Apasă pentru a vedea definiția originală «dendam» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
răzbunare
Dendam
Răzbunarea este un sentiment declanșat de ură sau de furie, adesea ascuns în secret de un individ. Răzbunarea poate fi, de asemenea, declanșată din invidie sau nemulțumire. În religia islamului, păcatul este păcătos. Dendam merupakan suatu perasaan yang lahir daripada perasaan benci atau marah, seringkali dipendam secara rahsia oleh seseorang individu. Dendam juga boleh lahir daripada hasrat dengki atau ketidakpuasan hati. Dalam agama islam, dendam itu adalah berdosa.
răzbunare 1. = simțind dragostea și dragostea unei persoane foarte adânc: Bidin pare să fi pus Esah; 2. = Sentimentul inimii de a rasplati actiunile unei persoane: oamenii care stau in sat sunt cu adevarat de ajutor, nu pot pune ~; ~ ură = frustrarea ură și ură; replică ~ = eliberare ~ face ceva rău pentru a răzbuna crimele și pentru a satisface o inimă grudging; dă un sentiment de a dori să ramburseze faptele rele ale unei persoane; ratat ~ foarte mult sentiment pierdut; Răzbunare răzbunător: Karim a încercat de mult să distrugă domnul Sudin; mormăind în răzbunare; pentru a seduce, pentru a se răzbuna pe: Comandantul Negru nu a spus pentru nici un motiv că portughezul a numit piratul; se justifică reciproc; răzbunare reprimând murmurătoare; pentru a avea o părere despre ceva: acei oameni au fost mult timp în calea oamenilor în loc; un sentiment de răzbunare: nici nu apare în inima sa împotriva trădătorului; resentimentul răzbunării sale, răzbunarea lui: fata era mai profundă; Răzbunarea îi place să se răzbune, îi place să se răzbune: băiatul nu este doar încăpățânat, ci și o persoană. dendam 1. = ~ berahi perasaan cinta dan kasih yg amat sangat terhadap seseorang: Si Bidin rupanya ada menaruh ~ pd Esah; 2. = ~ hati perasaan hendak membalas perbuatan seseorang: orang duduk di kampung memang tolong-menolong, tidak boleh menaruh ~; ~ benci = ~ kesumat rasa dendam dan benci yg mendalam; membalas ~ = melepaskan ~ melakukan sesuatu yg tidak baik sbg membalas kejahatan seseorang dan memuaskan dendam hati yg terpendam; menaruh ~ menyimpan perasaan ingin membalas perbuatan jahat seseorang; rindu ~ perasaan rindu yg amat sangat; berdendam menaruh dendam: Karim memang sudah lama ~ hendak membinasakan Pak Sudin; berdendam-dendaman saling menaruh dendam; mendendam, mendendami menaruh dendam pd: Panglima Hitam tidak berkata apa-apa sebab ianya ~ Portugis yg digelarnya lanun itu; dendam ~ saling menaruh dendam; dendam-mendendam saling mendendami; mendendamkan menaruh dendam mengenai sesuatu hal: orang-orang itu sudah lama ~ hal orang-orang berasmara di tempat itu; dendaman perasaan dendam: tidak pula timbul ~ dlm hatinya terhadap orang yg mengkhianatinya; kedendaman perasaan dendam, dendam: ~nya terhadap gadis itu makin mendalam; pendendam suka berdendam, suka menaruh dendam: budak itu bukan sahaja seorang yg degil tetapi juga seorang yg ~.
Apasă pentru a vedea definiția originală «dendam» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile dendam din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dendam» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dendam» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre dendam
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DENDAM»
Descoperă întrebuințarea dendam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dendam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Perang Khandaq: Dendam Tentera Ahzab
Perang Khandaq atau Perang Ahzab berlaku pada tahun kelima hijrah.
Abdul Latip Talib, 2011
2
DENDAM:
Khalil menerima hakikatini denganrasa dendam yangdisorok jauh dilubuk hatinya. Makatimbullah persoalan danperdebatan dalam mindanya mengenai erti kasih dan erti cinta. Apabila dia bertanya Ustaz Salleh mengenainya, dia disuruh ...
Affifudin Omar, 2014
3
Raden Banyak Sumba: Bara Dendam Menuntut Balas
Haruskah dia membalas kejahatan Pangeran Anggadipati dengan tindakan yang sama kejinya? “Karya Saini K.M. ini memiliki orisinalitasnya sendiri.” —Jakob Sumardjo, akademisi dan pengamat sastra “Saya merasakan adanya penceritaan yang ...
Saini K. M., 2008
4
Persoalan dendam dalam sastera Melayu
Study on revenge and anger in classical Malay literature.
Amida Abdulhamid, 2004
5
Dendam konflik Poso: periode 1998-2001 : konflik Poso ...
Ethnic conflicts related to political and religious background in Poso from political communication perspective.
Hasrullah, 2009
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dendam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ms/dendam>. Mai 2024 ».
