CE ÎNSEAMNĂ LENGGANG ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «lenggang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția lenggang în dicționarul Malaeză
relaxat pentru un moment, gratuit. leagăn (lengge) 1. mutați mâna înainte și înapoi în timp ce mersul pe jos, învârtindu-vă mâna în timpul funcționării: rulează încet; 2. mișcări în mișcare sau swaddle (navele au jucat undă etc.); ~ kangkung a) mișcări libere swinging; b) să trăiți sau să vă distrați (nu trebuie să vă faceți griji); ~ a rupt șapte mișcări în timp ce merge în pădure (pentru a evita copaci, spini, etc); - stomacul abdomenului corectează poziția copilului abdominal (pentru prima femeie însărcinată la șapte luni gravide); ~ ca betel cade, nu stiu pe fruntea inconstientului; ~ -format ca un puff de plutire = ~ spart rutier in stil pru 9 moi si atractiv; minunat ~ în locul plat, pentru a fi fericit la locul și la timp; te rog ~ soldați, spune teleng belanja kurang prb spun doar mai mult, dar dovada nu este acolo; Neputincios de axilă neregulată și încă persistentă; swinging, swinging 1. mâna swinging în timp ce mersul pe jos: mâna dreaptă care ține arma pare nu ~; 2. fluctuațiile de mișcare sau de la stânga la dreapta (valul jucat de barcă sau navă etc.): se întoarse să privească lumina de ardere a becului; trupul îi era zguduit de scuturarea capului; 3. Ei nu poartă nici o sarcină: se întorc acasă numai pentru că nu există toamna pe moarte; 4. = ~ -lenggok = învârtirea de la stânga la dreapta (cum ar fi dansul etc): privirile sale centrate pe puterea de foc - suflă în vânt; ~ burta abdominala; extindeți 1. mână în mișcare în timpul mersului; 2. faceți stricăciuni sau călcări: vînturile brițului și-au întins părul; înclinat, legat (barca a jucat val, etc); Sosirea arcului 1. tavă pentru a găsi minereu sau aur; 2. leagăn, leagăn. lenggang berhenti seketika, senggang.
lenggang (lénggang) 1. pergerakan tangan ke hadapan dan ke belakang ketika berjalan, ayunan tangan ketika berjalan: ia berjalan dgn ~ yg lemah lembut; 2. pergerakan mengayak-ayak atau berbuai-buai (kapal dimainkan gelombang dll); ~ kangkung a) pergerakan berayun-ayun yg lemah lembut; b) hidup atau duduk bersenang-senang (tiada apa yg dikhuatirkan); ~ patah tujuh pergerakan ketika berjalan dlm hutan (utk mengelakkan dr pokok-pokok, duri, dll); ~ perut istiadatmembetulkan kedudukan anak dlm perut (bagi perempuan yg hamil sulung apabila telah tujuh bulan mengandung); ~ bagai sirih jatuh, tak tahu di tampuk layu prb orang yg tidak sedarkan kekurangan diri; ~-lenggok bagai cupak hanyut = ~ patah sembilan prb gaya jalan yg lemah lembut dan menarik; elok ~ di tempat datar prb bersuka- suka biarlah pd tempat dan waktunya; harap ~ serdadu, destar teleng belanja kurang prb cakap sahaja yg lebih tetapi buktinya tidak ada; tak berasak ~ dr ketiak prb tidak berubah-ubah dan masih tetap spt lama juga; berlenggang, melenggang 1. berayun tangan ketika berjalan: tangan kanannya yg memegang senapang itu kelihatan tidak ~; 2. bergerak-gerak turun naik atau ke kiri ke kanan (perahu atau kapal dimainkan gelombang dll): ia berpaling memandang api lampu minyak yg melenggang lemah; badannya turut ~-lenggang mengikut goncangan kepalanya; 3. ki berjalan dgn tidak membawa apa-apa beban: mereka pulang dr dusun ~ sahaja kerana tidak ada durian yg gugur; 4. = ~-lenggok = melenggang- lenggok berliuk-liuk ke kiri ke kanan (spt orang menari dll): pandangannya berpusat kpd api lampu yg ~- lenggok ditiup angin; ~ perut lenggang perut; melenggangkan 1. mengayunkan tangan ketika berjalan; 2. menjadikan berlenggang atau melenggang: anak-anak angin yg bertiup itu melenggang-lenggangkan rambutnya; terlenggang-lenggang terayak-ayak, terayun-ayun (perahu dimainkan gelombang dll); lenggangan ark 1. sj dulang utk mencari bijih atau emas; 2. pergerakan melenggang, ayunan.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «lenggang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LENGGANG»
Descoperă întrebuințarea
lenggang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
lenggang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
A Tapestry of Baba Poetry - Halaman 79
Lenggang-lenggang kangkung, Lenggang-lenggang kah k'ee song. K'nua lau ee gia lombong, Iou k'ee pasat bei ikan kombong. Lenggang-lenggang kangkung Lenggang-lenggang everything is just so nice Espying an old aunt bearing a ...
2
Games Children Sing... Malaysia - Halaman 19
Count the number of times the phrases "Lenggang lenggang kangkung tepi telaga" and "Balik dari menyabung makanlah nasi sahaja" sound (twice each). Discuss the basic design of the song in two contrasting parts, each centered on a ...
Gloria Kiester, Jackie Chooi-Theng Lew, 2006
3
Kamus Peribahasa Melayu: - Halaman 726
Ayat contoh: Hati Pak Itam menjadi muda kembali apabila melihat anak-anak dara yang lenggang-lenggok bagai cupak hanyut itu. lenggang patah sembilan Penerangan: Lenggang bermaksud pergerakan tangan ke kiri dan ke kanan ketika ...
4
Membuat Pempek & Siomay: - Halaman 19
LENGGANG. Cara Membuat 1. Pulung adonan pempek memanjang (bentuk lenjer). Rebs dalam air mendidih sampai mengapung dan matang. Angkat. Potong-potong pempek lenjer setebab 1 cm. sisihkan. 2 Kocok telur bebek bersama ...
5
A comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 575
2 to tilt (the end or front part of s.t.) up. lenggak- lenggok — > ngelengGOk-lengGOk. lenggana (Skrcla) unwilling, reluctant. lengganan —> langganan. lenggang at leisure, to rest/pause for a moment. lenggang I I to swing (of the hands while ...
6
Peribahasa Minangkabau - Halaman 286
>Lenggang 3. Tarang balateh, indak tarang (dek) balendo. Terang dirambah, bukan terang dilanda. Terang (belukar itu) karena dirambah dan bukan karena dilanda begitu saja. Misalnya harta pusaka yang jelas asal-usulnya, ...
Anas Nafis, Endah Sandy, Herawati Harun, 1996
7
Indonesian Houses: Volume 2: Survey of Vernacular ...
The straight-walled type is said to be a recent innovation and according to a local carpenter, the leuit lenggang construction is both stronger and offers more storage space but is also much more difficult to build. The granary with the leaning ...
R. Schefold, Peter J.M. Nas, 2008
8
Sejarah Negeri Sembilan - Halaman 50
Raja Pagar Ruyung telah menghantar seorang lagi raja di Minangkabau bernama Raja Lenggang ke Negeri Sembilan. Apabila Raja Lenggang sampai di Negeri Sembilan, ia pun ditabalkan di Penajis dan menjadi Yamtuan Seri Menanti ...
Buyong bin Adil (Haji.), 1981
9
Peribahasa - Halaman 316
LENGGANG 2314. Tak berasak lenggang dari ketiak Tak berubah-ubah, tak berasak-asak. Misalnya, kepala negeri yang baru diangkat, ialah kaum jua danpada kepala negeri yang lama/berhenti. (Thaib) Selalu dalam kesusahan seperti ...
Kasuma Sutan Pamuntjak, Aman Dt. Madjoindo, 2000
10
Sayang 3 Dalam 1: - Halaman 300
Nak pergi tapau kat Gerai Mak Cik Lenggang!” Tergelak aku mendengar kata-kata Kannmani. Gerai Mak Cik Lenggang di simpang tepi Menara Budi memang menjadi tumpuan kami. Bukan hanya masakan kampungnya yang enak tetapi mak ...
Weeda Airiza, Cinta, Alaf 21, 2012