Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "며느리밑씻개" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 며느리밑씻개 ÎN COREEANĂ

myeoneulimitssisgae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 며느리밑씻개 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «며느리밑씻개» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
며느리밑씻개

O lenjerie de nuntă

며느리밑씻개

Aripa inferioară a nora este un an - Este nativ din Coreea și locuiește și în Orientul Îndepărtat al Chinei, Japoniei și Rusiei. 며느리밑씻개는 마디풀과에 딸린 덩굴성 한해살이풀이다. 한국 원산이며 중국·일본·러시아 극동부에도 서식한다.

Definiția 며느리밑씻개 în dicționarul Coreeană

O lenjerie de nuntă Planta erbacee perene a plantei dicotiledonate Plasmopsis sp. 며느리밑씻개 쌍떡잎식물 마디풀목 마디풀과의 덩굴성 한해살이풀.
Apasă pentru a vedea definiția originală «며느리밑씻개» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 며느리밑씻개


뒷개
dwisgae
가개
gagae
각빗치개
gagbischigae
각향낭노리개
gaghyangnangnoligae
각향노리개
gaghyangnoligae
각시납작조개
gagsinabjagjogae
가자미두부찌개
gajamidubujjigae
갈고리부리솔개
galgolibulisolgae
가리맛조개
galimasjogae
갈라파고스물개
gallapagoseumulgae
갈마치고개
galmachigogae
가마귀베개
gamagwibegae
가무락조개
gamulagjogae
간단관개
gandangwangae
가는부리솔개
ganeunbulisolgae
가는줄물방개
ganeunjulmulbang-gae
가시국화조개
gasigughwajogae
헛개
heosgae
진돗개
jindosgae
쯧개
jjeusgae

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 며느리밑씻개

며느리
며느리발톱
며느리밥풀꽃설화
며느리배꼽
며느리주머니

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 며느리밑씻개

갑산고
개조
개량조
개솔
갈지
갈매기조
갈색돌살이조
갈색고랑조
갈색물
갈색새알조
갈색띠진주조
감동젓찌
감자부대찌
강안
강된장찌
강진주조
강중
강승

Sinonimele și antonimele 며느리밑씻개 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «며느리밑씻개» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 며느리밑씻개

Găsește traducerea 며느리밑씻개 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 며느리밑씻개 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «며느리밑씻개» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

女儿女婿mitssitgae
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

Hija-en-ley mitssitgae
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

A daughter-in-law´s underwear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

बेटी जी mitssitgae
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

ابنة في القانون mitssitgae
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

Дочь в законе mitssitgae
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

Filha-de-lei mitssitgae
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

কন্যা-ইন-আইন mitssitgae
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

Bru mitssitgae
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

Anak perempuan-di-undang-undang mitssitgae
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

Daughter-in-law mitssitgae
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

嫁ミトシトゲ
130 milioane de vorbitori

Coreeană

며느리밑씻개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

Putri-ing-hukum mitssitgae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

Daughter-in-law mitssitgae
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

ஒரு மருமகளின் உள்ளாடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

सून mitssitgae
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

Kızı-in-law mitssitgae
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

Figlia-in-law mitssitgae
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

Córka-in-law mitssitgae
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

Дочка в законі mitssitgae
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

Noră mitssitgae
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

Η κόρη-σε-δικαίου mitssitgae
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

Dogter-in-wet mitssitgae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

Dotter-in-law mitssitgae
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

Datter-in-law mitssitgae
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 며느리밑씻개

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «며느리밑씻개»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «며느리밑씻개» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 며느리밑씻개

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «며느리밑씻개»

Descoperă întrebuințarea 며느리밑씻개 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 며느리밑씻개 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
숲과 들을 접시에 담다 - 약이 되는 잡초음식: 귀농총서 25
이어서 며느리가 나오는데 엉덩이는 엉거주춤, 얼굴은 잔뜩굳어져 있다. 미운 며느리 약 올리려고 시어 머니가 잎이 까칠하고 살이긁히는 풀을베어다 놓은것 이다. 며느리는 그것도 모르고 밑을 닦았던 터.그래서 이 까칠한 풀은 '며느리밑씻개'라는 이름 ...
변현단, 2014
2
다음 역은 행복입니다
그. 꽃. 하나를. 생각하여. 그대는 그대 주위에 많은 식물과 동물들과 어울려 살고 있습니다. 그 많은 우리나라의 풀들 중에서 며느리 밑씻개 라는 특이한 이름을 가진 풀이 하나 있습니다. 이 꽃은 우 리나라의 어느 산야에서도 잘 자라는 우리 주변에서 ...
이신화, 2012
3
소황사구, 그 향기에 빠지다: 생명이 살아 숨 쉬는 생태ㆍ경관보전지역 소황사구
열매는 달걀 모양의 구형이고 다소 세모지며 윤기가 나는 흑색이고 육질화 한 하늘색 꽃받침으로 싸여 있다. 어린 순을 나물로 하고 성숙한 것을 약용으로 한다. <며느리밑씻개와의 구별> 며느리밑씻개는 꽃이 완전하게 핀다. 잎은 며느리배꼽보다 갸름 ...
채준병, 2014
4
빈 산 빈 들에 꽃이 핀다
[도서소개] 책소개 다시 꽃을 위하여 꽃들이 잠드는 계절, 그 문턱에서 올해에도 어김없이 몸살을 앓았다. 해마다 낙엽이 하나 둘 떨어지면서 찬 바람이 불기 시작하는 10월 ...
김승기, 2012
5
성인식
며느리밑씻개덩굴이 노련한 암벽 등반가가 되어 대문을 타고 올라 아픈 상처를 달래주어서 늙어가는 대문의 쓸쓸 함을 덜어주고 있었다. 필분이는 며느리밑씻개 이파리사 이로 마당 안을 훔쳐본다. 감 지하고 까우까우 야단이다. “된장, 재수 없어.
이상권, 2012
6
나는 왜 작은 일에만 분개하는가:
그런 것들은 뒤지라 부르지도 않고 밑씻개라고 불렀 다. 들에는 며느리밑씻개라는 풀도 있었는데 그 풀은 잎사 귀와 줄기에 온통 가시가 돋아 있었으니 며느리에게는 뽕잎조차 과람하다고 여긴 듯하여 여성 잔혹사의 일면을 보는 듯하다. 서울에 와서 ...
박완서, 2015
7
열정의 습관
리밑씻개, 개부랄꽃이니 하는 야생화 이야기를 늘어놓았 었다. '며느리밑씻개는 줄기와 가지에 억센 가시가많이 있 는데, 옛날에 시집살이를 혹독하게 시킨 시어머니가 며느 리에게 뒷간 밑씻개로 쓰게 했다는 거야. 정말 잔혹하지 않니?' “마흔이 다 ...
전경린, 2012
8
샘물 같은 평양말 - 30페이지
... 쥐오줌 풀 , 닭 의 밑씻개 , 며느리 밑씻개 , 사광 이 풀 등 문화성 이 없고 어 字] 좋지 못한 이런 이름 들은 응당 정리 의 대상 이 되지 않을 수 없다 , 그리고 식물 이름 에는 이름 짓는 실마리 를 달리 한 별명 들이 적지 않게 있 어서 한 대상 에 대한 이름 이 ...
박기석, 2009
9
한국어식물이름의연구 - 102페이지
아울러 식물 이름 에서 지난 날 의 사회 구조 를 엿볼 수도 있는데 , { 양반 / 기생 / 광대 / 찰량 / 군자 } 와 같은 어휘 들은 오늘날 에는 명확한 지시 대상 이 없다 . ( 이 ) 2 단계 ( 기는 ) 미나리 [ 아재비 ] / ( 바위 ) 미나리 [ 아재비 ] / [ 며느리 ] ( 밑씻개 ) / [ 할미 ] ...
임소영, 1997
10
한반도 자생식물 영어이름 목록집: English Names For Korean Native Plants
... (Jang-dae-yeo-kkwi) Linear arrow-head smartweed 좁은잎미꾸리낚시 (Jop-eun-ip-mi-kku-ri-nak-si) Nonspicy smartweed 바보여뀌 (Ba-bo-yeo-kkwi) Arrow-leaf smartweed 미꾸리낚시 (Mi-kku-ri-nak-si) Prickled-vine smartweed 며느리밑씻개 ...
국립수목원, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «며느리밑씻개»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 며느리밑씻개 în contextul următoarelor știri.
1
[자유성] 언어 독립
중대가리풀, 도둑놈의갈고리, 큰개불알꽃, 며느리밑씻개…. 우리나라 들과 산에서 흔히 볼 수 있는 풀꽃 이름이다. 아름답고 사랑스러운 우리 풀꽃에 어떻게 이런 ... «영남일보, Oct 15»
2
[박용기의 사진공감]초가을 아침
아침 바다를 배경으로 불그스레한 작은 꽃을 피우고 있는 며느리밑씻개가 먼저 눈에 들어왔다. 줄기에 가시가 촘촘히 돋아 있어 억샌 줄기를 가진 이 귀여운 꽃은 ... «대덕넷, Sep 15»
3
가고 싶은 곳이 정말 많아...'나도 참석'
며느리밑씻개, 큰개불알풀은 왜 이리 어울리지 않는 이름으로 불릴까? 우리 풀꽃들을 위해 친일청산은 풀꽃 이름에서부터 시작한다. 이번 행사는 진주환경운동연합 ... «단디뉴스, Sep 15»
4
[한 장면] 풀꽃 이름에 드리운 일제 망령
며느리밑씻개'. ... 이름의 기원을 두고 고약한 시어머니와 미운털이 박힌 며느리가 등장하는 고부 ... 미움을 받는 대상이 의붓자식에서 며느리로 바뀌었을 뿐이다. «부산일보, Aug 15»
5
개불알과 며느리밑씻개…'창씨개명'된 꽃이름들
일제시대 일본인이 붙인 이름을 그대로, 또는 살짝 바꿔 우리말로 옮겨 놓은 개불알꽃, 큰개불알꽃과 그 열매 그리고 며느리밑씻개.(왼쪽 위부터 시계방향) 인물과 ... «한겨레, Aug 15»
6
큰개불알꽃 며느리밑씻개 도둑놈의갈고리 좀개갓냉이… 뜻 모를 풀꽃 …
며느리밑씻개, 도둑놈의갈고리, 좀개갓냉이처럼 한국말로 쓰였으나 무슨 뜻인지 알 수 없는 이름이 난무하고 “잎은 호생하고 심장형이며 전연이고 점첨두이다” 같은 ... «국민일보, Aug 15»
7
야생화 이름 '며느리밑씻개'는 일제잔재
대표적인 예가 산과 들에서 흔하게 볼 수 있는 '며느리밑씻개'이다. 어원은 일본어로 '마마코노시리누구이(継子の尻拭い)'인데 '마마코'는 의붓자식이고 '시리누구이'는 ... «업다운뉴스, Aug 15»
8
[새 책]민주주의를 향한 역사 外
가령 며느리밑씻개는 일본어 '마마코노시리누구이'에서 유래한 '의붓자식의 밑씻개'라는 뜻인데 우리말로 번역하면서 '의붓자식'이 '며느리'로 바뀌었다. 저자는 한국 ... «경향신문, Aug 15»
9
며느리밑씻개-복수초의 원이름은?
대표적인 게 산과 들에서 흔하게 볼 수 있는 '며느리밑씻개'이다. ... 며느리밑씻개와 비슷한 식물로 며느리배꼽이 있는데, 북한에서는 이를 '사광이풀'이라는 이름으로 ... «환경미디어, Aug 15»
10
[신간] 창씨개명된 우리 풀꽃·이름을 훔친 소년
우리 고유 풀꽃으로 알려진 큰개불알꽃, 며느리밑씻개, 도둑놈의갈고리, 좀개강냉이는 이름이 다소 저속하다. 그런데 이 이름들은 일본 명칭을 번역한 것이고 심지어 ... «매일경제, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 며느리밑씻개 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/myeoneulimitssisgae>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe