

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «어여머리»

Descoperă întrebuințarea 어여머리 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 어여머리 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
우리옷의전통양식 - 176페이지
운비 가 함께 찍은 사친 에서 운비 가 원삼 을 입고 어여 머리 를 했을 때는 왕 복 이 遠遊冠.絡紗抱 요 , 같은 圓杉 에 쪽 머리 . 화관 일 때는 왕복 이 翼善冠.衰龍抱 인 것이다 .。" 그러나 r 甁智集』 에서처럼 내명부 의 예장 은 어여 머리 라고만 할수 있을지 ...
이경자, 2003
2
한국복식2천년 - 223페이지
29 ) %% (3) 어여 머리 (於由味,於汝美, 어염 머리 ) 어여 머리 는 예장 할 때 머리 에 솜 족두리 < 어염 족두 리 ) 를 쓰고 그 ... 이 어여 머리 는 떠구지 머리 에 버 금 가는 예장 용 으로 궁중 에서나 반가 부녀 들이 하였고 상궁 으로 는 지밀 상궁 (至密尙宮) ...
국립민속박물관 (Korea), 1996
3
장옥정 사랑에 살다
어여머리 좌우로 더욱 화려한 칠보 떨잠을 꽂기로 결심 한 민씨는 개나리 모양으로 술이 달린 떨잠 두어 개를 더 골라냈다. 어여머리 위쪽으로는 나비형 떨잠을 골라 꽂았 다. 장옥정과 대면할 때에는 어여머리 위쪽에 어김없이 나 비형 떨잠을 달았다.
최정미, 2013
4
우리 조상들의 의식주 이야기
큰머리, 어여머리, 대수는 궁중에서 하던 머리입니다. 큰 머리는 궁중 행사 때, 어여머리는 예를 갖추어야 하는 자리 에 반드시 해야 하는 머리였습니다. 대수는 오늘날의 가발과 도 같습니다. 왕비가 대례복을 입을 때 대수 머리를 합니다. 첩지머리는 ...
표시정, 2012
5
[세트] 기화 왕의 기생들 (전2권/완결)
오늘 하루만 할수있는 머리이옵니다. 내일부터는 자유로이 하실 수 있으니, 참으십시오. 아니면 다른 궁 기들과 같은 가채를 원하십니까?” 궁기들의 가채는 이 어여머리보다도 더크고 무거웠 으면 무거웠지, 절대이 어여머리라는 것보다 덜하지 는 ...
정연주, 2013
6
우리 나라 옛 여인 의 머리 치장 - 93페이지
즉 떠구지 는 어여 머리 위에 얹은 커다란 나무 로 된 장식용 머리 로 , 나무 에 검은 칠 을 하 고 표면 은 머 리 를 땋은 것처럼 음각 하였다 . 그리고 떠구지 밑 쪽에 비녀 두 개 를 꽂아 고정 시킬 수 있게 하였다 . 그러나 % 사절 복색 자장 요람 % 에 의하면 ...
정매자, 2008
7
기화 왕의 기생들 1권
오늘 하루만 할 수있는 머리이옵니다. 내일부터는 자유로이 하실 수 있으니, 참으십시오. 아니면 다른 궁 기들과 같은 가채를 원하십니까?” 궁기들의 가채는 이 어여머리보다도 더 크고 무거웠 으면 무거웠지, 절대 이 어여머리라는 것보다 덜하지 는 ...
정연주, 2013
8
한국어학의이해와전망 - 155페이지
( 5 ) 는 ' 부녀자 가 예장 을 할 때 쪽 머리 위에 꾸미는 것 ' 을 말하며 다리 의 하나이다 . ... (10) 어여 머리 (12) 어 유미 071h 味) (14) 또야 머리 2 (11) 가환 (假彌) (13) 동의 머리 (15) 동이 머리 ( 10 ) - ( 15 ) 는 ' 부인 이 예장 을 할 때 머리 에 9 는 다리 로 ...
金應模, 1997
9
우리 옷 이야기: 한국 복식 문화사 - 157페이지
머리 를 높게 장식 하는 것 (高善) 이 문제 된 것은 성종 때 부터 로 , 당시 고계 의 높이 가 1 척 이나 되었고 여기 에 중국 에서 ... 조선 시대 에 가체 로 구성 되는 머리 의 종류 에는 대수 , 큰머리 , 어여 머리 , 얹 은 머리 , 첩지 머리 , 조짐 머리 , 사앙 머리 ...
안명숙, 2007
10
안나 카레니나 2 (세계문학전집 002):
... 키 티 가 행복해 지도록 그녀 의 어여 머리 위에 판들 씌워 줄 작정 이 쉬 체 혹 * 라고 말했다 * 신랑 신부 의 머리 위에 관음 받쳐 드는 의식 들 할 때 실제로 관음 씌우면 행운아 찾 아 온다고 믿어 지고 있었다 “ 어여 머리 롤 얹을 것 까전 없었는 테 ” 만약 ...
레프 톨스토이, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «어여머리»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 어여머리 în contextul următoarelor știri.
1
이 얼굴, 명성황후인가…새로운 초상화 출현
화면 속 여성은 머리 위에 솜(어염) 족두리를 얹고 그 위에 어여머리를 올린 후 떠구지로 장식했다. 양쪽이 파랗고 가운데가 붉은 역삼각형 댕기로 솜족두리와 어여 ... «뉴시스, Nov 15»
2
[차길진의 갓모닝] 437. 명성황후 사진이 전하는 말
1896년 미국의 '드모리스트 패밀리 매거진' 11월호에는 가체 어여머리에 손을 가운데로 모으고 앉아있는 여성의 사진이 명성황후의 사진으로 소개되기도 하였으나 ... «중앙일보 라이프, Oct 15»
3
한복 입은 샤넬, 서울의 밤을 수놓다
돌돌 땋아 틀어 올린 어여머리, 비단 위에 색동을 프린트로 찍어낸 셔츠, 여성의 속곳처럼 가벼운 바지…. 4일 저녁 서울 동대문디자인플라자(DDP)를 수놓은 프랑스 ... «조선일보, Mai 15»
4
향원정에 꽃을 띄워달라던 여인
어여머리를 한 명성황후, 독일인이 찍은 궁녀의 모습을 한 명성황후. 평민복장의 명성황후 사진 등 많은 사진들이 서로 자기 것이 진짜라고 말하지만 학자들은 어느 ... «조세일보, Feb 15»
5
부산 APEC 정상들의 두루마기 디자인한 이영희씨
분홍색 회장저고리/ 남 끝동 자주 고름/ 긴 치맛자락을/ 살며시 치켜들고/ 치마 밑으로 하얀/ 외씨버선이 고와라./ 멋들어진 어여머리/ 화관 몽두리/ 화관 족두리에/ 황금 ... «조선일보, Dec 05»
6
1인극서 단종妃 연기하는 윤석화씨
이번엔 붙임머리를 하고 3㎏ 가량의 어여머리까지 쓴다. 비운의 단종 비(妃) 정순왕후(1440~1521)로 무대에 오르는 1인극 '윤석화의 정순왕후, 영영 이별 영이별'( ... «조선일보, Nov 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 어여머리 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/eoyeomeoli>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe