Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "거짓말" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 거짓말 ÎN COREEANĂ

geojismal
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 거짓말 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «거짓말» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

O minciună

거짓말

O minciună înseamnă că vorbitorul nu spune adevărata sau o altă parte a declarației sau faptul că el sau ea crede că adevărul este adevărat. O minciună implică de obicei păstrarea unui secret, păstrarea unei reputații, ascunderea sentimentelor și evitarea pedepselor. Uneori se află de motive cum ar fi curtoazie, figuri, teamă, protecție pentru alții. 거짓말은 말하는 이가 이미 거짓임을 알고 있는 상태에서 듣는 이를 사실로 믿게 하기 위해 하는 실제와 다른 발언 또는 일부만 사실인 발언 혹은 사실 전부를 말하지 않는 것을 의미한다. 거짓말은 보통 비밀을 지키거나, 평판을 유지하거나, 감정을 감추거나, 처벌을 피하기 위해 행한다. 경우에 따라서는 예의, 수치, 공포, 다른 사람에 대한 보호 등의 이유로 거짓말을 하기도 한다.

Definiția 거짓말 în dicționarul Coreeană

O minciună Știind că acest lucru nu este cazul, dar făcându-l să pară adevărat pentru al face pe celălalt să o creadă. 거짓말 사실이 아니라는 것을 알고 있으면서 상대방에게 이것을 믿게 하려고 사실인 것처럼 꾸며서 하는 말.
Apasă pentru a vedea definiția originală «거짓말» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 거짓말


애기부챗말
aegibuchaesmal
부챗말
buchaesmal
분부챗말
bunbuchaesmal
개구리알말
gaegulialmal
갈색말
galsaegmal
가례원류시말
galyewonlyusimal
감계전말
gamgyejeonmal
감자녹말
gamjanogmal
강고내말
gang-gonaemal
강동전말
gangdongjeonmal
강노지말
gangnojimal
가용성녹말
gayongseongnogmal
게바다말
gebadamal
검은말
geom-eunmal
거머리말
geomeolimal
검정말
geomjeongmal
건조갑상선말
geonjogabsangseonmal
겹말
gyeobmal
곁말
gyeotmal
엷은부챗말
yeolb-eunbuchaesmal

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 거짓말

진리
진성당
진읍
진정보공업고등학교
진중학교
진초등학교
진항
질물소
질미
질미왕
거짓말쟁이
거짓말탐지검사관
거짓말탐지기
거짓부갑상선기능저하증
거짓사도
거짓선지자
거짓쌀도둑거저리
거짓증거
거짓화석사건
짜오산

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 거짓말

그랜트얼룩
그레비얼룩
금속분
그물공
그물
김응서-
깃털
곱슬염주
구멍불레기
구토연
구와
끼움
낙동나사
나자스
나사줄
나사

Sinonimele și antonimele 거짓말 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «거짓말» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 거짓말

Găsește traducerea 거짓말 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 거짓말 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «거짓말» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

谎言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

mentira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

lie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

झूठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

كذبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

ложь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

mentira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

mensonge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

Lie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

Lüge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Coreeană

거짓말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

Lie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

nói dối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

ஒரு பொய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

खोटे बोलणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

yalan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

bugia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

kłamstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

брехня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

minciună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

ψέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

leuen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

Lie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

Lie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 거짓말

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «거짓말»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «거짓말» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 거짓말

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «거짓말»

Descoperă întrebuințarea 거짓말 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 거짓말 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
[K-Trot] 거짓말 -- 조항조 - YouTube
2013. 1. 9. -
-- 조항조
2
거짓말
[도서소개] 책소개 과연 그 누가 거짓말로부터 완전히 자유로울 수 있는가. 거짓말은 진실의 반대편에 존재하는 것이 아니다. 거짓말도 삶이다. 상황과 심리로 풀어낸 거짓말에 대한 ...
김혜진, 2010
3
세계를 속인 거짓말
우리에게 너무나 잘 알려진 역사적 사실들 중엔 실제와는 전혀 다르게 왜곡된 것이 많다. 정치적인 목적을 위해서, 혹은 개인의 이익을 위해서 교묘하게 조작된 역사적 사실들. 그 ...
이종호, 2002
4
가장 잔인한 거짓말
[도서소개] 작품 소개 애인과 거짓말쟁이 2년 전에 클라우디아는 격렬한 고통 속에서 모건 스톤에게 거짓말을 하고 말았다. 그녀가 유산한 아이가 바로 그의 아들의 아이라고 말이다 ...
수잔 네이피어, 2008
5
포기하느니 거짓말을 하라
마음 속에 품어야 할 인생의 지혜를 일깨워주는 『포기하느니 거짓말을 하라』. 이 책은 80여 명에 달하는 유명 인사들의 실제 이야기를 통해 현재의 시간을 효과적으로 활용할 것을 ...
케이티쿠릭, 2012
6
지독한 거짓말
이. 장. 흥분하게 되면 세현은 유난히 사람을 몰아붙이는 습성이 있었다. 여 름휴가가 시작된 지 이미 오래였고 경제 사정이 나빠졌다 해도 젊은 이들은 돈을 쓰는 것에 주저하지 않고 있었다. 요즘은 무조건 돈을 모아야 한다는 개념에서 자신들이 원하는 ...
서미선, 2014
7
거짓말: - 152페이지
하잖아. 거짓말쟁이잖아. 그래서 널 믿을 수 없어.” 나는 얼굴이 붉어졌다. 내가 거짓말쟁이라고? 거짓말을 좋아한다고 해서 거짓말쟁이인 거짓말쟁이라는 말속에 있는 '거짓말'에는 고상함 같은 건 전혀 없으니까. 것은 아니다. 나는 기분이 상해버렸다.
한은형, 2015
8
거짓말 (19금)
1. 장. 악마의. 선물. 인간에게 있어서 백해무익이라는 그놈의 술. 탈무드를 인용하자면 악마가 인간에게 준 유일한 선물이라는 그 술. 바로 그 술 때문에 그 녀는 지금 머리가 돌아버리다 못해 미쳐버릴지도 모를 상황에 도달 하게 됐다. 그녀의 나이.
최정화(령후), 2014
9
거짓말을 읽는 완벽한 기술
여하튼 거짓말은 성장하면서 발생하는 성가신 현상이지 만, 개인의 발전에 있어서는 아주중요한 의미가 있다.거짓 말을 하면서 아이는 처음으로 부모에게 비밀을 갖게 되고, 부모가 모든것을 다아는 존재가 아니라는 사실을 깨닫게 된다. 한때 프로이트 ...
잭 내셔, 2011
10
거짓말의 힘 : 진실만이 정답은 아니다
프롤로그 우리는 왜 거짓말을 해야 할까? “나는 거짓말을 하지 않습니다.” 이 사람은 벌써 거짓말을 했다. 거짓말은 우리의 본 성에 속한다. 우리는 다른 사람뿐 아니라 자기 자신도 속인다. 나쁜 평판을 받을 법한 일은 꼭꼭 숨기고, 자 신의 거짓말을 ...
빌헬름 요넨 공저, ‎우테 에어하르트,배명자 역, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «거짓말»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 거짓말 în contextul următoarelor știri.
1
경찰, 거짓말로 '묻지마 커플 폭행' 언론통제 시도
인천경찰청 관계자는 "사건이 지나치게 커져 인천이 마치 범죄 도시인 것처럼 비쳐지는 것 같아 자제 요청 문자 메시지를 방송사에만 보냈다"며 "거짓말을 한 것은 ... «허핑턴포스트, Sep 15»
2
'농약 사이다' 할머니, 거짓말탐지기 검사 결과 “허위진술”
상주 농약 사이다 사건'의 피의자인 박아무개(82)씨가 '거짓진술을 하고 있다'는 거짓말탐지기 등의 검사 결과가 나왔다. 하지만 이 결과는 재판에서 직접 증거로 인정 ... «한겨레, Aug 15»
3
직장인 휴가철 거짓말 1위 “예약해놔서 변경 못 해요”
채용정보 검색엔진 '잡서치'가 만20세 이상 직장인 1033명에게 '휴가철 거짓말과 꼴불견'을 주제로 설문조사 한 결과 직장인들이 휴가철 가장 많이 하는 거짓말은 ... «경향신문, Aug 15»
4
할머니의 거짓말탐지기 결과가 '판단 불능' 나온 이유
지난 14일 경북 상주시 한 마을회관에서 발생한 '독극물 사이다 사건' 용의자 박모(여·82)씨에 대한 거짓말탐지기 검사가 지난 30일부터 이틀간 실시됐다. 박씨는 마을 ... «조선일보, Iul 15»
5
상주 '농약 사이다' 피의자 할머니, 거짓말 탐지기 조사 실패
박씨는 이날 오후 2시쯤부터 대구지검 상주지청에서 대검찰청 거짓말탐지기조사관(심리분석관)의 주도 하에 조사를 받았다. 그러나 검찰이 박씨의 진술이 진실인지 ... «조선일보, Iul 15»
6
평생 거짓말 일삼다가… 패륜까지 저지른 '베트남판 천재소녀'
부모의 기대에 부응하기 위해 학력을 위조하는 등 거짓말을 일삼던 베트남계 캐나다 여성이 결국 부모를 상대로 청부살인까지 저지른 사건이 27일(현지 시각) 워싱턴 ... «조선일보, Iul 15»
7
“메르스 감염” 삼성전자 협력업체 직원…“출근 싫어” 거짓말
경기도 성남 모란시장 입구에 지난 9일 중동호흡기증후군(메르스) 확산을 막기 위해 임시 휴장을 알리는 펼침막이 내걸려 있다. 성남/김봉규 기자 bong9@hani.co.kr. «한겨레, Iun 15»
8
서인영X칸토 ′거짓말′, 8살 차이 연상연하 호흡 "목소리가 착 감기고 …
그는 "′거짓말′ 처음 듣고 누나 기존 이미지랑 좀 다른 느낌이 있었는데 부른 걸 들으니 신선한 느낌이었다. 잘 소화하고 어울릴 수 있을거라 생각했고 바로 가사를 ... «뉴스핌, Iun 15»
9
'거짓말쟁이 논란' 유승준 "작년 육군에 입대문의는 사실"
27일 오전 10시 아프리카TV를 통해 두 번째 생중계에 나선 유승준은 "13년 전에도 처음부터 군대에 가지 않으려고 거짓말한 게 아니다"며 "작년에 군대 가려던 것도, ... «오마이뉴스, Mai 15»
10
'거짓말 한다' 손자 때려 숨지게한 할머니 징역 8년 구형
【전주=뉴시스】윤난슬 기자 = 검찰이 거짓말을 한다는 이유로 9살 손자를 나무막대기로 때려 숨지게 한 혐의(아동학대 치사)로 구속기소된 박모(49·여)씨에게 징역 8년 ... «뉴시스, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 거짓말 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/geojismal>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe