Apasă pentru a vedea definiția originală «pelangi» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
curcubeu
Pelangi
Curcubeul este un fenomen optic și meteorologie care produce un spectru continuu de lumină în cer atunci când soarele strălucește în timpul ploii. Este o curbă plină de culoare, cu o culoare roșie, pe arcul ultra-purpuriu, pe arcul cel mai adânc. La comandă, culorile sunt roșii, portocalii, galbene, verzi, albastre, indigo și violet. Curcubeul este produs atunci când lumina este umflată prin punctele de apă din aer. De aceea, curcubeele sunt întotdeauna vizibile după ploaie. Este curbată datorită picăturilor de apă în aer circular / sferic. Dar, de obicei, partea de jos a curcubeului este "adăpostită" de pământ. Acest fenomen curcubeu poate fi văzut și prin sprijinirea soarelui și prin pulverizarea apei într-o zi însorită. Pelangi merupakan fenomena optik dan meteorologi yang menghasilkan spektrum cahaya selanjar di langit apabila matahari bersinar semasa hujan turun. Ia merupakan satu lengkung yang berwarna-warni dengan warna merah di lengkung paling luar dan ungu di lengkung paling dalam. Mengikut urutan, warnanya ialah merah, jingga, kuning, hijau, biru, indigo dan ungu. Pelangi dihasilkan apabila cahaya terbias melalui titik air di udara. Sebab itulah pelangi selalu dapat dilihat selepas hujan. Ia berbentuk melengkung kerana titisan air di udara berbentuk bulat/sfera. Namun biasanya bahagian bawah pelangi itu "terlindung" oleh bumi. Fenomena pelangi ini juga boleh dilihat dengan membelakangi matahari dan menyembur air pada hari yang cerah.
curcubeu I 1. lumină curbată și diverse culori pe cer, fire regale, bianglala, șarpe danu; 2. Culori diferite; 3. = țesături de diferite culori: după ce au mâncat și apoi au purtat un tengkolok campuh ~. curcubeul II; plante, plante, plante, plantatori, pelagani, vremea, pelagis, microcalcix Aporosa. pelangi I 1. cahaya yg melengkung dan bermacam-macam warnanya di langit, benang raja, bianglala, ular danu; 2. ki warna yg bermacam- macam; 3. = kain ~ kain yg bermacam- macam warnanya: setelah santap lalu memakai pula tengkolok kampuh ~. pelangi II; pokok ~ sj tumbuhan, beberas merah, jejamu, pelanga, pelangih, pelangis, pelayas, Aporosa microcalcyx.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pelangi» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile pelangi din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pelangi» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pelangi» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre pelangi
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELANGI»
Descoperă întrebuințarea pelangi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pelangi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Edensor: Tetralogi Laskar Pelangi
Novel ini kian meneguhkan kehadiran tetralogi Laskar Pelangi sebagai karya unggul yang pasti disukai pembaca. —Ahmad Tohari, sastrawan Andrea Hirata membuatku mabuk kepayang!—Linda Christanty, cerpenis Berpotensi memberikan letupan ...
Andrea Hirata, 2007
2
Di Balik layar Laskar Pelangi:
Behind the scene of making of Laskar Pelangi film, a film adapted from novel with the same title written by Andrea Hirata.
Rita Triana Budiarti, 2008
3
Pelangi di Bukit Barisan: gereja Katolik memasuki Tapanuli
History of Catholic Church in Tapanuli, North Sumatera, Indonesia.
Hujan melebar warna-warna mutiara gerimisnya menjamah sayu mentari dalam renyai pelangi di ufuk senja langit yang mesra. Aku masih bertafakur di serambi nurani dalam garizah diri yang mencari titisan pengertian pada perjalanan hayat ...
Abd. Rahim Omar, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pelangi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ms/pelangi>. Mai 2024 ».
