Înțelesul "keluar" în dicționarul Malaeză

PRONUNȚIA KELUAR ÎN MALAEZĂ

keluar

CE ÎNSEAMNĂ KELUAR ÎN MALAEZĂ?

Definiția keluar în dicționarul Malaeză

ieșire 1. mutați (mutați etc.) la ceva (clădire, cameră, zonă, etc.) în exterior: oficialii nu au fost săli de întâlnire; 2. apare, se manifestă (tobe etc): de la moartea soției sale, el nu a fost niciodată; 3. părăsiți casa pentru a merge la un loc sau pentru a merge la vizitarea obiectivelor turistice: el / ea este după masă și se poate întoarce într-o oră; 4. Embossed (apărut, curge, etc.) sub dărâmături (apă, sol etc.) sau în carne (corp etc.): viermele ~ duc lent la sol și cosit; Fulgi de sticlă glazată la baza picioarelor pot fi, de asemenea, slăbiți; vătămări grave și inundații sangvine; 5. anunțat (prin comunicat de presă, radio, etc.), publicat pentru circulație (pentru public etc.): cea mai recentă carte va fi ~ începutul lunii viitoare; raportul suplimentar al comitetului va fi în curând; 6. pronunțate, pronunțate (cuvinte), născute (senzație, conținut al inimii etc.): cuvintele sunt zdrobite - cu voce plictisitoare; 7. inceteaza sa devina membru (asociatie), inceteaza sa mai serveasca sau sa se asocieze (cu o firma, departament etc.), sa plece (angajare, asociatie, etc.): societatea isi deschide propria afacere; președintele uniunii a demisionat și a continuat unitatea; 8. Arcul apare (ca un câștigător în joc); 9. sl exterior; - abaterea sau abaterea limitelor (de la titlu sau subiectul etc); ~ Outfall de pădure; să meargă să câștige inamicul: după ce portughezii au aterizat, au fost ancorați de rândurile Malacca; îndepărtați 1. aduceți sau provocați să ieșiți din exterior (de ex., clădire, cameră, recipient, corp etc.) în afară: ~ creați unelte în cameră și plasați-o în camera de zi a casei; ea este o țigară într-un buzunar; ~ sânge mic din corpul pacientului; ~ lacrimi plangand; 2.

keluar 1. bergerak (beralih dll) dr sebelah dlm sesuatu (bangunan, bilik, kawasan, dll) ke sebelah luarnya: pegawai-pegawai itu belum lagi ~ dr bilik mesyuarat; 2. muncul, menampakkan diri (dr berkurung dll): sejak kematian isterinya, ia tidak pernah ~; 3. meninggalkan rumah utk pergi ke sesuatu tempat atau utk bersiar-siar: dia ~ selepas makan tadi dan mungkin akan pulang sejam lagi; 4. timbul (muncul, mengalir, dll) dr bawah permukaan (air, tanah, dll) atau dr dlm daging (tubuh dll): cacing itu ~ perlahan-perlahan dr dlm tanah dan menguit-nguit; serpih halus kaca yg terbenam di tapak kakinya dapat juga dicungkilnya ~; cederanya parah dan darah ~ mencurah-curah; 5. diumumkan (melalui siaran akhbar, radio, dsb), diterbitkan utk pengedaran (kpd orang ramai dsb): bukunya yg terbaru akan ~ awal bulan depan; laporan lanjut jawatankuasa tersebut akan ~ tidak lama lagi; 6. dilafazkan, diucapkan (kata- kata), dilahirkan (perasaan, isi hati, dsb): kata-kata yg sayu itu ~ dgn suara yg putus-putus; 7. berhenti drpd menjadi anggota (persatuan dsb), berhenti drpd berkhidmat atau bersekutu (dgn sesebuah syarikat, jabatan, dll), meninggalkan (pekerjaan, persatuan, dll): ia ~ dr syarikat itu utk membuka perniagaan sendiri; pengerusi kesatuan itu telah meletakkan jawatan dan terus ~ dr kesatuan; 8. ark muncul (sbg pemenang dlm pertandingan); 9. sl di luar; ~ batas menyeleweng atau menyimpang (drpd tajuk atau perkara yg diperbincangkan dll); ~ hutan keluar dr hutan; mengeluari keluar utk mendapatkan (menentang) musuh: setelah orang Portugis itu mendarat, maka dikeluari oleh barisan orang Melaka; mengeluarkan 1. membawa atau menyebabkan keluar dr sebelah dlm sesuatu (mis bangunan, bilik, bekas, tubuh, dll) ke sebelah luarnya: ~ alat perkakas dr dlm bilik itu dan meletakkannya ke ruang tengah rumah itu; dia ~ kotak rokok dr dlm saku baju; ~ sedikit darah dr tubuh pesakit; ~ air mata menangis; 2. menyebabkan keluar (tercabut, muncul, terurai) sesuatu yg tertanam atau terbenam: dicungkil-cungkilnya dgn hujung pisau utk ~ duri itudr ibu jarinya; doktor akan berusaha utk ~ peluru itu dr dadanya; 3. menyingkirkan, memisahkan (dr kumpulan dll): Parti Komunis Indonesia mengalu-alukan dan menyokong penuh keputusan Presiden Sukarno hendak ~ Indonesia dr P. B. B. dia mesti dikeluarkan dr kampung ini; 4. memecat (ahli, pegawai, dll), memberhentikan dr jawatan (kedudukan dll): pegawai itu telah dikeluarkan kerana curang; 5. mengumumkan (biasanya melalui siaran radio, akhbar, surat pekeliling, dll): ~ arahan dan peraturan baru kpd kakitangan kerajaan; kerajaan telah ~ perintah berkurung di kawasan itu; 6. melahirkan atau menyatakan (perasaan, pendapat, dll), mengucapkan (kata-kata): ia pun menaruh dendam dlm hatinya, tiada dikeluarkannya pd seorang jua pun; ia sendiri tidak mahu ~ kata-kata yg menambahkan kerisauan hati anaknya; 7. membelanjakan: mereka terpaksa ~ wang yg banyak utk pelajaran anak-anak mereka; 8. mengadakan, menyediakan (wang dll); ~ modal mengadakan modal; 9. menerbitkan (buku, majalah, dll): Dewan Bahasa dan Pustaka telah ~ banyak buku pelajaran utk sekolah-sekolah; 10. menghasilkan (galian, barang-barang mentah, dll): Malaysia ialah negara yg paling banyak ~ bijih timah dan getah asli; ladang pun belum pula ~ apa-apa yg boleh dijadikan wang; 11. Id mengeksport, menghantar (barang dagangan) ke luar negeri; terkeluar 1. (kelihatan atau terdapat) berada di sebelah luar sesuatu: beg duitnya ~ sedikit dr saku belakang seluarnya; 2. dapat dikeluarkan (dicabut, dicungkil, dsb) drpd tempat sesuatu itu terbenam (tertanam dsb), tertanggal keluar dr lubang (celah dsb): akhirnya setelah dicungkil-cungkilnya ~ juga butir tulang itu drcelah giginya; 3. tersingkir (drpd kumpulan, pertubuhan, dsb), terasing atau terpisah (drpd sesuatu golongan, aliran, dsb): cara hidupnya yg sangat berlainan itu menyebabkan dia ~ drpd masyarakatnya sendiri; 4. tidak terlibat (terkait), tidak ada pertalian (dgn sesuatu), tidak kena-mengena dgn: hakim mahkamah harus ~ drpd pertelingkahan politik; 5. disebut atau diucapkan (dgn tidak berapa disedari ataupun dgn tidak difikir-fikirkan terlebih dahulu), terlafaz, terhambur: ketika ia marah itulah ~ kata-kata yg kurang manis didengar; keluaran 1. yg dikeluarkan (dihasilkan): beliau menyeru rakyat supaya lebih banyak membeli barang-barang ~ dlm negeri; 2. yg diterbitkan (bkn buku, majalah, dsb): majalah ~ bulan lepas; 3. yg telah lulus dr (maktab dsb), yg terdidik atau terlatih di, lepasan: guru-guru ~ maktab latihan dan universiti; orang ~ a) orang yg tidak ada sangkut paut, orang yg tidak termasuk dlm atau berkaitan dgn sesuatu (perkara, kumpulan, dll), orang luar; sl orang yg di luar golongan (lingkungan) istana: akan anakanda ini terlalulah sekali baik parasnya pd hati beta tiada patut ia bersuami orang ~; ~ negara (Eko) jumlah nilai barang dan perkhidmatan yg dikeluarkan oleh unit ekonomi dlm sesebuah negara dlm satu tempoh tertentu, biasanya setahun; ~ negara bersih (Eko) nilai semua barang dan perkhidmatan akhir pd kos faktor dlm satu tempoh tertentu setelah ditolak susut nilai; ~ negara kasar (Eko) nilai semua barang dan perkhidmatan akhir pd harga pasaran dlm satu tempoh tertentu sebelum ditolak susut nilai; pengeluaran perihal mengeluarkan, usaha (proses) menghasilkan, penghasilan: ekonomi negeri kita bergantung pd ~ barangan utamaspt getah, minyak dan bijih timah; ~ barang-barang itu terganggu kerana pemogokan; pengeluar 1. usahawan (syarikat, negara, dsb) yg mengeluarkan (menghasilkan) sesuatu: ~-~ bahan mentah sering kali menghadapi masalah akibat kemerosotan harga; 2. yg mengeluarkan (menghasilkan): negara-negara ~ kelapa yg penting ialah Filipina dan Indonesia.

TRADUCEREA KELUAR

Găsește traducerea keluar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.

Traducerile keluar din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «keluar» în Malaeză.

• Traducător din Malaeză - Chineză: 出口
• Traducător din Malaeză - Spaniolă: salida
• Traducător din Malaeză - Engleză: exit
• Traducător din Malaeză - Hindi: निकास
• Traducător din Malaeză - Arabă: خروج
• Traducător din Malaeză - Rusă: выход
• Traducător din Malaeză - Portugheză: saída
• Traducător din Malaeză - Bengali: প্রস্থান
• Traducător din Malaeză - Franceză: sortie
• Malaeză: keluar
• Traducător din Malaeză - Germană: Abfahrt
• Traducător din Malaeză - Japoneză: 出口
• Traducător din Malaeză - Coreeană: 출구
• Traducător din Malaeză - Javaneză: Metu
• Traducător din Malaeză - Vietnameză: lối ra
• Traducător din Malaeză - Tamilă: வெளியேறும்
• Traducător din Malaeză - Marathi: बाहेर पडा
• Traducător din Malaeză - Turcă: çıkış
• Traducător din Malaeză - Italiană: uscita
• Traducător din Malaeză - Poloneză: wyjście
• Traducător din Malaeză - Ucraineană: вихід
• Traducător din Malaeză - Română: Ieșire
• Traducător din Malaeză - Greacă: έξοδος
• Traducător din Malaeză - Afrikaans: uitgang
• Traducător din Malaeză - Suedeză: utgång
• Traducător din Malaeză - Norvegiană: exit

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KELUAR»

Descoperă întrebuințarea keluar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu keluar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.

Masuk Letnan Keluar Letnan

On Indonesian wit and humor.

Achmad Roestandi, 2008

Mengapa saya keluar dari Ahmadiyah Qadiani: sebuah ...

Author's account on his resignation as a member of Ahmadijah Qadian, a fundamentalist Islamic sect banned in Indonesia.

Ahmad Hariadi, 2008

PBS keluar membela maruah

Role of PBS, Parti Bersatu Sabah in Sabah's political relations with the Malaysian government.

Khusairie Talib, 1991

Keluar dari krisis: analisis ekonomi Indonesia

Analysis of Indonesian economy; articles previously published in Kompas daily.

A. Tony Prasetiantono, 2000

Satrio Piningit: sosok misterius yang akan membawa ...

Messianic views of Javanese kebatinan (mysticism) on Satrio Piningit, a prophetic figure who will lead Indonesia out of current political and economic crisis.

D. Soesetro, ‎Zein al Arief, 1999

Deklarasi "Indonesia keluar dari P. B. B."

Withdrawal of Indonesia from the United Nations.

Indonesia. Dewan Pertimbangan Agung, 1965

Kembalikan Indonesia!: haluan baru keluar dari kemelut ...

Socioeconomic crisis in Indonesia.

Prabowo Subianto, 2004

Keluar dari krisis: agenda aksi pemulihan dan ...

Economic crisis and reform in Indonesia; collection of articles.

Kian Gie Kwik, ‎Fahruddin Salim, ‎Muhtar Hadyu, 2000

Keluar dari krisis multi dimensi

Political, spiritual, and socioeconomic reforms in Indonesia; collected articles.

Musa Asy'arie, 2001

Keluar dari kemelut Maluku: refleksi pengalaman praktis ...

Conflict and reconciliation between Muslims and Christians in Maluku Province.

Lambang Trijono, 2001