CE ÎNSEAMNĂ PUCUK ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «pucuk» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția pucuk în dicționarul Malaeză
lăstari I 1. frunze proaspete, frunze tinere (la partea de sus a copacului sau la capătul ramurilor): mănâncă ~ ~ ~ lemn; ~ tineri nipah pentru a rostogoli țigările; (a) mor pe lăstari (plante); b) penisul slab; 2. vârf ascuțit (vârf), vârfuri (flăcări, valuri, copaci etc.): frunzele sunt încă lipite în copac; 3. cel mai înalt, cel mai important, puternicul; plantate ~ Mn a stabilit conducătorul; ~ conducere (guvern) a) centru sau putere (lider); b) persoana care deține autoritatea supremă; 4. numere de jockey pentru litere (arme de foc etc.): se ~ letters; câteva arme; 5. ki ceva nou sentiment (dragoste sentiment etc): ~ dragoste; ~ intimitate; flacără de foc (capăt de flacără); ~ lăstari de semințe care vor crește în tulpini (frunze etc), vor fi tulpini; ~ în jurul persoanei care deține puterea supremă; - plase de ochiuri; ~ valuri de valuri; ~ baza bazei (origine); ~ rebung a) lăstari tineri; b) picturi sculptate sau sculptate (pe marginea unui obiect); ~ vârfuri de poli; ~ crezut că peștele a sosit = a vrut peștele ~ a început să primească ceva mai mult decât era de așteptat; ca ~ (enau) lansat (lansat) foarte rapid sau alunecos; mai mult ~ întrebare prebestibila prb, deoarece compararea a doi insotiti noi cu vechi (orice mai multe lăstari sau fronds); cereți ~ alu = cere ~ pd alu prb doriți (cereți) ceva ce nu va primi; întrucât nu mai este roșu, se spune că el este pragmatic și nu este bogat; SPT ~ cu fronds prb aceeași (la figurat de către frații dispecer același rang sau starea), de exemplu, ~ URE, în cazul în care tunetele prb nu sprijinindu-se nici un fix pendiriansebentar acest moment, astfel (în cazul în care oamenii care câștigă sau puternic pe care am urmat) ; nu pe partea de sus a Mn Mn pentru o persoană foarte arogantă (întotdeauna subestimați cealaltă persoană); cum ar fi ~ umbut, nu se introduce un nou pește, ceva mai puțin util va fi purtat și atunci când ceilalți nu vor mai fi; poked 1. boboci: copaci de cauciuc ~ după sezonul uscat; 2. există lăstari; ultimul cuvânt nu (decizie finală); în sus, nu în jos, fără deșert, în mijlocul săpilor de un preb bump dacă cineva vinovat lasa el și poporul său să piară. lăstari II 1. planta sj, Saussurea lappa; 2. planta sj, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga. lăstari III = pește-pește, pește de mare, specii de pești de staniu, celamiurus, Trichiurus savala; Banane de banane, Land Labeobarbus faciatus; ~ pește fiert pește, Chepeoides venulosus. pucuk I 1. daun yg baru terbit, daun muda (di puncak pokok atau di hujung ranting): memakan ~-~ kayu; ~ nipah yg muda utk menggulung rokok; mati ~ a) mati pd pucuknya (tumbuh- tumbuhan); b) lemah zakar; 2. hujung yg tajam (runcing), puncak (api, ombak, pohon, dll): daun-daun masih terlekat di ~ pokok; 3. yg tertinggi, yg terpenting, yg berkuasa; ditanam ~ Mn didirikan penghulu; ~ pimpinan (pemerintahan) a) pusat atau tampuk kekuasaan (pimpinan); b) orang yg memegang kekuasaan tertinggi; 4. penjodoh bilangan bagi surat (senjata api dll): se~ surat; beberapa ~ senapang; 5. ki sesuatu perasaan yg baru tumbuh (perasaan cinta dll): ~ cinta; ~ kemesraan; ~ api lidah api (hujung nyala api); ~ biji pucuk yg akan tumbuh menjadi batang (daun dll), bakal batang; ~ bulat orang yg memegang kekuasaan tertinggi; ~ jala pusat jala; ~ ombak kepala ombak; ~ pangkal pokok pangkal (asal-usul); ~ rebung a) rebung yg masih muda; b) ukiran atau lukisan yg berbentuk gerigi (pd tepi sesuatu benda); ~ tiang puncak tiang; ~ dicita ulam tiba = hendak ulam ~ menjulai prb beroleh sesuatu lebih drpd apa yg diharapkan; bagai ~ (enau) dilancarkan (diluncurkan) prb sangat laju atau luncur perginya; lebih ~ lebih pelepah prb pertanyaan kerana membandingkan dua sahabat yg baharu dgn yg lama (mana yg lebih pucuk atau pelepah); menghendaki ~ alu = minta ~ pd alu prb menghendaki (meminta) sesuatu yg tidak akan dapat; sedangkan ~ lagi tak merah, konon pula selaranya prb sedang ia lagi kaya tidak berderma apalagi apabila tidak berwang; spt ~ dgn pelepah prb sama juga (kiasan pd orang yg bersaudara yg sama pangkat atau darjatnya), spt ~ eru, ke mana angin yg keras ke sana condongnya prb tiada tetap pendiriansebentar begini sebentar begitu (mana orang yg menang atau kuat itulah yg diikut); tidak (ber)pucuk di atas enau prb Mn perihal seseorang yg sangat angkuh (senantiasa memandang rendah kpd orang lain); umpama ~ dan umbut, tiada lauk baru dibaham prb sesuatu yg kurang berguna akan dipakai juga apabila yg lain-lain tiada lagi; berpucuk 1. keluar pucuknya: pokok getah ~ selepas musim kemarau; 2. ada pucuknya; kata tidak ~ putusan yg terakhir (muktamad); ke atas tidak ~, ke bawah tidak berurat, di tengah- tengah digerek kumbang prb jika seseorang bersalah biarlah dia serta kaumnya binasa.
pucuk II 1. sj tumbuhan, Saussurea lappa; 2. sj tumbuhan, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga.
pucuk III = ikan ~ sj ikan laut, ikan timah langgai, selayur, Trichiurus savala; ~ pisang sj ikan darat, Labeobarbus faciatus; ~ rebung sj ikan laut, Chepeoides venulosus.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «pucuk» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUCUK»
Descoperă întrebuințarea
pucuk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pucuk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Pucuk Es di Ujung Dunia
Mountain climbing to seven summits in the world by the Indonesian youth mountaineers of Mahasiswa Pencinta Alam, Universitas Katolik Parahyangan.
Rudy Badil & Sani Handoko, 2011
On Malay literature; collected articles.
3
Hendak ulam pucuk menjulai: sebuah autobiografi
Autobiography of Sokme Samdin, a Malay teacher.
