Înțelesul "갈불음도천수" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 갈불음도천수 ÎN COREEANĂ

갈	불	음	도	천	수
gal	bul	eum	do	cheon	su

CE ÎNSEAMNĂ 갈불음도천수 ÎN COREEANĂ?

Definiția 갈불음도천수 în dicționarul Coreeană

Go buleumdo apă puțin adâncă Nu beau apă din râu, chiar dacă mi-e sete. Deși este pus într-o poziție dificilă și dificilă, înseamnă să fii atent în a te comporta astfel încât să nu fie pârâtă de nedreptate și nedreptate.

갈불음도천수 목이 말라도 도천의 물을 마시지 않음. 제아무리 괴롭고 어려운 처지에 놓였을지라도 부정·불의에 더럽혀지지 않도록 처신에 조심하라는 뜻.

TRADUCEREA 갈불음도천수

Găsește traducerea 갈불음도천수 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 갈불음도천수 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «갈불음도천수» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: Buleumdo流星走
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: Buleumdo ir meteórica
• Traducător din Coreeană - Engleză: Buleumdo meteoric go
• Traducător din Coreeană - Hindi: जबरदस्त जाने Buleumdo
• Traducător din Coreeană - Arabă: Buleumdo الذهاب نيزكي
• Traducător din Coreeană - Rusă: Buleumdo стремительный идти
• Traducător din Coreeană - Portugheză: Buleumdo go meteórica
• Traducător din Coreeană - Bengali: buleumdo অগভীর পানি যান
• Traducător din Coreeană - Franceză: Buleumdo aller fulgurante
• Traducător din Coreeană - Malaeză: Pergi buleumdo air cetek
• Traducător din Coreeană - Germană: Buleumdo kometen unterwegs
• Traducător din Coreeană - Japoneză: 行くブルウムド天水
• Coreeană: 갈불음도천수
• Traducător din Coreeană - Javaneză: Glowing
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: Buleumdo chóng đi
• Traducător din Coreeană - Tamilă: buleumdo ஆழமற்ற நீர் போய்
• Traducător din Coreeană - Marathi: buleumdo उथळ पाणी जा
• Traducător din Coreeană - Turcă: buleumdo sığ su git
• Traducător din Coreeană - Italiană: Buleumdo go meteorica
• Traducător din Coreeană - Poloneză: Buleumdo błyskawiczny odejść
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: Buleumdo стрімкий йти
• Traducător din Coreeană - Română: Buleumdo Go meteorica
• Traducător din Coreeană - Greacă: Buleumdo μετεωρική Go
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: Buleumdo meteoriese go
• Traducător din Coreeană - Suedeză: Buleumdo explosionsartade språng
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: Buleumdo meteor farten

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «갈불음도천수»

Descoperă întrebuințarea 갈불음도천수 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 갈불음도천수 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

마풍신무록 1

감정선갈(甘井先竭)... 깊은 호수와도 같은 왕소정의 눈동자가 활화산으로 변 한 듯 타올랐고, 해성은 더할 수 없이 짜릿한 기분을 맛 봤다. 그는 자연스럽게 손을 뻗어 왕소정의 손목을 잡아 갔다. “낭자! 갈불음도천수(渴不飮盜泉水)... 않는다고 을 사 ...

유소백, 1999

東洋文士語・故事成語辭典 - 3페이지

渴不飮盜泉水< 갈 불음도 천수 ) -P. 184 참조 渴心愈應( 갈 심생 진 ) 사람 을 방문 하여 만나지 못함 . 우물 의 물 을 푸 려는데 새끼 글 ] 없어서 푸지 못하는 것처럼 갈중 만 더 나서 마음 에 먼지 가 낀 다는 것 .渴而 우 井( 갈이 천정 ) 목이 말라야 비로소 ...

慶東浩, 1990

儒教・中國思想辭典 - 21페이지

갈 불음도 천수 (海島不能大益泉水) 매우 청렴 결백 한 마음 을 일컫는 말 . 아무리 목이 말라 도 도천 (益果) 이란 이름 의 샘물 은 이름 만이라도 나쁘 기 때문에 결코 마시지 않는다는 말 . 같생 (高生)『 시경 』(詩經)「 국풍 」(國風) 당풍 (唐風) 에 수록 되어 ...

金勝東, 2003

Munhak chŏnjip: ... - 7권 - 554페이지

그리고 또 아침 에 도 를 들어 깨달으 면 저녁 에 죽어도 좋다는 조문 도 석사 가 의 ( 헴 ]聞> - n 夕死 111 % : ) 나 , 목이 말라 도 도천 (盜% ) 의물 은 마시지 않는다는 갈 불음도 천수 (渴· f 飮盜泉水) 의 엄격한 도덕률 을 말하려 는 것도 아니다 . 그러나 ...

Chun-hŭi Kang, 2008

故事成語中國史이야기 - 305페이지

243 권토중래 (擔土重來) · 123 갈 불음도 천수 (渴不飮盜泉水) . r86 금란 지교 ( 쇼 蘭之交) · % r 거곡 격인 견마 (車穀離人肩拏) . 91 금상첨화 (錦 소 i 面花) · 268 긴곤 일척 (乾坤-霧) . 123 금성 탕지 c 순 城湯池) · rI4 격물 치지 (格物致知) . 101 금 의 ...

집현전 (Firm). 편집부, 1985

故事成語辭典 - 371페이지

... 아형 지좌 (阿衡之佐) 악 옥도 천 ( %本盜泉)步 갈 불음도 천수 (渴 조 飮盜泉水) 악부 지존 (遷符之尊) : 반고 (班固) · 동도 부 (東都賦) 천자 (天 구 ) 의 자리 를 말한다 . ' 악 (靈) ' 은 잡다 , 갖다 . ' 부 (符) ' 는 부서 (符墻) 를 말하는데 , 제왕 (帝 조 ) 이 된 ...

신태영, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «갈불음도천수»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 갈불음도천수 în contextul următoarelor știri.

[박종권의 술자리 인문학] 지도자 품격, 처신을 보면 안다

회남자(淮南子)'의 '맹호행(猛虎行)'이란 시 첫 행이 '갈불음도천수(渴不飮盜泉水) 열불식악목음(熱不息惡木陰)'아다. 아무리 목이 말라도 '도둑 샘물'은 마시지 않고, ... «더팩트, Mai 15»