Înțelesul "aile" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA AILE ÎN TURCĂ

aile

CE ÎNSEAMNĂ AILE ÎN TURCĂ?

familie

Aile

Familia este considerată cea mai mică unitate a societății. În cazul familiei, se înțelege de obicei că mama și tatăl ședinței într-o casă și copiii lor necăsătoriți. Acest tip de familie se numește "familie de bază". O nouă familie de bază apare atunci când copiii din miez sunt căsătoriți. Dar cuvântul familiei are și un sens mai larg. Cuvântul de familie este folosit pentru a descrie o unitate de mai multe rude, sau chiar un descendent sau speranță. Existența familiilor homosexuale astăzi este, de asemenea, un fapt incontestabil. Termenul "familie" este de asemenea utilizat pentru a descrie o varietate mare de grupuri zilnic. De exemplu, când a spus că "Hasan a fost o familie bună", este clar că Hasan este tată și responsabil. Cu toate acestea, când cineva spune că "familia mea a venit de la Adana", înseamnă că mama și tatăl ei, și poate chiar bunicii, au locuit în Adana. Atunci când altcineva spune: "Aceasta este o întâlnire de familie", se înțelege că numai rudele vor fi găsite la acea întâlnire. Aceștia sunt unchi, călugărițe, mătuși, halaliști, nepoți și cei care s-au alăturat familiei prin căsătorie.

Aile, toplumun en küçük birimi olarak kabul edilir. Aile denince genellikle bir evde oturan anne ve baba ile, varsa onların evlenmemiş çocukları anlaşılır. Bu tip aileye "çekirdek aile" denir. Çekirdek ailedeki çocukların evlenmesiyle de yeni bir çekirdek aile ortaya çıkar. Ama aile sözcüğünün bundan daha geniş anlamı da vardır. Daha çok sayıda akrabadan oluşan birimi, hatta bir soyu ya da sülaleyi tanımlamak için de aile sözcüğü kullanılır. Günümüzde eşcinsel ailelerin varlığı da yadsınamaz bir gerçektir. "Aile" sözcüğü günlük dilde çok değişik grupları tanımlamak için de kullanılır. Örneğin "Hasan iyi bir aileydi" dendiğinde, Hasan'ın sorumlu bir baba ve koca olduğu anlaşılır. Oysa birisi "Benim ailem Adana'dan gelmiş" dediği zaman, annesiyle babasının, hatta belki de dedelerinin Adana'da yaşamış olduğunu belirtir. Bir başkası "Bu bir aile toplantısıdır" dediğinde, o toplantıda yalnızca akrabaların bulunacağı anlaşılır. Bunlar amcalar, dayılar, teyzeler, halalar, yeğenler ve evlilik bağıyla aileye katılmış kişilerdir.

Definiția aile în dicționarul Turcă

familie cea mai mică unitate din societate bazată pe legăturile dintre căsătorie și sânge și relațiile dintre soție, soț, copii, frați. O comunitate de soții, soți și copii. Același lanț de la aceeași persoană. / Toate persoanele care au o relație de cetățean sau de rudă. Toți rudele și rudele care au trăit împreună. Soția, soția. Toți oamenii care sunt de acord și lucrează împreună în același scop. O comunitate de limbi, animale sau plante cu caracter de bază.

aile Evlilik ve kan bağına dayanan, karı, koca, çocuklar, kardeşler arasındaki ilişkilerin oluşturduğu toplum içindeki en küçük birlik. / Karı, koca ve çocuklardan oluşan topluluk. / Aynı soydan gelen kimseler zinciri. / Aralarında kandaşlık veya hısımlık bulunan kimselerin tümü. / Birlikte oturan hısım ve yakınların tümü. / Eş, karı. / Aynı gaye üzerinde anlaşan ve birlikte çalışan kimselerin bütünü. / Temel niteliği bir olan dil, hayvan veya bitki topluluğu.

TRADUCEREA AILE

Găsește traducerea aile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile aile din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aile» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 家庭
• Traducător din Turcă - Spaniolă: familia
• Traducător din Turcă - Engleză: family
• Traducător din Turcă - Hindi: परिवार
• Traducător din Turcă - Arabă: عائلة
• Traducător din Turcă - Rusă: семья
• Traducător din Turcă - Portugheză: família
• Traducător din Turcă - Bengali: পরিবার
• Traducător din Turcă - Franceză: famille
• Traducător din Turcă - Malaeză: keluarga
• Traducător din Turcă - Germană: Familie
• Traducător din Turcă - Japoneză: 家族
• Traducător din Turcă - Coreeană: 가족
• Traducător din Turcă - Javaneză: kulawarga
• Traducător din Turcă - Vietnameză: gia đình
• Traducător din Turcă - Tamilă: குடும்ப
• Traducător din Turcă - Marathi: कुटुंब
• Turcă: aile
• Traducător din Turcă - Italiană: famiglia
• Traducător din Turcă - Poloneză: rodzina
• Traducător din Turcă - Ucraineană: сім´я
• Traducător din Turcă - Română: familie
• Traducător din Turcă - Greacă: οικογένεια
• Traducător din Turcă - Afrikaans: familie
• Traducător din Turcă - Suedeză: familj
• Traducător din Turcă - Norvegiană: familie

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AILE»

Descoperă întrebuințarea aile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

SON KALE AİLE: son kale aile - Sayfa 189

Aile Toplantısı Aile, toplumların temel yapılarıdır. Aile toplumların gelişmesini, geleceğini belirlerler. Sevgi, saygı, hoşgörü, birlik beraberlik, kardeşlik, dostluk, arkadaşlık gibi olgular insanlık için çok önemlidir. Bütün insanlar bu olgulara sahip ...

Yasemin DAVARCI, ‎Sait ÖZDEMİR, 2013

Aile İçi Eğitim:

Yetimin “iyi muamele” şartıyla aile içerisinde barındırılıp yetiştirilmesi hususunda ısrar edilmesi; kadının, çocukla alâkadar olmaktan ibaret annelikvazifesini engelleyici meşguliyetlerden âzâde tutulması; muhtaç ailelere, çocukları sebebiyle ...

İbrahim Canan, 2014

Son Sığınak Aile:

ÇAĞIMIZDA AİLE BAĞLARININ zayıflamasında,onun doğasında olan zorluklardan kaçınmada ve boşanmaların artmasında, yaşam felsefesindeki değişimin büyük rolü vardır. Aile kurumunun yıkılmaya yüz tutması,ailebireyleri arasındaki ...

Nevzat Tarhan, 2010

Kadın ve Aile İlmihali:

Aile, toplumun en önemli direğidir. Aile nasılsa toplum da öyle olur. Hatta aile, hem dünya hem de ahiret saadetini kazanma adına büyük bir vesiledir. Aile, buram buram cennet kokan bir bahçedir. Aile, insanın başını sokup kendini dinleyeceği ...

Rasim HANER , ‎Yüksel ÇAYIROĞLU, ‎Aykut AVCI, 2014

Efendimiz'in Aile ve Sosyal Hayatı:

ert ve aile olarak, Efendimiz (sallallahualeyhivesellem)gibihuzurlu birhayatyaşamak istiyorsak, öncelikle hayatın manasını çok iyi anlamamız gerekir. AllahResûlü hayatın anlamını öğrenmemiz için neler buyurmuştur? Müslüman bir insanın ...

Ali Budak, 2014

Mutlu Bir Yuva İçin Kadın ve Aile İlmihali:

Aile. Bireyleri. Sofrada. Bir. Araya. Geliyor. mu? Bu zamanda sofra o kadar büyük bir fonksiyon icra ediyor ki, onun yerine başka bir âdeti getirip koysanız,imkânıyok,onun yerinitutmaz. Nasıl tutar ki? Ailenin edebi, nezaketi,hassasiyeti,şefkati, ...

Mehmed Paksu, 2005

Aile Risalesi: - Sayfa 127

Aile hayatım mahveden bir illet: Gıybet (Barla Lahikası, 218. Mektup; Gıybet bahsinin zeyli) Yirmi İkinci Mektubun Hatimesindeki bahse bir zeyldir. alt-_;zçî-iggéwgıaıîşi Gıybet şu âyetin kat”î hükmüyle nazar-1 Kur'ân”da gayet menfur ve ehl-i ...

Bediüzzaman Said Nursi, 2011

Aile Reisi ve Baba Olarak Hz. Peygamber:

Bu sebeple insan ailenin bir ferdidir, aile de cemiyetin bir bölümüdür. Öyle ise, ferdî ve içtimâî pek çok meselemiz doğrudan veyadolaylı olarak aileye bağlıdır.Bugün cemiyetimizi ve hatta bir bütün olarak insanlığı bir kısım ızdırap ve problemler ...

Prof. Dr. İbrahim Canan, 2014

OTİZM / AUTISM AİLE BİLGİLENDİRME KİTAPÇIĞI: Terapedia ...

Terapedia Pediatrik Rehabilitasyon Merkezi Tarafından Yayınlanan AİLE BİLGİLENDİRME KİTAPÇIKLARI SERİSİ 3 Teacher on Special Education Barış Yıldırım, PT/FZT Haşim Bozkurt. Otistik Çocuklar Eğitim Merkezi: Zorunluluğu eğitim ...

Teacher on Special Education Barış Yıldırım, PT/FZT Haşim Bozkurt, 2014

DİKKAT EKSİKLİĞİ VE HİPERAKTİVİTE(DEHB) / ATTENTION ...

Terapedia Pediatrik Rehabilitasyon Merkezi Tarafından Yayınlanan AİLE BİLGİLENDİRME KİTAPÇIKLARI SERİSİ 4 Teacher on Special Education Barış Yıldırım, PT/FZT Haşim Bozkurt, Teacher on Special Education Pınar Altunışık. Her çocuk ...

Teacher on Special Education Barış Yıldırım, PT/FZT Haşim Bozkurt, Teacher on Special Education Pınar Altunışık, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aile în contextul următoarelor știri.

Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı: Bakanlığımız hayır ve dua …

Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Ayşen Gürcan, bakanlık olarak toplumun bakıma muhtaç, dezavantajlı gruplarına hizmet görevini üstlendiklerini belirterek, "Bu ... «Radikal, Sep 15»

Yeni Bakan Ayşen Gürcan kapattığı Twitter hesabından bunları yazmış

Yeni Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Ayşen Gürcan'ın '3 çocuk projesi'nin' mimarı olduğu ortaya çıktı. Kendi 3 çocuğunu eşinden boşandıktan sonra yalnız ... «Hürriyet, Aug 15»

Emekliye aile yardımı geliyor

2 milyona yakın emekliye aile yardımı için düğmeye basıldı. Memur emeklilerine eş ve çocuk yardımı bu ay karara bağlanacak. 2 çocuklu emekli 425 lira ek ... «Sabah, Aug 15»

"TOKİ konutlarında artık 1+1 dairelere izin vermiyoruz"

Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Ayşenur İslam, HABERTÜRK Ankara Bürosu'nu ziyaret etti. Türkiye'de çekirdek aileye doğru bir yöneliş olduğuna değinen ... «HABERTURK, Mai 15»

İstanbul'da aile hekimleri iş bırakma eylemi başlattı

Aralarında aile hekimleri, ebe ve hemşirelerin de bulunduğu bir grup sağlık çalışanı, Beşiktaş'taki Demokrasi Meydanı'nda üç günlük iş bırakma eylemi başlattı. «Medimagazin, Mai 15»

Aile hekimleri greve gidiyor!

Aile hekimleri, Sağlık Bakanlığı'nın getirdiği hafta sonu nöbet uygulamasına tepki olarak 20, 21 ve 22 Mayıs'ta üç günlük grev yapacak. Ancak grevin 19 Mayıs ... «Milliyet, Mai 15»

Aile hekimliğinden sonra aile diş hekimliği geliyor

Sağlık Bakanı Mehmet Müezzinoğlu, aile hekimliğinin ardından aile diş hekimliğini de hizmete alacaklarını ifade ederek, "Güçlü bir aile hekimliğini sistemini ... «Milliyet, Mai 15»

AİLE VE SOSYAL POLİTİKALAR BAKANI AYŞENUR İSLAM:

Yalova'da boşandığı eşi tarafından bıçaklanarak öldürülen Seda Camgöz'ün babasını ziyaret eden Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Ayşenur İslam, "Türkiye'de ... «Milliyet, Mai 15»

"Aile danışmanı" 7 bin uzman alınacak!

Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Ayşenur İslam, Aile Eğitimi Programı (AEP) için bu yılın ikinci yarısında uzman alımına başlayacaklarını belirterek, "Şu anda 7 ... «Sabah, Mai 15»

"İstatistiklerle Aile, 2014" verileri açıklandı

Koruyucu aile oranı incelendiğinde, en fazla koruyucu ailenin yüzde 9,7 ile İstanbul'da olduğu görüldü. İstanbul'u yüzde 8,4 ile İzmir, yüzde 5,5 ile Ankara, ... «TRT Haber, Mai 15»