Înțelesul "पांघरूण" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA पांघरूण ÎN MARATHI

पांघरूण  [[pangharuna]]

CE ÎNSEAMNĂ पांघरूण ÎN MARATHI?

Definiția पांघरूण în dicționarul Marathi

Non-acoperire. 1 va fi îmbrăcat în așa fel Luați-o, purtați-o. De exemplu, Shelala, șal, rajai etc. "M-au închinat după ce au acoperit devotamentul lor. Maj Vosandilena sagejnin. RAMA Das-Dhoot Abhanga 41 (Navneet P. 153). "Junket Peeing" Rune. Apo 443 2 (experimente plural), NES- Uniform Clothing Clothing „paratakadacim Picturile nu vin. 3 (L.) (eliberarea voastră), Povara de acoperire pe care omul, persoana, părinții, Gazda, patronul etc., a venit în "King Rajeicha Kanherung" Acoperind copiii. [Ed. Prangavarana? Ed. încapsulare; Pvt. pavarana; Pangrun-Pi] Faceți îmbrăcăminte-uzură; Karanem rochie. sau Aceasta înseamnă că folosirea vocalismului este indecisă, Fraze hindi tradiționale în "Nachan" sau "Imbracaminte" Este. Experimentul cu verb etc. este potrivit. ghalanem (L.) Lucrul rău, crima, degetele în sus, încercați să priviți Nu lăsați-o să fie expusă. "Ei (criminali, oameni) pe tine Satele care acoperă satele oferă apă muncitorilor. Guja 31. Anterior pentru a obține răspunsurile arzătoarelor Un fel de timp pentru a lua barajele; Faceți o greșeală Îmi pare rău Dar nu a venit. - Plătiți 118

पांघरूण—न. १ पांघरलें जाईल अशा तऱ्हेनें अंगावर घ्यावयाचें, धारण करावयाचें वस्त्र. उदा॰ शेला, शाल, रजई इ॰ 'भक्ति पांघरूण ते माझें सांडलें । मज वोसंडिलें संतजनीं ।' -राम- दास-स्फुट अभंग ४१ (नवनीत पृ. १५३). 'आणलें जरतार पांघ रूण ।' ऐपो ४४३. २ (अनेकवचनीं प्रयोग) पांघरण्याच्या, नेस- ण्याच्या पोषाखाच्या उपयोगाचीं वस्त्रें समुच्चयानें. 'परटाकडचीं पांघरुणें आलीं नाहींत.' ३ (ल.) (आपल्या) निर्वाहाचा, संरक्षणाचा भार ज्यावर आहे असा पुरुष, व्यक्ति, आईबाप, यजमान, आश्रयदाता इ॰ 'राजा राज्याचें पांघरुण' 'आई हें मुलांचें पांघरूण.' [सं. प्रांगावरण? सं. प्रावरण; प्रा. पावरण; पंगुरण-पाइ] ॰करणें-वस्त्रें इ॰ धारण करणें; पोषाख करणें. या अर्थीं वाक्प्रचाराचा प्रयोग अशिष्ट असून प्रायः तो युरोपिय- नांच्या नोकरांत 'कपडा करना' या हिंदी वाक्प्रचाराप्रमाणें रूढ आहे. घालणें, घेणें इ॰ क्रियापदासह प्रयोग शिष्ट आहे. ॰घालणें- (ल.) वाईट गोष्ट, गुन्हा इ॰ छपविणें, झांकण्याचा प्रयत्न करणें, उघडकीस येऊं न देणें. 'ते (गुन्हेगार लोक) आपल्या वर पांघरूण घालणाऱ्या गांवकामगारांना पानसुपारी देतात.' -गुजा ३१. ॰पांघरुणें जाळणें-पत्राचा जबाब मिळण्यासाठीं पूर्वीच्या काळचा धरणें घेण्याचा एक प्रकार; त्रागा करणें. 'खिजमतगारानीं पांघरुणें जाळलीं तथापि हुजूर न आले.' -पया ११८.

TRADUCEREA पांघरूण

Găsește traducerea पांघरूण în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile पांघरूण din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «पांघरूण» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 覆盖物
• Traducător din Marathi - Spaniolă: cubriendo
• Traducător din Marathi - Engleză: covering
• Traducător din Marathi - Hindi: कवर
• Traducător din Marathi - Arabă: تغطية
• Traducător din Marathi - Rusă: покрытие
• Traducător din Marathi - Portugheză: que cobre
• Traducător din Marathi - Bengali: আচ্ছাদন
• Traducător din Marathi - Franceză: couvrant
• Traducător din Marathi - Malaeză: meliputi
• Traducător din Marathi - Germană: Abdeckung
• Traducător din Marathi - Japoneză: カバー
• Traducător din Marathi - Coreeană: 덮는
• Traducător din Marathi - Javaneză: panutup
• Traducător din Marathi - Vietnameză: bao gồm
• Traducător din Marathi - Tamilă: உள்ளடக்கும்
• Marathi: पांघरूण
• Traducător din Marathi - Turcă: kaplama
• Traducător din Marathi - Italiană: copertura
• Traducător din Marathi - Poloneză: Pokrycie
• Traducător din Marathi - Ucraineană: покриття
• Traducător din Marathi - Română: care acoperă
• Traducător din Marathi - Greacă: καλύπτοντας
• Traducător din Marathi - Afrikaans: wat
• Traducător din Marathi - Suedeză: Täckande
• Traducător din Marathi - Norvegiană: dekker

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «पांघरूण»

Descoperă întrebuințarea पांघरूण în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu पांघरूण și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Roj Navin 365 Khel / Nachiket Prakashan: रोज नवीन 365 खेळ

दुसन्याजवळ पांघरूण. खेळ सुरु होताच प्रतिस्पध्र्यास स्वत: जवळ चया साहित्याने म्हणजे दोरी असलेल्यांनी दोरीने व पांघरूण असणाच्यांनी पांघरूणात गुंडाळण्याचा प्रयत्न करायचा.

प्रा. डॉ. संजय खळतकर, 2015

Dr̥shṭānta

आणि जागी हत्ऊनहि पांघरूण घेऊन ओपून राहिली होती ती अंगारे पांघरूण दूर करून उल बल अंगारे पांघरूण दूर करतार तिल: सर्वाग यंडीनं कुडकुडली उटून तिनं अंगात स्वेटर वातला० गोहनकया ...

Chandrakant Kakodkar, 1966

CHITRAKATHI:

एक जानेवरी महन्यत या वर्षों पुण्यात कधी नब्हे इतका गरठा होता. तिस या प्रहरची वेळ असून मी कही न करता चादर पांघरूण गुडुप झोपलो हतो, कोल्हापुरात होतो तेवहा मी निदान भरमसाट वाचत ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

KHEKDA:

स्वत:चया हातांनी. तो गद्या घालतो आणि मुलीला झोपवतो. पांघरूण घालून गोळयांची बाटली आणायला जातो. बहेरच्या खोलीत येताच त्याच्या पायांतली शक्ती संपल्यासारखी होते.

Ratnakar Matkari, 2013

Siddhartha jataka

ताबडतोब वाशांचा गजर करार ताबडतोब शेकडों वाय वाजू लागली, सागरा-या गर्जनेप्रमाणे आवाज झालर त्या आवाजाने महासत्त्व जागा झाला आणि आपस्था डोकीवरचे पांघरूण कानून बधू ...

Durga Bhagwat, 1975

Banking Bodhkatha / Nachiket Prakashan: बँकिंग बोधकथा

ही शोकांतिका का आली ? पाय पाहून आंथरूण / पांघरूण घेण्यपेक्षा पांघरूण पाहून पाय पसरण्याचा प्रयत्न . न फिरवल्याने _ - - - - - - - अडते - करपते तसेच वेळीच सावधानता बाळगली नाही म्हगून .

बी. के. जोशी, 2014

A Dictionary, English and Marathi: Compiled for the ... - पृष्ठ 212

वस्त्र नेसवणारा, पांघरूण घालणारा, &c. वस्ल, &c. नेसवर्णn. &c. 2–act. ओजावणेंn. सुधारणेंn. &c. ओज/. 3-act. कमावर्णn. &c. कमाई f. कमाविशी/. कमावीस/: मशागत f. 4–act. स्वयंपाक pop. सैर्वे पाकm.

James Thomas Molesworth, ‎Thomas Candy, 1847

Adavata

असम यंडीधुलं अंथरुणाची पांघरुर्ण करायी लागत. अंगाखाली काही नसे जमिनीवर सोपावं लागे. कधी कधी तर यंडीमुलं ओप न येणारा ओपला असेल त्यागा अंगावरच पांघरूण कानून घेत असे.

Udhava Jaikrishna Shelke, 1976

Sri Gurudeva darsana tatha Gu. Do. Ra. Ranade yance caritra

व दुसरे एक गुरुब"धु, लिग-पा सावलगी पुण्य-कया शेतकी काँलेजात शिकत होते- एके दिवशी गुरुदेव, मतहारपति जोशी-क्या खोलीवर गेले असता, तेथे अहारपंत व लिग८पा तो-डावर पांघरूण घेऊन, दार ...

Rāmaṇṇā Kulakarṇī, 1978

Śyāmā

नंतर एकाएकी तो कुशीवर काला, त्यामूठों नीला-या अंगारे पांघरूण उतरना सरक, बरि-ह पण पांघरूण तिनी नीट केल. नाहीं. कां-हीं हालचाल केली नाहीं. आश्चर्य वाटून त्याने विचारने ' सोप ...

Chandrakant Kakodkar, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «पांघरूण»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul पांघरूण în contextul următoarelor știri.

नवरात्रौत्सवात जरा जपून!

लेकरांनो, सारं जग तुम्हाला उघडं करायला टपलेले असताना , माझा बाबा- माझी छकुली म्हणून तुमच्यावर मायेचं पांघरूण फक्त तुमचे आई-वडीलच घालू शकतात. लाज सोडली की जगात काहीही मिळते. मिळत नाहीत फक्त आई-बाबा आणि त्यांची माया-ममता. «Loksatta, Oct 15»

दशमेशनगरात सलग दुसरा दरोडा

बंगल्यात एकट्या असलेल्या वयोवृद्ध निवृत्त बँक मॅनेजरला चौघांनी धाक दाखवत तोंडावर पांघरूण टाकून झोपण्यास भाग पाडले आणि चोरी केली. या घटनेनंतर पोलिस आयुक्तांसह सर्वच पोलिस अधिकाऱ्यांनी घटनास्थळी धाव घेतली. बुधवारी दुपारी याच ... «maharashtra times, Oct 15»

'राजलक्ष्मी' बँकेत बेबनाव

या समितीच्या अध्यक्षांनी त्यावर स्वाक्षरी न केलेला अहवाल अन्य संचालकांच्या बैठकीत उघड झाल्यानंतर बॅँकेच्या अध्यक्षांना बॅँकेत 'कुछ तो गडबड है' असे अवगत करण्यात आले, परंतु त्यानंतर काकांच्या कारभारावर पांघरूण घालत असल्याचे काही ... «Lokmat, Oct 15»

स्टँडमधील अतिक्रमणांना नोटिसा

असे असले तरीही येथे गैरप्रकार वाढीस लागले आहेत. खाद्यपदार्थांचे दर मनमानी पद्धतीने ठरवून प्रवाशांची लूट तर नित्याचीच झाली आहे. कटकट नको म्हणून अधिकारीही अशा गैरप्रकारांवर पांघरूण घालण्याचे काम करीत असल्याने गैरप्रकार वाढतच आहेत. «maharashtra times, Oct 15»

कोकणचा आवळा, कोकम सोडा अमेरिकेत पोहोचला

आमच्या उत्पादनातील दोषावर पांघरूण घालणाऱ्या सावंतवाडीकरांनी कोकम, जिरा, आवळा, जंजीर सोडय़ाला प्रतिसाद दिला. विक्रेते व ग्राहकांच्या प्रेमावर पर्यटक, मुंबईकर चाकरमानी यांनीही दाद दिली, असे श्यामकांत काणेकर सांगतात. यामुळे ... «Loksatta, Sep 15»

'चलो ना ढुन्ढे कोई शहर नया'

पूर्वी प्रवासाला निघताना आवश्यक असलेले फिरकीचा तांब्या, अंथरूण-पांघरूण, तहानलाडू-भूकलाडू हे प्रकार कालबाह्य झाले. रिझर्वेशनसाठी रांगेत उभे राहणे, तिकीट घेतले की नाही हे चार-चारदा तपासणे, दक्षता म्हणून त्याची फोटोकॉपी काढणे ... «maharashtra times, Sep 15»

बौद्धिक दिवाळखोरी

शिक्षक तो धडा कसा शिकवतात यावर अनेक गोष्टी अवलंबून असल्याचे सांगून आपल्या चुकीवर पांघरूण घालण्याचा प्रयत्न ओझा यांनी केला आहे. त्यामुळे सत्ताधाऱ्यांची मर्जी सांभाळणे हीच पात्रता असणारे महत्त्वाच्या पदांवर दिसत आहेत. «maharashtra times, Sep 15»

खोकल्याचे प्रकार

गार वाऱ्याने खोकला बळावतो. पांघरूण घेतल्यावर बरे वाटते. खोकण्याआधी छातीत वेदना होतात. घसा सुजला आहे, असे वाटून खोकला येतो. पाणी प्याल्यावर बरे वाटते. जीभ कोरडी असते. बेडका नसतो. श्वासोच्छ्वासास अडथळा आल्याने झोपेतून जाग येते. «maharashtra times, Sep 15»

आयुर्वेद आणि पथ्यापथ्य

फाजील श्रम, खूप वजन उचलणे, पंख्याखाली किंवा वातानुकूलित राहणी, ओल व कोमट हवा, बैठे काम, जागरण, दुपारी झोप, विश्रांतीचा अभाव, मानसिक अस्वास्थ्य व चिंता, फोम किंवा खूप मऊ अंथरुण पांघरूण; धूम्रपान, मद्यपान, तंबाखूचा विविध प्रकारे वापर. «Loksatta, Sep 15»

स्वातंत्र्याची ऐशीतैशी

डोळ्यावरची झोप आवरत चिन्मयने पांघरूण बाजूला सारलं. तारवटलेल्या डोळ्यांच्या, केस अस्ताव्यस्त झालेल्या चिन्मयचे ते ध्यान पाहण्यासारखंच होतं. सकाळ सकाळी काय डोक्याला शॉट देतात राव, असं खिडकीच्या दिशेने हात करत चिन्मयने म्हटलं. «Loksatta, Aug 15»