Înțelesul "आडंबर" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA आडंबर ÎN MARATHI

आडंबर  [[adambara]]

CE ÎNSEAMNĂ आडंबर ÎN MARATHI?

Definiția आडंबर în dicționarul Marathi

Re-găteli. (Avere, bursă, puritate etc.) Doll; parada; badejava goale; La un martor. Vedeți avatarele. Simțiți-vă ca un vis. Nathilenchy. -weapa 8.45 (Kri. ghalanem; Mandanem). [Ed. A + Dumbar]

आडंबर—पुन. (श्रीमंती, विद्वता, पवित्रता इ॰ कांचा) डौल; दिमाख; पोकळ बडेजाव; रिकामी ऐट. अवडंबर पहा. 'जैसें आडंबर स्वप्न भेदाचें । नाथिलेंचि ।' -विउ ८.४५. (क्रि॰ घालणें; मांडणें). [सं. आ + डंबर]

TRADUCEREA आडंबर

Găsește traducerea आडंबर în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile आडंबर din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «आडंबर» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 华丽的服饰
• Traducător din Marathi - Spaniolă: Gala
• Traducător din Marathi - Engleză: finery
• Traducător din Marathi - Hindi: सजधज
• Traducător din Marathi - Arabă: أناقة
• Traducător din Marathi - Rusă: наряд
• Traducător din Marathi - Portugheză: finery
• Traducător din Marathi - Bengali: পিছনে
• Traducător din Marathi - Franceză: atours
• Traducător din Marathi - Malaeză: belakang
• Traducător din Marathi - Germană: Putz
• Traducător din Marathi - Japoneză: 華美な装飾品
• Traducător din Marathi - Coreeană: 미복
• Traducător din Marathi - Javaneză: konco
• Traducător din Marathi - Vietnameză: luyện kim khí
• Traducător din Marathi - Tamilă: பின்னால்
• Marathi: आडंबर
• Traducător din Marathi - Turcă: arkasında
• Traducător din Marathi - Italiană: fronzoli
• Traducător din Marathi - Poloneză: gałganek
• Traducător din Marathi - Ucraineană: наряд
• Traducător din Marathi - Română: podoabe
• Traducător din Marathi - Greacă: Στολίδια
• Traducător din Marathi - Afrikaans: tooi
• Traducător din Marathi - Suedeză: grannlåt
• Traducător din Marathi - Norvegiană: finery

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «आडंबर»

Descoperă întrebuințarea आडंबर în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu आडंबर și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Chambers English-Hindi Dictionary - पृष्ठ 1366

(81118) आडंबर, दिखावा; अकड़, रोब, बाँस; श्री (8.8) आडंबर या दिखाया करना, ठाठ दिखाना, रोब झाडना; शेखी बघारना; कठिन परिश्रम करना; अ. [पकाया शेखीबाज, अकड़बाज; अडिबरप्रिय व्यक्ति; य"- 8..).

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Nāṭaka aura mañca: cintana, paricarcā, aura samīkshā - पृष्ठ 32

मनुष्य अपने को सुन्दर से सुन्द्ररतर बनाने का प्रयत्न करता है 1 इस प्रक्रिया को आडंबर-प्रक्रिया कहते है : व्यक्ति जब वेश-विन्यास, अलंकरण, श्रृंगार-प्रसाधन, केश-कलाप, अंगराग, अनुलेपन ...

Niśāntaketu, 1989

Hindutva

और तो और, अब तो 'मचन' करने के लिए भी खास वने लाखों रुपए की दक्षिणा चाहिए उसकी गादुप्याओं को रम होनी चाहिए उसे रेशमी वह मिलने चाहिए और न जाने वया-वया आडंबर हैं । इन आडंबरों को ...

Narendra Mohan, 1998

Prakrit-Sanskrit-Hindi dictionary:

आते देखो आसोज (विसे १५०३) । आडंबर पु. [आडम्बर] १ आव, ऊपरी दिखाव (पाय) । २ वाद्य की आवाज (ठा) । ३ यक्ष-विशेष (आजू) । ४ ना यक्ष का बन्दर (पव) । आडंबर पुरा [आडम्बर] वाद्य-विशेष, पटह (अष्ट १२८) ।

Haragovindadāsa Trikamacanda Seṭha, 1963

Marāṭhī bhāshā saushṭhava: mhaṇī alaṅkāra vākpracāra

लाची बयान आडंबर नावाची भेरी बनी. पुते होने असुरों: हता बता आगि स्वीचा पराभव केलर तेवर ती भेरी ताबूत अस्तु पलते तर लेने स्वत:करिता ती भेरी सूर केले. 'आठ-बर (आडंबर) मेधाची गर्जना ...

Vasanta Bhagavāna Utpāta, 2003

Yajna, asaya ani avishkara

त्यामध्ये बाहय आडंबर नव्याहते. पण कालतिराने त्यामध्ये बाह्य आडंबर सुरू झाले- अबै-, दिक विचारना प्रभाव वाढला- रजतमांकया प्राबाल्यामुने लोभ, परिग्रह, संपन्नता इत्यादी आडंबर ...

Vaidika Yajnasastha Carcasatra, Pune, India, 1978, 1979

Arthavijñāna kī dr̥shṭi se Hindī evaṃ Nepālī śabdoṃ kā ... - पृष्ठ 124

हि० 'डटा' का अर्थ होता है-लम्बी-चौडी प्रक्रिया, आडंबर, खटराग, उपद्रव बडा । 'उपद्रव' और 'झगडा' में संघर्ष या मारने का भाव है और 'टन-टन' ध्वनि भी ठोकर मारने से उत्पन्न होती है, सम्भव इसी भाव ...

Surendra Prasāda Sāha, 1981

Nātha aura santa sāhitya: tulanātmaka adhyayana

घुमाना, आडंबर की पूजा करना और उसके साथ वेश्याओं का संग करना-ये सभी उनकी दृष्टि में पारी है : केवल किसी संप्रदायविशेष का वेष धारण कर लेने से परमतत्व का भेद नहीं मिलता । ऊपर से ...

Nāgendra Nātha Upādhyāya, 1965

Nayi Kahani Aur Amarkant: - पृष्ठ 167

अत: झूठ, आडंबर, दंभ, ईंष्यर्र और शासन की महत्वाकांक्षा जिसका आघार हो, यह जीवन भी उसके अनुरूप ही होगा । अत: जिदगी का इमारत में रूपान्तरण कथ्य को और अधिक पूर्णता से संप्रेषित करता ...

Nirmal Singhal, 1999

Banbhatt Ki Aatmakatha - पृष्ठ 16

मैंने उस दिन अपने प्रधान अभिनेताओं को अपनी उत्तम कला दिखाने के लिए खुल उत्तेजित क्रिया था । मन-ही-मन मेरी इच्छा थी कि पुर्ण आडंबर के साथ अभिनय हो । हुआ ऐसा ही । मक्रय-नाथ की ...

Hazari Prasad Dwivedi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «आडंबर»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul आडंबर în contextul următoarelor știri.

सदगुरू जग्गी वासुदेव के जीवन से जुड़ी 6 बातें जो …

सदगुरू जग्गी वासुदेव पश्चिम में भारतीय ज्ञान का प्रतिनिधित्व करते हैं। आम आध्यात्मिक गुरूओं से अलग जग्गी वासुदेव न केवल आधुनिक विचार रखते हैं वरन वह उन्हें अपने व्यवहार में भी अपनाते हैं। जहां एक ओर वे योग, आध्यात्म तथा धर्म को आडंबर ... «Patrika, Oct 15»

श्रेष्ठ भारत का निर्माण करें : डॉ. देवव्रत

ऋषि दयानंद के कार्यो को आगे बढ़ाने के लिए आर्य समाज के लोगों को मिलकर कार्य करना होगा तथा आडंबर, पाखंड व अंधविश्वास को दूर करना होगा, ताकि एक श्रेष्ठ भारत का निर्माण हो सके। ये बातें श्री गुरु विरजानंद स्मारक गुरुकुल में चल रहे ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

रामलीला : परंपरा को बरकरार रखने पर है जोर

यहां पर आधुनिकता आडंबर नहीं दिखता, परंपरा को बरकरार रखने पर अक्सर जोर दिया जाता रहा है। इतिहास. यहां पर यह रामलीला 14 वर्ष से आयोजित की जा रही है। शुरुआत कॉलोनियों के बच्चों से की गई थी अब वृंदावन से बाल व युवा कलाकारों को बुलाया जाता ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

सरकार के काम पर लगेगी जनता की मुहर: उपाध्याय

देहरादून: कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष किशोर उपाध्याय ने कहा कि भाजपा द्वारा लोक नायक जय प्रकाश नारायण पर दुहाई देना आडंबर मात्र है। उन्होंने कहा कि जयप्रकाश नारायण जीवन भर सांप्रदायिकता से लड़ते रहे। वहीं भाजपा ने उनके द्वारा सृजित जनता ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

गाय मुसलमानों की भी माता: शंकराचार्य

बाजारीकरण और विदेशी फंड से टीवी के माध्यम से आस्था के नाम पर आडंबर का प्रचार हो रहा है, जो अनुचित है. शंकराचार्य ने देश में आरक्षण व्यवस्था पर टिप्पणी करते हुए कहा कि इसका पैमाना योग्यता होना चाहिए न कि जातिगत. उन्होंने हिंदू राष्ट्र ... «Sahara Samay, Oct 15»

श्राद्ध की सार्थकता इसी में है कि बुजुर्ग जीते जी …

... मजबूर करना क्या श्राद्ध के नाम पर आडंबर, दिखावा व ढोंग नहीं है ऐसे पुत्र के लिए? अच्छा होगा जीते जी बुजुर्गों को सम्मान और प्रेम दें। तब जो श्रद्धा होगी वही श्राद्ध का असल रूपक होगी- जीते जी खुश करके बुजुर्गों का आशीर्वाद प्राप्त करना। «नवभारत टाइम्स, Oct 15»

बरेली की ये घटना दहला देगी आपको

धर्म के नाम झूठे आडंबर करने वाला शख्स जेल जाते-जाते भी अपने उसूलों की दुहाई देता रहा। बरेली के मेमोर गांव में चार बरस की बेटी फरहीन की हत्या करने वाले सिरफिरे मोहम्मद जाफर हुसैन को कोर्ट ने शनिवार शाम जेल भेज दिया। बेटी के गम में मां ... «Live हिन्दुस्तान, Oct 15»

'जीवनदायिनी में न प्रवाहित करें जहरीले पेंट्स …

महामंडलेश्वर के लिए कितना आडंबर है। मुझसे कहा गया था। करीब 9 लाख का खर्चा बताया गया था। मैंने मना कर दिया। मेरे पास 9 लाख होंगे तो मैं अपनी गोशाला ठीक कराऊंगी। ये लोग जनता को क्या बताएंगे, केवल अपना आडंबर ही दिखाते हैं। जनता को इनके ... «नवभारत टाइम्स, Sep 15»

कहीं खटमल न हड़प लें रामधारी सिंह दिनकर की विरासत

प्रजातंत्र इसी झूठ, पाखंड और आडंबर के बोझ तले झुकता जा रहा है. ऐसे समय में दिनकर की रचनाएं और प्रासंगिक हो गई हैं और वे हमारे भीतर एक आक्रोश, सच को परखने की क्षमता और जीतने की ललक पैदा करती हैं. ADVERTISING. हर आंदोलन में दिनकर की पंक्ति ... «आज तक, Sep 15»

मां-बाप की दुआएं जीवन को बनाती हैं सफल: सन्नी …

सन्नी निरंकारी ने कहा कि जीते-जी मां-बाप को पानी तक न पूछो और मरने के बाद श्राद्ध के आडंबर पर पानी की तरह पैसा बहाओ। यह जमाने का दस्तूर है। यदि आप लीक से हट कर बनना चाहते हैं, तब आप अपने मां-बाप की जीते-जी भरपूर सेवा करें, वही सच्चा श्राद्ध ... «दैनिक जागरण, Sep 15»