Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arcobaleno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARCOBALENO ÎN ITALIANĂ

ar · co · ba · le · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARCOBALENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARCOBALENO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arcobaleno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arcobaleno

curcubeu

Arcobaleno

Curcubeul este un fenomen optic și meteorologic care produce un spectru aproape continuu de lumină pe cer atunci când lumina soarelui traversează picăturile de apă care rămân suspendate după o furtună sau la o cascadă sau o fântână. Din punct de vedere vizual, este un arc multicolor, roșu în exterior și purpuriu în interior, fără tranziții între o culoare și cealaltă. În mod obișnuit, totuși, spectrul continuu este descris printr-o secvență de benzi colorate; Subdiviziunea tradițională este: roșu, portocaliu, galben, verde, albastru, indigo și violet. Aceasta este consecința împrăștierii și refracției luminii solare împotriva zidurilor picăturilor. În cazuri rare, un curcubeu lunar sau nocturn poate fi văzut în noaptea de lumină puternică lunară. Dar, deoarece percepția umană a culorilor în condiții de lumină scăzută este slabă, curcubeele lunare sunt percepute ca albe. Colaj de opt imagini de curcubeu la Cogoleto ... L'arcobaleno è un fenomeno ottico e meteorologico che produce uno spettro quasi continuo di luce nel cielo quando la luce del Sole attraversa le gocce d'acqua rimaste in sospensione dopo un temporale, o presso una cascata o una fontana. Visivamente è un arco multicolore, rosso sull'esterno e viola sulla parte interna, senza transizioni nette tra un colore e l'altro. Comunemente, tuttavia, lo spettro continuo viene descritto attraverso una sequenza di bande colorate; la suddivisione tradizionale è: rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco e violetto. Esso è la conseguenza della dispersione e della rifrazione della luce solare contro le pareti delle gocce stesse. In rari casi un arcobaleno lunare, o notturno, può essere visto nelle notti di forte luce lunare. Ma, dato che la percezione umana dei colori in condizioni di poca luminosità è scarsa, gli arcobaleni lunari sono percepiti come bianchi. Collage di otto immagini di un arcobaleno a Cogoleto...

Definiția arcobaleno în dicționarul Italiană

Definiția curcubeului în dicționar este un fenomen optic format dintr-un arc mare, uneori dublu, împărțit în șapte benzi concentrice cu cele șapte culori ale spectrului, datorită refracției și reflectării razelor soarelui prin picăturile de apă difuzate în atmosferă , spec. după o furtună.

La definizione di arcobaleno nel dizionario è fenomeno ottico costituito da un grande arco, a volte duplice, distinto in sette fasce concentriche con i sette colori dello spettro, dovuto alla rifrazione e alla riflessione dei raggi solari attraverso le gocce d'acqua diffuse nell'atmosfera, spec. dopo un temporale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arcobaleno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARCOBALENO


altaleno
al·ta·le·no
antiveleno
an·ti·ve·le·no
baleno
ba·le·no
battibaleno
bat·ti·ba·le·no
cileno
ci·le·no
contravveleno
con·trav·ve·le·no
controveleno
controveleno
elleno
el·le·no
filelleno
fi·lel·le·no
leno
leno
losangeleno
lo·san·ge·le·no
madrileno
ma·dri·le·no
scaleno
sca·le·no
sileno
si·le·no
sputaveleno
spu·ta·ve·le·no
veleno
ve·le·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARCOBALENO

arcistufo
arcivescovado
arcivescovile
arcivescovo
arco
arco di tempo
arco vitale
arcobalestro
arcocosecante
arcocoseno
arcocotangente
arcolaio
arcologia
arcontato
arconte
arcoscenico
arcosecante
arcoseno
arcosolio
arcotangente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARCOBALENO

almeno
ameno
appezzamento di terreno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
meno
nazareno
nemmeno
perlomeno
pieno
romeno
seno
sereno
tempo pieno
terreno
tirreno
treno
veneno

Sinonimele și antonimele arcobaleno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arcobaleno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARCOBALENO

Găsește traducerea arcobaleno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arcobaleno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arcobaleno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

彩虹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arco iris
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rainbow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इंद्रधनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قوس قزح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

радуга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arco-íris
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রামধনু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arc en ciel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pelangi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Regenbogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무지개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pelangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cầu vồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வானவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इंद्रधनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gökkuşağı
70 milioane de vorbitori

Italiană

arcobaleno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tęcza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

веселка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curcubeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ουράνιο τόξο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reënboog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

regnbåge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rainbow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arcobaleno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARCOBALENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arcobaleno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arcobaleno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arcobaleno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARCOBALENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arcobaleno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arcobaleno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arcobaleno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARCOBALENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arcobaleno.
1
Eugenio Borgna
Cosa contrassegna le parole fragili e delicate, le parole che sono arcobaleno di speranza, e cosa le distingue da quelle che non lo sono? Solo l'intuizione e la sensibilità ci consentono di conoscerle, e di coglierle nei loro orizzonti di senso.
2
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
3
Jon Krakauer
Il vero raccolto della mia vita quotidiana è qualcosa di altrettanto intangibile e indescrivibile dei colori del mattino e della sera. È un po’ di polvere di stelle afferrata - un segmento di arcobaleno che abbiamo preso con una mano.
4
Anaïs Nin
Frecce elettriche... attraversano il corpo. Un arcobaleno di colori colpisce le palpebre. Una schiuma di musica cade sopra le orecchie. È il gong dell'orgasmo.
5
Marcia Grad Powers
Ci vogliono sia il sole sia la pioggia per fare un arcobaleno.
6
Oriana Fallaci
La vita non è uno spettacolo muto o in bianco e nero. È un arcobaleno inesauribile di colori, un concerto interminabile di rumori, un caos fantasmagorico di voci e di volti, di creature le cui azioni si intrecciano o si sovrappongono per tessere la catena di eventi che determinano il nostro personale destino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCOBALENO»

Descoperă întrebuințarea arcobaleno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arcobaleno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aceto, arcobaleno
"Mia età, mia belva, chi potràguardarti dentro gli occhie saldare col sanguele vertebre di due secoli?
Erri De Luca, 2010
2
Arcobaleno
Invece, se possibile, vorrei tornare a lavorare all'Arcobaleno al più presto”dissi. “ Anch'io penso che sia la cosa migliore. Sapessi quanto mi riempie d'orgoglio iltuo attaccamento aquel lavoro. Quello cheè successo oggilo terrò per me. Credimi ...
Banana Yoshimoto, 2010
3
In piedi sull'arcobaleno
Una storia di ottimismo e speranza, divertente fino alle lacrime. — The Washington Post
Fannie Flagg, 2012
4
Scienza, cultura, morale in Seneca: atti del Convegno di ...
Trattando dell'arcobaleno, Seneca combatte qui la teoria di coloro che ritengono che esso si formi per un diverso comportamento delle goccioline d'acqua colpite dai raggi del sole: alcune goccioline sarebbero attraversate dai raggi solari e ...
Paolo Fedeli, 2001
5
Dove finisce l'arcobaleno
Maestro nella caratterizzazione di personaggi come nel creare una tensione narrativa senza cedimenti, Smith fa sfoggio, in questo romanzo in particolare, anche di un'ironia insolitamente graffiante.
Wilbur Smith, 2012
6
Il Bianco, Il Nero E L'Arcobaleno E Altri Racconti D'Amore
Antonio Simeone ci regala brani profondi e coinvolgenti, perle a tratti delicate a tratti forti e taglienti che piano piano si fanno strada dentro di noi, spingendoci ad assaporarne una, poi un'altra e poi un'altra ancora, cos fino all ...
Antonio Simeone, 2011
7
L'arcobaleno di Dio. Preghiere a fumetti
L'ARCOBALENO. DI. DIO. n uno scrigno, neanche tanto segreto, abbiamo trovato un[ Un tesoro pieno di custodito con cura, ma mostrato a tutti coloro che lo vogliono vedere. Non solo. Un tesoro che si può guardare, toccare, usare, un tesoro ...
Stefano Gorla, Franco Luini, 2004
8
Corrado Levi: vedere l'arcobaleno con la coda dell'occhio
A follower of architects Franco Albini and Carlo Mollino, writers Karl Kraus and Erik Satie, and artists of the "arte povera," "transavanguardia," and graffiti movements, Levi here is presented as artist, critic, theorist, and, above all, ...
Corrado Levi, Luca Beatrice, Guido Curto, 2002
9
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Vide un arcobaleno lunare Weidler, quaud' era la luua in quadratura, a tempo tranquilla e sotto moderatissima pioggia , ma appena potè riconoscerne i colori ,- i superiori erano un poco più distinti degli inferiori ; ed intanto cessata la pioggia  ...
‎1838
10
La Luna e l'Arcobaleno: dodici ninne nanne dal mondo
da qui acquistate la versione interattiva per IOS: https://payhip.com/b/QsEu “Possiamo pensare al canto della culla, alla ninna nanna, come un’opera poetica che appartiene ad un’intera comunità e a nessun autore in particolare.
LightBooks, Nicoletta Morbioli, Andrea Rania, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARCOBALENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arcobaleno în contextul următoarelor știri.
1
strill.it | Montepaone (CZ) – Concluso il campo estivo riabilitativo …
Il Progetto Arcobaleno si è svolto a Montepaone Lido, nella struttura balneare “Il lido del finanziere”, per una durata complessiva di due ... «Strill.it, Iul 15»
2
Dorigatti ha incontrato i ragazzi dei corsi estivi di Arcobaleno Basket
Alla tesa discussione in aula attorno ai temi più urgenti della politica sanitaria - in primis la sorte dei punti nascite negli ospedali periferici ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
3
Volley U14F: Terzo posto per la IMEX Arcobaleno alla Coast Cup …
Ottimo risultato per la formazione U14F la Imex Arcobaleno, che nella manifestazione Regionale di Beach Volley Coast Cup di Castellammare ... «Sport del Golfo, Iul 15»
4
Nintendo: dopo il cordoglio per Iwata spunta un arcobaleno - IGN.com
... il supporto dimostrato dopo la scomparsa del presidente Satoru Iwata. E sopra la sede della grande N è spuntato un bellissimo arcobaleno. «IGN Italia, Iul 15»
5
Giulianova, i genitori dei bimbi del nido “Arcobaleno”: “Pulite il …
I genitori dei piccoli che frequentano l'asilo nido comunale Arcobaleno, nel quartiere Annunziata di Giulianova, avevano posto l'accento sulla ... «CityRumors.it, Iul 15»
6
Godzilla, Londra e l'arcobaleno: il libro si trasforma in una storia con …
Addio vecchio segnalibro, benvenuto Godzilla. Per gli amanti della lettura arriva infatti un nuovo, irrinunciabile gadget. L'idea è tanto semplice ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Venerdì a Pitelli Notte Arcobaleno con l`Anpi
La Spezia - In occasione del Settantesimo anniversario della Liberazione venerdì 17 luglio dalle 20 in poi fra i 'carrobbi' di Pitelli si terrà la ... «Citta della Spezia, Iul 15»
8
L'altro lato dell'arcobaleno: Facebook blocca l'attivista gay …
Niente nickname o pseudonimi. In nessun caso. Neanche quando servono a salvarsi da chi nega i diritti e perseguita sulla base ... «La Stampa, Iul 15»
9
Sicilia: Noto con i colori dell'arcobaleno per il festival della cultura …
L'onda dei diritti Lgbt tocca ancora la provincia per far conoscere anche all'Italia di frontiera le rivendicazioni di una comunità che chiede pari ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Colori la foto profilo di arcobaleno? Non puoi fare la madrina o il …
«Ora basta! Tutti quei parrocchiani che 'coloreranno' le foto arcobaleno a sostegno delle organizzazioni LGBT non sapendo nemmeno cosa ... «Aleteia IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arcobaleno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arcobaleno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z