Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "호적" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 호적 ÎN COREEANĂ

hojeog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 호적 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «호적» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Registrul familiei

호적

În Coreea, registrul de familie este o carte hokubu făcută pentru a identifica hokugu. Registrul de familie este un document oficial care descrie identitatea persoanelor care îi aparțin ca o unitate de separare pe baza Australiei. Registrul de familie se bazează în principal pe cuplurile căsătorite, dar uneori membrii familiei mai multor gospodării sunt înregistrați într-un registru al familiei . 한국에서 호적은 호구를 알아보려고 만든 호구 장부이다. 호적은 호주를 기준으로 하여 가별 단위로 하여 그에 속하는 사람들의 신분에 관한 사항을 기재한 공문서로, 주로 부부를 중심으로 이루어진 가족을 등재하되, 때에 따라서는 여러 세대의 가족이 한 호적에 기록되기도 하였다.

Definiția 호적 în dicționarul Coreeană

Registrul familiei Ca rezultat al abolirii sistemului australian în baza Codului civil la 1 ianuarie 2008, registrul de familie al Legii privind înregistrarea familiei (Legea Nr. 535, 1960) 8435) de către Registrul de relații familiale. 호적 국민의 신분관계를 명확히 하기 위해 기재하는 공적인 장부였으나, 2008년 1월 1일 민법상 호주제도가 폐지됨에 따라, 호적법(1960.1.1. 법률535호)상의 호적은 가족관계의 등록 등에 관한 법률(법률 제8435호)에 의해 가족관계등록부로 대체되었다.
Apasă pentru a vedea definiția originală «호적» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 호적


본사표적
bonsapyojeog
도적
dojeog
동아서적
dong-aseojeog
가호적
gahojeog
가지로막은도적
gajilomag-eundojeog
거담소적
geodamsojeog
고적
gojeog
고려적
golyeojeog
공교적
gong-gyojeog
교적
gyojeog
린안타이고적
lin-antaigojeog
만력34년진해현호적
manlyeog34nyeonjinhaehyeonhojeog
무침오적
muchim-ojeog
내암정인홍선생관계고문서및서적
naeamjeong-inhongseonsaeng-gwangyegomunseomichseojeog
노적
nojeog
서적
seojeog
섬거적
seomgeojeog
승검초적
seung-geomchojeog
시사표적
sisapyojeog
소적
sojeog

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 호적

장근
장근잎벌레
장근탕
장남성
장산
장태상감법
재문집
저면
저중학교
저초등학교
호적
호적
접문
접장
접지몽
정리
정문
정유고
정집
정환

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 호적

갑을방
갑판
각색산
가지
가락삼왕사
가리
갈래탑사
갈릴리유
가루시유
감고당문
강계공귀리유
강계풍룡동유
강대
강릉강문동유
강남원암리유
가평마장리유
가술유
가우라유

Sinonimele și antonimele 호적 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «호적» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 호적

Găsește traducerea 호적 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 호적 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «호적» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

家庭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

familia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

Family register
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

परिवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

عائلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

семья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

família
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

পরিবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

famille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

keluarga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

Familie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

戸籍
130 milioane de vorbitori

Coreeană

호적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

Family
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

gia đình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

குடும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

कौटुंबिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

aile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

famiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

rodzina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

сім´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

familie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

οικογένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

familie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

familj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

familie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 호적

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «호적»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «호적» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 호적

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «호적»

Descoperă întrebuințarea 호적 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 호적 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
리걸마인드 - 150페이지
호적 에서 때내 어서 어머니 인 자신 의 호적 에 올리고 싶어 했습니다 . 강영희 는 남경호 를 강영희 자신 이 호주 로 되어 있는 호적 에 입적 신고 를 했지만 , 이미 남 철수 의 호적 에 등재 되어 있는 남경호 를 단지 ' 내 호적 에 올리고 싶다 . ' 는 이유 ...
조문숙, 2008
2
31. 옹고집전: 옹고집을 착하게 만든 가짜 옹고집 - 69페이지
호적에 적힌 것을 맞히는 사람이 진짜일 겁니다.” 사또는 옹고집의 호적을 가져오라 호적 '호적'은 나라에서 각 가정의 가족 관계와 그 사람들의 생년월일, 태어난 곳 등을 정리해 기록했던 서류이다. 호적은 가정 단위로 정 리되기 때문에 결혼해 새로운 ...
한국어읽기연구회, 2013
3
글로벌 경제 매트릭스: 중국 편(글로벌 경제 시리즈 3) - 365페이지
중국 고위 공직자들이 관료라는 신분상의 제약을 비웃으며 부동산 재벌이 될 수 있는 수단으로 유력한 것이 바로 가짜 호적이다. 즉, 가짜 호적을 매입 하거나 직접 만들어 그림자 거래를 할수 있는 것이다. 생각해 보면 인구가 13억이요, 급격한 경제발전 ...
임형록, 2013
4
中國 현대어문학의 탐색
<책소개> 개화기에 있어서 한·중·일의 신시가 서구시론의 영향을 받아 성장하였다고 하는 점은 대체로 일치되는 견해를 보이고 있다. 사상적인 측면에서도 다윈의 진화론의 영향을 ...
이정길, 2012
5
늪을 건너는 법:
까닭에 지금 껏 내가 호적등본을 떼야 했던 경우는 줄잡아 여남은 번은 되었을 것이다. 그러나 그 호적등본은, 그때그때 필요에 따 라 첨부해야 했던 구비서류의 일부였을 뿐 자세히 훑어볼 나라에 사는 중시하는 이 내가 처음으로 한 일은 호적등본을 ...
구효서, 2014
6
대왕인종 3
한데 그들은 죄인임에도 불구하고 양인 호적을 주 었다 들었사옵니다. 이는 매우 잘못된 처사이옵니다. 그들은 죄인입니 다. 죄인에게는 벌을 주고 천인으로 삼아야 하는 것이 옳다고 사료되옵 니다. 일전에 그들 야인의 수장들이 아국 백성으로 살고자 ...
최성일, 2011
7
목민심서
정약용 저, 변진흥 편. 호적이 문란하게 되면 호적이 문란하게 되면 전혀 기강이 없다. 큰 역량을 갖추지 않고서는 이 문란한 호적을 균평하게 바로잡을 수는 없다.貿:눈 어둡다. 바꾸다.貿亂:문란, 도덕이나 질서가 어 지러움.罔:없다.綱紀:기강. 기율과 ...
정약용 저, ‎변진흥 편, 2012
8
황석영 삼국지 (1~10): 합본
합본 황석영. 으니 달리 생각해야겠다. 괜히 다시 나가 싸우다가 목숨을 잃느니, 이각 일당 모르게 그들이 숨겨놓은 금은보화를 훔쳐내 믿을 만한 사람 서넛만 데리고 몰래 도망가버리는 게 어떻겠느냐?” 호적아는 두말없이 고개를 끄덕인다. 두 사람은 ...
황석영, 2013
9
성경의 인물들: - 408페이지
이사 9,1-3.5-6; 티토 2,11-14; 루카 2,1-14 “그 무렵 아우구스투스 황제에게서 칙령이 내려, 온 세상이 호적 등록을 하게 되 었다. 이 첫 번째 호적 등록은 퀴리니우스가 시리아 총독으로 있을 때에 실시되 었다.”(루카 2,1-2) 성탄 전야 미사의 복음은 ...
잔프랑코 라바시, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «호적»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 호적 în contextul următoarelor știri.
1
한량무·호적시나위·중부살풀이…조흥동 명무, 남성춤의 진수
호쾌한 호적시나위와 한 서린 중부살풀이는 그의 제자들인 국립국악원 무용단 단원 김태훈과 백진희가 꾸민다. 한국예술종합학교 전통예술원 박지애의 입춤, 중요 ... «뉴시스, Oct 15»
2
이중 호적으로 살던 女, 새로운 이름으로…
우여곡절 끝에 새아버지가 만들었던 호적이 폐쇄됐지만, 지자체가 호적이 2개인 여성이 동일인이란 것을 확인할 수 없다며 주민등록번호 발급을 거부했습니다. «YTN, Sep 15»
3
30년 감옥서 보낸 고아…마흔 넘어 '호적' 새 삶
(서울=연합뉴스) 최송아 기자 = 고아로 살며 30여 년을 소년원, 교도소를 드나들었던 남성이 대한법률구조공단의 도움으로 호적을 갖고 새 삶의 발판을 마련했다. «연합뉴스, Sep 15»
4
호적등본도 없던 나, 대한민국 여권을 만들다
그러나 더 큰 난관이 내 앞을 가로막고 있었다. 병적증명서였다. 나는 병적증명서는 고사하고 호적등본조차 뗄 수 없는 '무적자' 신세였다. 다행히도 호적등본은 경복고 ... «오마이뉴스, Sep 15»
5
호적 생년월일 2~3개월 늦춰 정년 3년 늘린 공기업 직원들
국토교통부 산하 ㄱ공단 2급 직원 윤모씨(58)는 2014년 호적상 생년월일을 정정했다. 60년 가까운 시간을 1957년 12월15일생으로 살았던 그는 호적정정으로 1958 ... «경향신문, Sep 15»
6
생일 두 달 늦췄더니 2억원이… 공공기관 '꼼수' 정년 연장?
국토교통부 산하 A공단 소속 직원 Y씨는 지난해 호적 생년월일을 57년 12월생에서 58년 2월생으로 바꿨다. Y씨의 정년은 올해 12월 31일에서 2018년 6월 30일로 2 ... «조선일보, Sep 15»
7
해외로 '호적' 옮기는 벤처들
해외로 '호적'을 옮기는 벤처가 늘고 있다. 한국에서 주로 개발·서비스 등이 이뤄지지만 본사를 외국으로 옮기거나 아예 창업할 때부터 본사를 해외에 두는 것이다. «JTBC, Aug 15»
8
전남 소방서 간부들 호적 나이·생일 정정…정년 연장용?
(무안=연합뉴스) 전승현 기자 = 정년이 얼마 남지 않은 전남 소방서 일부 간부들이 최근 호적 나이(생일)를 정정한 것으로 알려져 소방공무원들 사이에서 결과적으로 ... «연합뉴스, Iun 15»
9
추방된 동생 출산아 호적에 올린 베트남女 벌금형
(대구=연합뉴스) 류성무 기자 = 국내에서 불법 체류하다가 출산 후 강제 출국당한 여동생의 조카를 자신의 남편 호적에 올리고 여권까지 만들어 엄마 품으로 보낸 ... «연합뉴스, Iun 15»
10
“내 원래 나이가 … ” 호적 고쳐 정년 늘리는 반퇴세대
집안 사정상 출생 당시 호적(지금의 가족관계등록부)에 생년월일이 잘못 기재돼 있어서였다. 법원이 정정을 허가해 A씨의 주민등록번호 앞 두 자리는 '57○○○○' ... «중앙일보, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 호적 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/hojeog>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe