Înțelesul "소리장도" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 소리장도 ÎN COREEANĂ

소	리	장	도
so	li	jang	do

CE ÎNSEAMNĂ 소리장도 ÎN COREEANĂ?

Definiția 소리장도 în dicționarul Coreeană

Câmpul sonor Înseamnă "a ascunde sabia în râs" și este o dovadă a asemănării cu zâmbetul din afară, dar cu intenția de a face rău celeilalte persoane în minte. Este, de asemenea, a zecea măsură dintre cele trei decenii ale războiului chinezesc antic.

소리장도 '웃음 속에 칼을 감추고 있다'라는 뜻으로, 겉으로는 웃는 낯으로 상냥하게 대하지만 마음 속으로는 상대방을 해칠 뜻을 품고 있음을 비유하는 고사성어이다. 고대 중국의 병법인 삼십육계 가운데 10번째 계책이기도 하다.

TRADUCEREA 소리장도

Găsește traducerea 소리장도 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 소리장도 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «소리장도» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: 听起来章
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: Suena un capítulo
• Traducător din Coreeană - Engleză: Sound field
• Traducător din Coreeană - Hindi: ध्वनि एक अध्याय
• Traducător din Coreeană - Arabă: يبدو هذا الفصل
• Traducător din Coreeană - Rusă: Звуки глава
• Traducător din Coreeană - Portugheză: Soa um capítulo
• Traducător din Coreeană - Bengali: শোনায় একটি অধ্যায়
• Traducător din Coreeană - Franceză: Sons un chapitre
• Traducător din Coreeană - Malaeză: Bunyi bab
• Traducător din Coreeană - Germană: Klingt ein Kapitel
• Traducător din Coreeană - Japoneză: 音場も
• Coreeană: 소리장도
• Traducător din Coreeană - Javaneză: Muni bab
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: Âm thanh một chương
• Traducător din Coreeană - Tamilă: ஒரு அத்தியாயம் ஒலிகள்
• Traducător din Coreeană - Marathi: एक धडा ध्वनी
• Traducător din Coreeană - Turcă: Bir bölümü Sesler
• Traducător din Coreeană - Italiană: Suona un capitolo
• Traducător din Coreeană - Poloneză: Brzmi rozdział
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: звуки глава
• Traducător din Coreeană - Română: Pare un capitol
• Traducător din Coreeană - Greacă: Ακούγεται ένα κεφάλαιο
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: Klink ´n hoofstuk
• Traducător din Coreeană - Suedeză: Låter kapitel
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: Høres kapittel

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «소리장도»

Descoperă întrebuințarea 소리장도 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 소리장도 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

삼십육계 10 소리장도

[도서소개] 책소개 청(淸) 태종 황태극이 졸지에 죽자, 장비(莊妃)는 아들 복림(福臨 : 순치제)의 제위를 위해 모사 범문정의 건의를 받아들여 복림의 숙부 두얼군을 섭정왕에 봉한다. ...

정문금, 2008

파문제자 3권

제28장 시험장(試驗場) 안의 풍 운 자칭 음산삼로, 타칭 음산삼귀(陰山三鬼)라 불리는 세 늙은이들의 별호는 각기 소리장도(笑裏藏刀)와 고목노 귀(枯木老鬼), 미륵철장(彌勒鐵掌)이다. 별호에 들어가 있는 음산에서 수년간 도적질을 하던 무뢰배였으나 ...

한성수, 2012

영웅연가 2

무영수는 곁에 있던 소리장도와 시선이 마주치자 가볍게 고개를 끄 덕였다. 자신을 찾아온 주천화, 즉 종칠이 지금은 순염봉황을 불러 올 수 없다는 말을 하였기 때문이다. 이는 종칠이 간교한 혀를 놀려 여식의 마음과 몸을 빼앗은 파렴치한 이라는 증거 ...

제갈천, 2011

[세트] 파문제자(전8권/완결)

제28장 시험장(試驗場) 안의 풍운 자칭 음산삼로, 타칭 음산삼귀(陰山三鬼)라 불리는 세 늙은이들의 별호는 각기 소리장도(笑裏藏刀)와 고목노귀(枯木老鬼), 미륵철장 (彌勒鐵掌)이다. 별호에 들어가 있는 음산에서 수년간 도적질을 하던 무뢰배였으나 ...

한성수, 2012

파문제자 3

제28장 시험장(試驗場) 안의 풍운 자칭 음산삼로, 타칭 음산삼귀(陰山三鬼)라 불리는 세 늙은이들의 별호는 각기 소리장도(笑裏藏刀)와 고목노귀(枯木老鬼), 미륵철장 (彌勒鐵掌)이다. 별호에 들어가 있는 음산에서 수년간 도적질을 하던 무뢰배였으나 ...

한성수, 2010

36계 병법

<책소개> <인仁·의義·예禮·지智·덕德에 반하는 치세治世철학으로 당시 지식인들이 감춰두고 탐독했던 책!! > <36계는 자주 들어왔으면서도 어떤 책인지 아는 사람은 많지 않다 > ...

임종대, 2013

승부사의 지략 36계 병법

<책소개> <인仁·의義·예禮·지智·덕德에 반하는 치세治世철학으로 당시 지식인들이 감춰두고 탐독했던 책!! > <36계는 자주 들어왔으면서도 어떤 책인지 아는 사람은 많지 않다> ...

임종대, 2013

철혈의선 4

소리장도笑裏藏刀―웃음에 비수를 숨기다 자미궁의 내전. 태사의에 걸터앉은 진상명은 무릎을 꿇은 채 눈을 감고 있는 삼장로 귀왕 을 노려보며 노성을 내질렀다. “삼사제,정말 독호의행방을 모른다 말할 텐가?” 진상명의 호통에도 귀왕은 표정이 ...

진필명, 2012

무형객 4권

소리장도(笑裏藏刀)라는 말은 괜히 있는 것이 아니다. 그 렇기에 유지하려 노력 했지만 너무 가까이하지는 않았다. 그러한 친구는 있어봤자 삼룡일봉 정도일까. 남궁성을 떠올리며 모용성휘는 피식 웃음을 모용성휘는 많은 무림인들과 친분을 지었다.

만상조, 2013

천은마협기 2

... 일만 잠영대주(一萬潛影隊主) 소면독심(笑面毒心), 백팔마화대주(百八魔花隊主) 소수인요(素手人妖), 초혼신마(招魂神魔), 소리장도(笑裏藏刀) 등이 자리에 앉아 있었다. 천력웅마가 공손히 일을 열었다. “지존! 이번 기회를 놓치면 지존이살아 계시는 ...

제갈천, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «소리장도»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 소리장도 în contextul următoarelor știri.

[여적]양봉음위(陽奉陰違)

그러나 사람의 마음이 그렇게 한결같은 충심을 발휘하기 쉬운가. 그러니 구밀복검(口蜜腹劍)·표리부동(表裏不同)·소리장도(笑裏藏刀)·양봉음위(陽奉陰違)와 같은 '겉 ... «경향신문, Mai 15»

여적/양봉음위

그러니 구밀복검(口蜜腹劍)·표리부동(表裏不同)·소리장도(笑裏藏刀)·양봉음위(陽奉陰違)와 같은 '겉과 속이 다르다'는 뜻의 숱한 고사성어가 등장한 것이다. 하지만 ... «경향신문, Mai 15»

지옥은 누가 만드는가<간서치의 둔한 서평③> 코바야시 타끼지 『게 …

그동안 권력을 틀어쥔 자들은 자식을, 가족을 잃어버린 이들의 슬픔과 한을 달래고 어루만져, 진실과 해원의 너머로 모시는 월천꾼이 되기보다는 무참한 소리장도, ... «통일뉴스, Apr 15»