Definiția gantung în dicționarul Malaeză
suspensie; legea pedepselor cu moartea prin întinderea gâtului (legată de pol); Poduri ne-poroase; căsătorie ~ căsătorie ~ căsătorie necăsătorită (sărbătorită) cu o ceremonie de rit; lămpi luminate (nu stau); moștenitori moștenitori nu au cunoscut; - administrarea unei taxe în port; ~ un ecran de ardezie cadou pentru o persoană care salvează nava pentru a distruge; 1. depinde de, leagăn, agățat; bărbia este ca o albină frumoasă; 2. bazându-se pe oameni, în speranța de a ajuta (oameni etc.), sub influența oamenilor etc: viața lui ~ pd Dato 'Ujang; creștere în zona Kerian ~ numai pe ploaie; ~ la coada unui câine care are nevoie de ajutor va primi orice ajutor; ~ la sfârșitul sorții părului; ~ la un păr într-o stare foarte periculoasă; ~ pe o curea friabilă prb așteaptă ajutor de la un slab etc etc; ~ ne-strapped, instabil prb a) abandonat, dar nu divorțat soție; b) o amantă a unei stăpâni ilegale; agățat în jurul valorii de atârnat aici: rufele în balconul apartamentului au fost într-adevăr o scenă; agățat dependent, agățat puternic: el observă imaginile de pe perete; atârnă 1. pentru a pedepsi morții prin înclinarea gâtului cu o frânghie legată de stâlp; ~ auto-sinucidere prin a da din cap în jurul gâtului; 2. Instalarea (plase de țânțari, perdele etc.) prin prinderea unei funii etc. pe ceva: ~ plasă de țânțari; ~ perdele; 3. întârziere (lucruri etc.) la alte momente (pentru mai multe detalii): elementul este suspendat pentru un timp; 4. să declare neeligibilă, legală sau în alt mod incapabilă să acționeze (care acționează asupra acesteia) până când se decide în mod concludent; - munca (ocupația) nu permite sau reține o persoană de la exercitarea atribuțiilor sale oficiale sau de muncă temporară (de obicei, până la finalizarea unei investigații); - licență de a acorda licență (unitate, comerț, etc.) pentru a-și pierde puterea până când se ia o decizie ulterioară; ~ racheta se opreste cu totul sau se retrage din racheta de joc (de exemplu, badminton, tenis etc.): dupa racheta sa, numele lui se duce departe de pieptul presei; suspendat foarte aruncat departe nu la putere (slab); drapul 1. face (ceva) ca un loc de atârnat (ceva): copacul ru este aprins cu diferite culori; 2. agățat de fiecare dată; să atârnați 1. să vă atașați la un cui etc. sau să vă legați unul de celălalt, astfel încât să fie localizat într-un loc înalt, făcându-l dependent: este vorba despre cardul Hari Raya de pe frânghie; 2. să se bazeze pe (soarta, slujba etc.), să se aștepte (asistență etc.), să pună (speranță etc): își speră viitorul în succesul lui Hanifah în studiile sale; suspendată înaltă, inversată într-un acord prealabil cu condiții stricte; - o cârpă murdară în fața ușii, despre actul nebun de auto-indulgență; pentru a face pe cineva (cineva) dependent: eu sunt încă blocat, fără nici un loc să se bazeze, dar, de asemenea, să se bucure de alții; agățat 1. a fost spânzurat, blocat, îngropat: lampa era în pod. 2. depune, pâna la (pd): condamnarea judecatorului; cuier 1. ceva suspendat (dreapta); 2. un instrument pentru ceva (să stea) ceva; dependența de dependență (pd): atitudinea celorlalți; dependența de starea sau natura (încă) depinde (pe ceva): aceasta înseamnă că femeia trebuie să fie independentă și independentă de familie. dependența de situație nu depinde de: politica de despărțire; dependență 1. instrument sau loc de agățat; 2. un loc de dependență (adică o persoană de încredere sau o scutire), un loc de odihnă, un loc de speranță; 3. Descrierea (faptele, atitudinile) depinde (pe ceva): este clar că unele elemente majore vor continua să afecteze economia țării; suspendare 1. descrierea suspendării; 2. locul se agata (ceva), locul pentru a pedepsi oamenii: pânza este situată în apropierea patului; cuierul este folosit pentru a atarna ceva: pantaloni ~. gantung; hukum ~ hukuman mati dgn mencerut leher dgn tali (yg terikat pd tiang); jambatan ~ titi yg tidak bertiang; kahwin ~ = nikah ~ perkahwinan yg belum lagi diumumkan (diraikan) dgn upacara persandingan; lampu ~ lampu yg disangkut (tidak berdiri); pusaka~ waris yg belum diketahui pemiliknya; ~ kemudi sl cukai yg dikenakan di pelabuhan; ~ layar sl hadiah kpd orang yg menyelamatkan kapal yg hendak karam; bergantung 1. bersangkut, bergayut, berpaut; dagu bagai lebah ~ dagu yg cantik; 2. bersandar (pd orang dll), berharap pd pertolongan (orang dll), di bawah pengaruh orang dll: kehidupannya ~ pd belas kasihan Dato’ Ujang; pertumbuhan padi di kawasan Kerian ~ semata-mata pd hujan; ~ di ekor anjing prb orang yg sangat memerlukan pertolongan akan menerima sebarang pertolongan; ~ di hujung rambut prb nasib yg tidak tetap; ~ kpd rambut sehelai prb dlm keadaan yg amat berbahaya; ~ pd tali rapuh prb mengharapkan pertolongan drpd orang dll yg lemah; ~ tidak bertali, bersalai tidak berapi prb a) isteri yg ditinggalkan tetapi tidak diceraikan; b) peri seorang gundik yg tidak sah; bergantung-gantung bergantung banyak-banyak di sana sini: jemuran yg ~ di balkoni apartmen itu memang mencacatkan pemandangan; bergantungan bergantung-gantung, bergantung banyak-banyak: ia memerhatikan gambar-gambar yg ~ di dinding; menggantung 1. menghukum mati dgn mencerut leher dgn tali yg terikat pd tiang; ~ diri membunuh diri dgn mencerutkan tali pd leher; 2. memasang (kelambu, tirai, dll) dgn menyangkutkan tali dll pd sesuatu: ~ kelambu; ~ langsir; 3. menunda (perkara dll) hingga waktu yg lain (utk mendapat butir-butir yg lebih lanjut): perkara itu digantung utk sementara waktu; 4. menjadikan tidak berkuat kuasa atau sah dsb atau tidak dapat bertindak (bergiat dsb) sehingga diputuskan secara muktamad; ~ kerja (pekerjaan) tidak membenarkan atau menahan seseorang drpd melaksanakan tugas atau kerja rasminya buat sementara (biasanya sehingga selesai dijalankan sesuatu penyiasatan); ~ lesen menjadikan lesen (memandu, berniaga, dsb) hilang kuat kuasanya sehingga dibuat keputusan lain kemudiannya; ~ raket berhenti sama sekali atau bersara drpd bermain sesuatu permainan yg menggunakan raket (spt badminton, tenis, dsb): selepas ~ raketnya, nama beliau terus hilang dari dada akhbar; digantung tinggi dibuang jauh prb tidak berkuasa sedikit pun (lemah sekali); menggantungi 1. menjadikan (sesuatu) sbg tempat menggantungkan (sesuatu): pokok ru itu digantungi dgn lampu yg berbagai-bagai warnanya; 2. menggantung berulang-ulang; menggantungkan 1. menyangkutkan pd paku dll atau mengikatkan pd sesuatu dsb supaya terletak pd tempat yg tinggi, menjadikan bergantung: ia ~ semua kad Hari Raya pd tali yg direntang; 2. menyandarkan (nasib, pekerjaan, dll) pd, mengharapkan (pertolongan dll) drpd, meletakkan (harapan dsb): mereka ~ harapan hari depan mereka pd kejayaan Hanifah dlm pelajarannya; digantungkan tinggi, digalikan dalam prb perjanjian yg dibuat dgn syarat-syarat yg teguh; ~ kain kotor di muka pintu prb perihal perbuatan yg pandir yg memberi malu pd diri sendiri; mempergantungi menjadikan (seseorang) tempat bergantung: aku masih terkatung-katung dgn tiada tempat bergantung tetapi dipergantungi pula oleh orang lain; tergantung 1. telah digantung, tersangkut, terpaut: lampu itu ~ di loteng; 2. diserahkan, terserah (pd): hukuman yg akan dikenakan ~ pd hakim; gantungan 1. sesuatu yg digantung(kan); 2. alat utk menyangkut (menggantungkan) sesuatu; kebergantungan perihal (keadaan) bergantung (pd): sikap ~ pd orang lain; ketergantungan keadaan atau sifat (masih) bergantung (pd sesuatu): ini bererti wanita berkenaan perlu belajar berdikari dan bebas drpd ~ pd keluarga. ketidakbergantungan perihal ( keadaan) tidak bergantung pd: ~ politik kawasan yg berpisah-pisah; pergantungan 1. alat atau tempat utk menggantung; 2. tempat bergantung (mis orang yg dipercayai atau yg boleh memberikan pertolongan), tempat bersandar, tempat mengharapkan pertolongan; 3. perihal (perbuatan, sikap) bergantung (pd sesuatu): jelaslah ~ pd beberapa barangan utama akan terus menjejaskan ekonomi negara; penggantungan 1. perihal menggantung; 2. tempat menggantung(kan) sesuatu, tempat menghukum gantung orang: ~ kain baju itu letaknya berhampiran dgn katil; penggantung digunakan utk menggantungkan sesuatu: tali ~ seluar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gantung» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GANTUNG»
Descoperă întrebuințarea
gantung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gantung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
Novel kedua oleh penulis novel bestseller KELABU.
2
Pulung gantung: menyingkap tragedi bunuh diri di ...
Gantung. Sehingga tanpa disadari seolah-olah faktor penyebab utamanya adalah mitos Pulung Gantung. Darmaningtyas — salah seorang warga Gunungkidul — lewat buku ini menunjukkan bahwa tragedi bunuh diri yang selama ini terjadi ...
3
O.T.A.I: Tunjuk Bakat: - Halaman 83
Matanya terus memfokus pada penghujung jambatan gantung di hadapan. Mereka semua perlu merentasi jambatan gantung itu bagi menyeberangi anak sungai. Aktiviti yang akan mereka lakukan adalah water confident. Maisarah yang ...
4
Houses in Malaysia: Fusion of the East and the West - Halaman 14
From the entrance porch, one enters into the hanging verandah (serambi gantung). This is the place where most guests are entertained. From there, one enters the core house (rumah ibu) which is the largest area in the house. This is where ...
Hashimah Wan Ismail (Wan.), 2005
