Apasă pentru a vedea definiția originală «gurindam» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Gurindam
Gurindam
Gurindam este o formă de poezie care nu este legată sau necondiționată. Forma legată este de obicei compusă din două rânduri de capcane, asemănătoare cu două rânduri sau nazam. Fiecare rând conține de obicei trei sau patru, șase sau mai multe cuvinte; și modelul de reconstrucție a-a; a-b sau serima. Fiecare piesă face parte dintr-o idee conservatoare și de obicei necesită o linie sau un duplicat pentru a preciza întreaga idee. Formele nestructurate aparțin poeziei libere, fie că sunt prinse sau nu. Deși fiecare funcție poate sta singură, dar de obicei necesită câteva rânduri sau duplicate pentru a exprima o idee întreagă. Din punct de vedere al formei, este la fel ca talibunul, tragica sau vraja; dar ea aparține lui Gurindam deoarece conține sfaturi, învățături și adevăr, spre deosebire de vraja. Gurindam nu conține magie; și spre deosebire de rasă, nu se referă la genealogie sau la legea locală. Gurindam poate de asemenea sintetiza poezia gratuită, care este sinonimă ca poezia modernă, mai ales în fazele timpurii ale dezvoltării sale. Gurindam merupakan sejenis bentuk puisi yang tidak terikat atau tiada tentu bentuknya. Bentuk yang terikat biasanya terdiri dari pada dua baris serangkap, menyerupai syair dua baris atau nazam. Setiap baris biasanya mengandungi tiga atau empat, enam atau lebih perkataan; dan pola rima a-a; a-b atau serima. Tiap serangkap merupakan sebahagian daripada idea yang berturutan dan biasanya memerlukan beberapa baris atau rangkap untuk menyatakan keseluruhan idea. Bentuk yang tidak terikat tergolong sebagai puisi bebas, sama ada berangkap atau tidak. Walaupun setiap rangkap dapat berdiri sendiri tetapi biasanya memerlukan beberapa baris atau rangkap untuk meyatakan satu keseluruhan idea. Dari segi bentuk ia sama seperti talibun, teromba atau mantera; tetapi tergolong sebagai gurindam kerana isinya mengandung nasihat, pengajaran dan kebenaran, berbeza dengan mantera. Gurindam tidak mengandung unsur sihir; dan berbeza dengan teromba, ia tidak merujukkan kepada salasilah atau undang-undang setempat. Gurindam juga dapat merangkum puisi yang lebih bebas, yang secara sinkronis tergolong sebagai puisi moden, terutama di peringkat awal perkembangannya.
Traducerile gurindam din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gurindam» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gurindam» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre gurindam
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GURINDAM»
Descoperă întrebuințarea gurindam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gurindam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Pantun & Gurindam untuk Majlis Rasmi dan Perkahwinan:
Bahagian. 6. : Gurindam. Puji-pujian. dan. Alu-aluan. Mengalualukan dan Memujimuji Pemimpin Politik Gurindam ini sesuai dibacakan apabila Pembesar yang datang itu adalah seorang pemimpin politik seperti wakil rakyat ataupun menteri.
KATA. PENGhANTAR. DENDAM. GURINDAM. Zulfaisal Putera Tak ada catatan yang jelas apakah Gurindam juga dikenal dalam sastra lisan. Gurindam sebagai salah satu bentuk puisi lama lebih dikenal dalam sastra Melayu lama yang lebih ...
H. Iberamsyah Barbary, Bayu Novri Lianto, 2015
4
Gurindam duabelas
"Gurindam duabelas," a form of old Malay poetry.
Ali al-Haji Riau (Raja), Shaleh Saidi, 1969
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gurindam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ms/gurindam>. Mai 2024 ».
