Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "수저" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 수저 ÎN COREEANĂ

sujeo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 수저 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «수저» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tacâmuri

수저

O lingură este o unealtă folosită când mănânci mâncare coreeană, spooning o lingură sau aducerea o lingură și bețișoare împreună. Spoon este un set de linguri din același material ca bețișoarele metalice. Lingura și bețișoarele sunt folosite separat atunci când mănâncă alimente cu lingură. Lăsați bețișoarele când nu le folosiți. O lingură sau un buzunar pentru o lingură este făcută din hârtie sau o cârpă. În special, o pânză de pânză din pânză a fost folosită pentru longevitate și ca benzi desenate pentru femei. În vremurile moderne, este vândut ca un suvenir. Este o cultură unică a Coreei, a Chinei, a Japoniei și a Coreei în Asia de Nord-Est. 수저는 한국 음식을 먹을 때 사용하는 도구로, 숟가락을 달리 이르거나 숟가락과 젓가락을 함께 이르는 말이다. 수저는 쇠로 만든 젓가락과 같은 재료의 숟가락이 한 세트를 이룬다. 수저로 음식을 먹을 때 숟가락과 젓가락은 따로 사용하는 것이 일반적인 식사 예절이다. 젓가락은 사용하지 않을 때는 상에 놓아둔다. 수저를 담는 수저집 또는 수저주머니는 종이나 천으로 만든다. 특히 천으로 수를 놓아 만든 수저주머니는 장수를 기원하며 여성의 혼수품 등으로 사용되었다. 현대에 와서는 기념품으로 판매된다. 수저를 동시에 사용하는 것은 동북 아시아 지역의 중국, 일본, 한국 중 한국만의 독특한 문화이다.

Definiția 수저 în dicționarul Coreeană

tacâmuri Un cal care vine împreună cu o lingură și bețișoare sau un cal care ridică adversarul și ajunge la lingura lui. 수저 숟가락과 젓가락을 아울러 이르는 말, 또는 상대방을 높이어 그의 숟가락을 이르는 말.
Apasă pentru a vedea definiția originală «수저» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 수저


브라우저
beulaujeo
부인유저
bu-in-yujeo
부저
bujeo
대구저
daegujeo
동제수저
dongjesujeo
골루저
gollujeo
구저
gujeo
관구저
gwangujeo
견후저
gyeonhujeo
인퓨저
inpyujeo
주저
jujeo
무두저
mudujeo
놋쇠수저
nos-soesujeo
석류저
seoglyujeo
심루저
simlujeo
슈나우저
syunaujeo
약수저
yagsujeo
유두저
yudujeo
유저
yujeo

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 수저

장리
장삼
장열
장제사회
장족척섬유종증
재문집
재유고
재정
재집
수저
수저고리
수저
수저터널
수저
적역알수
적연유사
적천석

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 수저

가이
강민
가스괴
거이소지이소부지인기사
고음
고체메이
곡물메이
고경
고양
결분
견갑
경진잡
견중

Sinonimele și antonimele 수저 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «수저» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 수저

Găsește traducerea 수저 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 수저 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «수저» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

餐具
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

Cubiertos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

Spoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

कटलरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

أدوات المائدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

столовые приборы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

talheres
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

ছুরি-কাঁচির ব্যবসায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

Couverts
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

kutleri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

Besteck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

カトラリー
130 milioane de vorbitori

Coreeană

수저
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

Sendok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

dao kéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

சமையலறைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

कटलरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

çatal bıçak takımı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

posate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

sztućce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

столові прибори
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

tacâmuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

Μαχαιροπήρουνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

eetgerei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

bestick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

bestikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 수저

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «수저»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «수저» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 수저

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «수저»

Descoperă întrebuințarea 수저 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 수저 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
[세트] 러브메신저 (전2권/완결)
이모가 외계인이 되어서 수저를 얼려오라고 했어. 그래야 외계인에 게서 풀려날 수 있대." "소풍은?" "외계인에게서 풀려나면 간다고 했어. 그럼 아빠도 가는 거지?" "그래. 아빠도 가는 건 맞는데 그게 무슨 말이야?" "조금 있다가 알려줄게. 패트릭 아저씨 ...
한은성(새벽별), 2013
2
애흔 2 (완결)
하림이 먼저 수저를 들고 벌건 찌개국물을 한 가득 떠먹는 것을 보 고 냄비로 수저를 가져가던 소앙이 머뭇거렸다. 국이 아니고 찌개인 것이 문제였다. 그의 수저가 들어간 음식에 자신의 수저를 넣는 것 이 어째 꺼려진 것이다. 위생적인 문제는 결코 ...
최은경, 2012
3
러브메신저 2 (완결)
이모가 외계인이 되어서 수저를 얼려오라고 했어. 그래야 외계인에 게서 풀려날 수 있대." "소풍은?" "외계인에게서 풀려나면 간다고 했어. 그럼 아빠도 가는 거지?" "그래. 아빠도 가는 건 맞는데 그게 무슨 말이야?" "조금 있다가 알려줄게. 패트릭 아저씨 ...
한은성(새벽별), 2013
4
지독한 남자
쨍그랑 수저를 들 힘조차 없는지 그녀가 수저를 떨어트렸다. 그 러자 군말 않고 준형이 다가가 바닥에 흘린 수저를 들어 올려 그녀의 손에 쥐어 주었다. 세영은 수저를 꽉 쥔 채 죽과 미역국을 무표정하게 바라보았다. 눈에 잠시 멍든 몸을 피했다.
염윤정, 2011
5
반(VAN) 4 (완결)
수저로 죽을 조금 떠서 그걸 반 입술 앞에 내밀었다. “지금 뭘 하는 거야?” 수저가 입술 앞에 닿는 순간 반은 양손으로 입을 막은 채로 뒤로 몸을 물렸다. 있을 수 없는 일이라는 듯 잔뜩 굳어진 반과 다르게 듀카는 차 분한 모습이었다. 오히려 입을 막는 ...
네르시온, 2013
6
그녀를 부탁해
체로 걸러낸 치자로 인해 노랗게 물들어 있는 밀가루 반죽을 수저로 휘 저으며 프라이팬이 달구어지길 기다렸다. 약한 불에 달구어진 프라이 팬 위에 포도씨유를 살짝 붓고 수저로노란 밀가루를 떠 프라이팬에 넣 었다. 그리고 수저 뒷부분으로 부드럽게 ...
정문영, 2012
7
[세트] 신부(新婦) (전2권/완결)
최은경. “읍, 으읍! 끅!” 세상이 무너져 내렸다. 일순간에 지아비에게 버림 받고, 가족에게 버림받을 뻔 했으며 다시 지아비의 지어미가 되었으니 지옥과 천국 이 모두 이곳에 있었다. 잣죽 한 수저를 든 김씨 부인은 애가 탔다. “한 수저만 더 먹자.” 통통하고 ...
최은경, 2013
8
신부(新婦) 1
최은경. “읍, 으읍! 끅!” 세상이 무너져 내렸다. 일순간에 지아비에게 버림 받고, 가족에게 버림받을 뻔 했으며 다시 지아비의 지어미가 되었으니 지옥과 천국 이 모두 이곳에 있었다. 잣죽 한 수저를 든 김씨 부인은 애가 탔다. “한 수저만 더 먹자.” 통통하고 ...
최은경, 2013
9
러브 메신저 2 (완결)
은혁은 수저를 가지 고 빠르게 걸어서 다인의방으로 들어갔다. 그녀는 화장대 앞에 앉아서 눈을 꼭 감은 채 수저를 달 라며 손을 내밀었다. 아무래도 자신을 은비로 알고 있는 모양이었다. 다인의 손에 수저를 쥐어준 후 은혁은 그걸가지고 그 녀가 뭘 ...
새벽별, 2008
10
목란이 있는 집 1/2
제가 수저 놓겠습니다.” “그래주면 고맙지요.” 함흥댁의 허락을 맡은 한준은 주방으로 가 아일랜드 식 탁위에 놓인 수저통을 가져다 거실 탁자 위에 수저를 놓 았다. 함흥댁 것을 먼저 놓고 제 것을 놓다 그림 그리기 에 몰두해 있는 현이에게 물었다.
최은경, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «수저»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 수저 în contextul următoarelor știri.
1
'상상고양이' 조혜정, 금수저 논란에 친오빠 “금수저면 찌그러져 살아야 …
앞서 조혜정이 드라마 '상상고양이'에 캐스팅 된 후 '금수저 논란'이 일었다. 조혜정이 배우인 아버지 덕에 주연을 꿰찼다는 악플이 쏟아졌다. 이에 조혜정의 오빠 ... «동아일보, Nov 15»
2
[단독] '수저 계급론' 점점 더 설득력 얻는다
(세종=연합뉴스) 박초롱 기자 = 부모의 재산에 따라 금·은·동수저에서 흙수저까지 자식의 경제적 지위가 결정된다는 것이 이른바 '수저 계급론'이다. 한국에선 아직 ... «연합뉴스, Nov 15»
3
'비정상회담' 황치열 “금수저수저 떠나 부모님 고생해서 번 돈”
9일 방송된 종합편성채널 JTBC '비정상회담'에서는 한국 대표로 가수 황치열이 출연한 가운데 '흙수저는 금수저를 넘어설 수 없다고 생각하는 나, 비정상인가요'라는 ... «아시아경제, Nov 15»
4
[이재현의 유행어사전] 흙수저
금이 은보다 더 귀하고 값지기는 하지만, 숟가락의 재질을 통해서 사회 계층 구조를 직관적으로 이해하는 이러한 인지언어학적 분류의 출발점은 영어 관용 표현인 “입 ... «한국일보, Nov 15»
5
'상상고양이' 유승호와 호흡 조혜정 '금수저 논란'? 오빠 조수훈 '일침'
조혜정이 드라마 '상상고양이'에 캐스팅 된 후 '금수저 논란'이 일었다. 조혜정이 배우인 아버지 덕에 주연을 꿰찼다는 악플이 쏟아졌다. 이에 조혜정의 오빠 조수훈이 ... «동아일보, Nov 15»
6
"'흙수저' 차별을 막아야 한다" 법안이 발의됐다
한정애 의원은 "입사전형의 첫 단계인 서류 전형에서 부모의 직업, 재산 등을 기재토록 하면 이른바 '흙수저' 논란은 영원히 가라앉지 않을 것"이라며 "개정안이 통과 ... «허핑턴포스트, Oct 15»
7
[젊어진 수요일] 농담인데 불편하네 '수저 계급론'
이른바 수저계급론. 부모의 재산 정도에 따라 ▷금수저 ▷은수저 ▷동수저 ▷흙수저 등으로 나누는 겁니다. 수저론은 인터넷에서 놀이처럼 번지고 있지만 그냥 웃어 ... «중앙일보 경제, Oct 15»
8
“나는 흙수저란 말이 싫어요”…헬조선ㆍ흙수저에 뿔난 청춘들
한 네티즌은 “우리가 '금수저'는 아니라도 '흙수저'라는 생각은 가지지 말자”면서, “우리는 그런 사람이 아니고, 현실이 그렇다고 한들 바꿀 방법을 찾는 걸 포기해선 안 ... «헤럴드경제 미주판, Oct 15»
9
조혜정 오빠 "악플 그만...금수저 발언 경솔" SNS 심경 고백(전문)
조수훈은 23일 자신의 SNS에 "지금 인터넷에 떠도는 제 글은 어떤 특정 악플러 한 분께 답글을 단 것"이라며 "그 악플 내용이 '금수저라서 할거 없어 연기한다'는 내용 ... «조선일보, Oct 15»
10
[오늘의 눈] 조혜정, 예견된 금수저 논란
배우 조재현의 딸 조혜정(23)이 '연예계 금수저' 논란으로 인터넷을 뜨겁게 달궜다. ... 자신의 사회관계망서비스(SNS)에 올린 글은 '금수저 논란'을 더욱 부각시켰다. «한국일보, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 수저 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/sujeo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe