Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "심원의마" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 심원의마 ÎN COREEANĂ

simwonuima
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 심원의마 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «심원의마» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 심원의마 în dicționarul Coreeană

Juriul a orașului Mintea este ca o maimuță, gândul este ca un cal, mintea nu este stabilă și mintea nu se poate concentra. 심원의마 마음은 원숭이 같고 생각은 말과 같다는 뜻으로, 마음이 안정되지 않아 생각을 집중할 수 없다는 말.

Apasă pentru a vedea definiția originală «심원의마» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 심원의마


개다시마
gaedasima
가고시마
gagosima
각시마
gagsima
가지마
gajima
가리마
galima
가미지마
gamijima
가는다시마
ganeundasima
가니마
ganima
가시마
gasima
가와지마
gawajima
그리마
geulima
기리시마
gilisima
고즈시마
gojeusima
고지마
gojima
고마쓰시마
gomasseusima
구주쿠시마
gujukusima
구메지마
gumejima
구피마
gupima
구시마
gusima
경구비마
gyeong-gubima

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 심원의마

심원
심원계곡
심원고등학교
심원
심원마을
심원
심원
심원사보광전
심원사삼층석탑
심원사중수
심원사지
심원
심원
심원
심원중학교
심원초등학교
심원
심원
심원

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 심원의마

가을장
가범달
가도
가이스
가족시네
가메야
가미키타야
가미노야
가미야
간디스토
가네야
가누
가사
가시해
가쓰라하
가쓰야
가우타

Sinonimele și antonimele 심원의마 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «심원의마» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 심원의마

Găsește traducerea 심원의마 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 심원의마 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «심원의마» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

镇评委
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

Jurado de la ciudad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

The
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

शहर के जूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

لجنة التحكيم من المدينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

Жюри городов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

Júri da cidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

শহরের জুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

Jury de la ville
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

Juri bandar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

Jury der Stadt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

深遠のマ
130 milioane de vorbitori

Coreeană

심원의마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

Hakim saka kutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

Ban giám khảo của thị trấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

நகரம் ஜூரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

Şehrin Jüri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

Giuria della città
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

Jury miasta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

журі міст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

Juriul a orașului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

Κριτική Επιτροπή της πόλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

Jurie van die dorp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

Jury i staden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

Jury for byen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 심원의마

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «심원의마»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «심원의마» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 심원의마

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «심원의마»

Descoperă întrebuințarea 심원의마 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 심원의마 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
[걸작] 고검환정록 21 - 상
구주정문 절학을 익힌 애들인데 공력이 상당해. ... 비록 심마력에 의해 되살아난 촉루공 능력이 본래 절반에 불과 해도 구천유혼검 특별한 능력으로 이렇게 지지부진한 ... 심왕전에서 이쪽을 맡은 건 심원(心猿)과의마 (意馬)였던 걸로 아는데.
직하인, 2013
2
만검조종 5
심원의 무심한 한마디에 음이 크게 흔들린 게 분명하다. 그러나 호심원의 태도는 변함이 없었다. “네가 누구한테 어떤 얘기를 들었는진 모르겠다만, 진 짜 려군과 나 사이는 하늘을 우러러 한 점 부끄러움이 없었다. 어찌 내가 딸뻘밖엔 안 되는 려군 ...
한성수, 2015
3
저항과 아만 - 26페이지
이 마음'은 일반 사람의 마음을 말한다. '시인의 마 음'으로 읽어서는 안 된다. 이 시는, 사람들이 자기 집에 서 기르는 닭과 오리가 어떤지는 환히 알면서도 자신의 마음이 어떤지는 잘 모르고 있음을 말했다. 원숭이처럼 마구 날뛰는 마음 (이를 '심원의마' ...
박희병, 2009
4
대도전 1
그것이 한 번 맹학의 아내를 본 뒤론 심원의마(心猿意馬)의 번뇌를 마지 못하 였다. 부하의 아내, 주인 있는 계집에게 의(義)아닌 연모 를 하고 있는 강사장은 남에게 이런 비밀을 말할 수도 없 는 일이다. 스스로 가슴만 조이고 있을 따름이었다. 그래 도 ...
윤백남, 2012
5
계간 문학동네 2002년 가을호 통권 32호:
서유기』를 이러한 관점에서 읽을 때 작자의 여러 장치들이 눈 안에 들어온다. 우선 주인공 손오공은 무엇인가? 수도인들은 다스려지지 않는 마음상 태를 흔히 '심원의(心猿意馬, 원숭이처럼 경박하고 말처 날뛰는 마음상태)'로 파괴적 따라서 『서유 ...
문학동네, 2002
6
이야기 고사성어
심기일전(心機一轉) : 어떤 계기로 그 전까지의 생각을 근본 적으로 뒤바꿈. 심사숙고(深思熟考) : 깊이 생각하고 곧 신중을 기하여 곰곰 히 생각함. 심심상인(心心相印) : 마음에서 마음으로 전함. 이심전심. 심원의마(心猿意馬) : 마음은 원숭이, 생각은 말.
미리내공방, 2008
7
만검조종 7 (완결)
파검무자(破劍武者) 위지심원. 구파일방에 맞먹는 칠대세가에 속한 두 고수 연수합격은 흡사 십 년을 하루같이 호흡을 맞춘 것처럼 정확했다. ... 두 개의 귀를 울리는 금속성과 함께 의기양양 우약연을 공격해 들어 갔던 종리무성과 위지심원이 뒤로 물러섰다. 그들의 수중에 들려져 ... 어쩔 수 없이 소진에 끼어 우약연에대한 합공에 나서긴 했으나 음속 깊숙한 곳에서 가시가 삐죽 튀어나왔다. 종리무성과 위지심원 이 ...
한성수, 2010
8
中朝大辭典 - 462페이지
연의 게 보내 쥬고 슈 연의 심성 과 항상 률 삶혀 보니 맛 참내 형 부인과 져 의 부모 의 산 모양 文 지 아니 한지라 몬득 극히 ... Z 北者,如, , 1 ,理伊, ” (洛心) (心錄, 심원 의 마 ) xinyudinyimi <成> 진납 이 만음 과 물의 뜻 || “ , ~,高文 f II f 機: ,城|將方' 1 ' .
在渊·朴, 2002
9
만검조종 6
호 장로라면, 생사수 호심원 선배를 말씀하시는 겁니까?" "그. ... 그가 알기로 과거 호심원의 견사불구 행위에 낭패를 본 많은 사람들 중 한 명이 육지견이었다. ... 육지견뿐 아니라 개방방주를 비롯한 뭇 장로들의 얼굴 저 전혀상관치 않은 것이었다.
한성수, 2010
10
定本朝鮮漢文學史 - 67페이지
3)孤雲 과 半佛半儒 의 思想 삼국 통일 당시에 는 벌써 유 · 불 혼동 의 사회 가 되어 이미 강수 도 학 <學) 에 나아 가려 할 적에 ... 만당 풍진 <風塞) 에 부산 하게 돌아 다니다 가 귀국 한 최치 원 의 심원 의 마 < , L .讀意馬) 67 ) 에 변동 이 없을 수가 없었다 .
김태준, ‎최영성, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «심원의마»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 심원의마 în contextul următoarelor știri.
1
[165] 심원의마(心猿意馬)
날뛰는 맘'의 원문은 '심원의마(心猿意馬)'다. 마음은 원숭이처럼 제멋대로 돌아다니고, 생각은 미친 말인 양 길길이 날뛴다. 꽉 붙들어 지수굿이 눌러두려 해도 잠시도 ... «조선일보, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 심원의마 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/sim-won-uima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe