Apasă pentru a vedea definiția originală «길뚝아욱» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bulamcho
불암초
Bongamcho este o planta tropicala, o planta anuala de 30-60 cm inalta in coasta de sud a peninsulei si in zona montana din provincia Gyeonggi. Ramurile sunt împărțite la baza tulpinii și există fire de păr în formă de stea. Frunzele sunt alternate ovate, 2,5-6 cm lungime, 1,5-5 cm lățime, păros pe ambele vene laterale, cu fierăstrău pe margine. Statul este acut. Florile sunt roșii palide, adesea atașate la vârful unei ramuri, cu un braț mic asemănător unui calich și acuminat. Calicul este scurt, mai scurt decât o cutie mică. Petalul se suprapune ca un obelisc sau o țiglă. Fructul este capilar și are o formă rotundă, are păr, are 5 semințe, maro cenușiu și pete negre. A fost descoperit prima dată la Mt. Este deasemenea menționată ca Stalagmite, Gilachov etc. 불암초는 열대지방 식물로서, 한반도 남부의 바닷가, 경기도 산지에 나는 한해살이풀로 높이는 30-60cm이다. 줄기 밑동에서 가지가 갈라지고, 별 모양의 털이 있다. 잎은 어긋나며 난형이며 길이 2.5-6cm, 폭 1.5-5cm, 양면 맥에 털이 나고, 가장자리에는 톱니가 있다. 턱잎은 침형이다. 꽃은 연한 붉은색, 흔히 가지 끝에 두상으로 붙고, 작은 포는 꽃받침과 비슷한 모양이고 침상 선형이다. 꽃받침은 짧은 통모양으로 작은 포보다 짧다. 꽃잎은 도란형, 기와처럼 겹쳐진다. 열매는 삭과로 편구형이고 털이 있고, 씨는 5개, 회갈색, 검은색 반점이 있다. 경기도 불암산에서 처음 발견되어 불암초란 이름이 붙여졌다. 길뚝아욱, 길아욱 등으로도 불린다.
Este de 30 ~ 60㎝ înălțime la începutul primului an și are un fir de păr fără stele pe ramurile sale. Frunzele sunt excitate, cu o lățime de 2,5 ~ 6 ㎝, cu lățimea de 1,5 ~ 5, și sunt adesea împărțite în 3 părți. Partea superioară este subțire și are zăvor pe margine, părul de pe spate al frunzei, părul din mijloc și punga lungă. Frunza este mică și spinoasă. Florile sunt de culoare roșu palidă și înfloresc din iulie până în septembrie. Ele sunt adunate în formă de cap la capătul ramurii și există patru parcele cu formă de ac și 毛 毛. Calixele sunt tubulare scurte, capătul este împărțit în 5 bucăți, 5 petale sunt obovate, se suprapun cu două fețe. Fructul este capilar, unilateral, păros, conține 5 semințe. Semințele sunt maro cenușiu, cu pete negre. Această specie este erbacee în comparație cu Wongodong, are petale de flori, iar fructul este împărțit în 5 bucăți, fiecare conținând o singură sămânță. 길뚝아욱 1년초로 높이 30~60㎝이고 가지에 드문드문 성상모(星狀毛)가 있다. 잎은 호생하고 넓은 난형으로 길이 2.5~6㎝, 너비 1.5~5㎝이며 흔히 3개로 얕게 갈라지고 상부의 것은 가늘며 가장자리에 톱니가 있고 잎 뒤 맥 위와 앞면 중륵에 털이 있으며 긴 자루가 있다. 탁엽은 작으며 침형이다. 꽃은 연한 홍색으로 7~9월에 피고 가지 끝에 두상(頭狀)으로 모여 달리며 소포는 4개로 침상 선형이고 연모(緣毛)가 있다. 꽃받침은 짧은 통형이고 끝이 5개로 갈라지며 꽃잎은 5개로 도란형이고 복와상으로 겹쳐진다. 과실은 삭과로 편구형이며 털이 있고 5개의 종자가 들어 있다. 종자는 회갈색으로 흑색 반점이 있다. 본종은 벽오동에 비해 초본이고 꽃은 꽃잎이 있으며 과실은 5개로 갈라지고 각각에 1개의 종자가 들어 있다.
Apasă pentru a vedea definiția originală «길뚝아욱» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 길뚝아욱 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «길뚝아욱» în Coreeană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «길뚝아욱» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 길뚝아욱
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «길뚝아욱»
Descoperă întrebuințarea 길뚝아욱 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 길뚝아욱 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
생태계위해외래종의 통합관리 방안 연구
생태계외래종에 관한 전반적인 국내 관리현황을 점검해보고, 국내`외 생태계외래종의 학술적 연구결과들과 국내외 외래종관리제도 및 수출입제도를 상호 비교`분석함으로써 국내 ...
방상원외, 2004
REFERINȚE
« EDUCALINGO. 길뚝아욱 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/gilttug-aug>. Mai 2024 ».
