CE ÎNSEAMNĂ TARUH ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «taruh» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția taruh în dicționarul Malaeză
1. pune bani, etc instalate în jocuri de noroc, miza: nu curajos oameni din Cambodgia împotriva pui Raja Chulan foarte norocos, deoarece puiul se spune, iar în afară de ~ este prea mare; 2. garanții pentru bunurile furate etc., copii de rezervă, persoane dependente: dată brățară de aur ca ~; 3. bp = plasarea, plasarea, plasarea: locul ~ bicicleta; 4. bp = salvare: am un pachet de scrisori aparținând fratelui meu; ~ Orezul de orez păstrează secretul bine; vizionarea ochilor, vizionarea, vizionarea; există orez în orez, există o reamintire că, dacă există ceva de dorit, nu este necesar să i se spună oamenilor înainte de a fi terminate; nu pot face față rușinii să vadă (văzute) oameni; pariu 1. puneți țintă (în jocurile de noroc), vorbiți: doresc oamenii să salveze ~ atât de mici? 2. Asigurați-vă (garanție) să înființeze: Sunt curajos - sunt încă în școală; ~ Betel Betel să comande o moașă; pentru a paria 1. (pentru a încasa) cu, pentru a le pune în: ele sunt bani; 2. să se supună educației, să mențină, să încredințeze, să încredințeze: Trezorierul este fiul regelui față de comerciant; pariuri pe pariuri (în jocuri de noroc), între ele: ei sunt în glumă de douăzeci și cinci de dolari; pune 1. pune, loc: există o casă de piatră în cazul în care ~ marfa; 2. Pune pe, adăugați: Lemang este mai bine să gustați dacă există o mulțime de lapte de nucă de cocos; 3. dați sau dați (nume etc): atunci numele copilului său este dat de șeicul Abdul Kadir să ia binecuvântarea cu numele tatălui său; 4. determinarea sau plasarea (prețul): prețul său este prea mare; 5. Pune un pariu, pariez: are cinci ringgit cu prietenul său în meci de box; 6. ordonarea de a salva (a apăra, de a păstra), de a încredința, de a pleca: elevii pot avea bicicletele aici; 7. salvați (bani etc.), salvați (bani), investiți (capital): sunt încurajați să facă bani în bancă; 8. cultivarea (animalul etc.), apărarea: este concubina regelui Iskandar Shah; 9. Dețineți, aveți: copilul dvs. dorește să găsească o agitație; 10. Păstrați (în inimă) păstrați lucrurile în secret; ele nu sunt de încredere pentru că nu sunt inteligenți; 11. aveți sentimente (dragoste, afecțiune, iubire, răzbunare, ură, etc.), aveți (interese, credințe etc.): există încă două milostive împotriva acestei soartă; 12. nu folosiți (mărfurile), păstrați: cum este acest bunic ca Bendul, dată de regele scării? ~ sentimentul îngrijorat îngrijorat; răzbunare răzbunată; ~ gândirea minții; ~ dragoste inima, dragoste; ~ milă de rău; ~ obiecția este reticentă; ~ ochii văd, ceas; ~ atenție acordați atenție; ~ îndoielnic de suspiciune (suspiciune, duritate); afectează 1. pune (pus, depozit, etc) în; 2. pune capăt: este puiul alb; puneți în așteptare sau salvați pentru alții; riscăm 1. să-i ordonăm pe alții să salveze (să organizeze, să păstreze, etc.), să încredințeze, să plece: vrea copiii mei; 2. predarea (departamentul, ocupația, etc.) la: este timpul ca postul să fie mai mic; 3. Gaj, ipotecare: slujba este suficientă pentru a fi în joc pentru aceștia 100; 4. instalarea de pariuri (în jocurile de noroc): regele este țara sa în doliu; 5. Să salveze vieți, să sacrifice (viața etc.): este dispus să-și păstreze binele pentru familia sa; 6. = pus în stoc (în piața de valori): cu ~ RM2000 pe stoc, puteți câștiga un profit mare; pariuri 1. = pariuri, jocuri de noroc, etc. în jocurile de noroc, etichetă: 50 sen numai ~ i la numărul 21; 2. ceva de păstrare (întreținere etc), depozit; 3. garanție, taxă: îndatorarea datoriei, fără suspendare, fără garanție, garanție, fără garanție; 4. economii: bani ~; 5. (bunuri) utilizate doar pentru o ceremonie (cum ar fi o petrecere, ceremonia de nunta, etc): ayuhai Kembang, aceasta este o cârpă ~ beta; 6. sacrificiu (viața etc.), saccharitatea vieții: provoacă în mod inevitabil rău mare, uneori viață și trup; 7. Copiii iubiți (dragi): toate fecioarele sunt toate priviți să-l vadă pe regele Zainal; copil ~; fată ~ prank fată; 8. darurile oferite (pentru cei care arestează teroriști etc.); pariu 1. pariu despre pariuri; 2. = loc de pariere la locul, economisire: mulți ani mai târziu, atunci banii au ieșit din cale, uneori la școală; 3. depozitare, depunere; având chivotul bogat, bogat, bogat; pariu 1. ceva în joc (garanție, răspundere etc.); 2. depozit: pentru că eu sunt fiul nostru Hussain la trezorier; 3. sfaturi bune (predare); 4. mandat, ordine, testament: totul este executat; pariu de pariere; având o aventură 1. acordarea de sfaturi, consiliere; 2. da ordine, mărturisește: el interzice strict ca oamenii să atingă elementul. taruh 1. wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: tidaklah berani orang Kemboja melawan ayam Raja Chulan sebab ayamnya sangat bertuah konon, lagipun ~nya terlalu besar; 2. cagaran utk barang yg digadai dll, sandaran, tanggungan: diberikannya gelang emasnya sbg ~; 3. bp = menaruh menempatkan, meletakkan, membubuh: tempat ~ basikal; 4. bp = menaruh menyimpan: saya ada ~ satu bungkusan surat kepunyaan saudara saya; ~ beras dlm padi prb menyimpan rahsia baik-baik; ~ mata melihat, memerhatikan, mengawasi; ada beras ~ dlm padi, ada ingat ~ dlm hati prb kalau ada sesuatu cita-cita yg diinginkan tidak perlulah dikhabarkan kpd orang sebelum dikerjakan; tidak dapat ~ muka malu melihat (dilihat) orang; bertaruh 1. memasang taruh (dlm perjudian), bertagan: adakah orang hendak menyabung ~ begitu kecil? 2. memastikan (menjamin) dgn membubuh taruh: saya berani ~ mereka itu masih bersekolah; ~ sirih menghantar sirih utk menempah bidan; bertaruhkan 1. bertaruh (bertagan) dgn, memasang taruh dgn: mereka ~ wang; 2. sl menyerahkan supaya dididik, menyuruh memelihara, mengamanahkan, menitipkan: maka Bendahara pun ~ anak raja itu kpd saudagar itu; bertaruhan saling memasang taruh (dlm perjudian), saling bertagan: mereka secara berkelakar ~ seorang dua puluh lima ringgit; menaruh 1. meletakkan, menempatkan: ada sebuah rumah batu tempat ~ barang dagangan; 2. membubuh, menambah: lemang itu lebih sedap rasanya jikalau ditaruh banyak santan kelapa; 3. memberi atau membubuh (nama dll): maka ditaruhnya nama anaknya itu Syeikh Abdul Kadir utk mengambil berkat nama bapanya; 4. menentukan atau meletakkan (harga): harga ygditaruhnya itu terlalu tinggi; 5. memasang taruh, bertaruh: dia ~ lima ringgit dgn kawannya dlm perlawanan tinju itu; 6. menyuruh simpan (bela, pelihara), mengamanahkan, menitip: murid-murid boleh ~ basikal mereka di sini; 7. menyimpan (wang dll), menabung (wang), menanam (modal): mereka digalakkan supaya~ wang di dlm bank tersebut; 8. memelihara (binatang dll), membela: adalah Raja Iskandar Shah itu ~ seorang gundik; 9. memiliki, mempunyai: anakanda hendak mencari orang yg ~ burung borak; 10. menyimpan (dlm hati), merahsiakan sesuatu: dia itu tidak boleh dipercayai kerana tidak pandai ~ rahsia; 11. mempunyai perasaan (kasih, sayang, cinta, dendam, benci, dll), mempunyai (minat, kepercayaan, dll): ada juga seorang dua yg masih ~ belas kasihan terhadap nasibnya ini; 12. tidak menggunakan (barang-barang), menyimpan: bagaimana datuk ini bagai pak si Bendul, diberi raja usungan ditaruh?; ~ bimbang berasa bimbang; ~ dendam berperasaan dendam; ~ fikiran mempertimbangkan; ~ hati mencintai, suka kpd; ~ kasihan berasa kasihan; ~ keberatan berasa enggan; ~ mata melihat, memerhatikan; ~ perhatian memberi perhatian; ~ syak berasa syak (curiga, waswas); menaruhi 1. menaruh (meletakkan, menyimpan, dll) di; 2. memasang taruh pd: dia ~ ayam putih itu; menaruhkan menaruh atau menyimpan utk orang lain; mempertaruhkan 1. menyuruh orang lain menyimpan (menyelenggarakan, menjaga, dll), mengamanahkan (kpd), menitipkan: ia hendak ~ anak cucunya kpd aku; 2. menyerahkan (jabatan, pekerjaan, dll) kpd: sudah tiba masanya utk ~ jawatan itu kpd seorang yg lebih muda; 3. mencagarkan, menggadaikan: kerismu itu cukup utk dipertaruhkan dgn rialku seratus ini; 4. memasang sbg taruhan (dlm perjudian): raja itu ~ negerinya dlm persabungan; 5. menyabung nyawa, mengorbankan (nyawa dll): dia sanggup ~ jiwanya utk menjaga nama baik keluarganya; 6. = menaruh menanam modal (dlm pasaran saham): dgn ~ RM2000 dlm stok, kamu boleh mendapat mendapat keuntungan yg banyak; taruhan 1. = pertaruh, petaruhan wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: 50 sen sahaja ~ saya pd nombor 21; 2. sesuatu yg disuruh simpan (selenggara dll), titipan; 3. cagaran, gadaian: adat orang berhutang, tiada ~ ditangguh, tiada tangguhan cagaran, tiada cagaran ikutkan; 4. simpanan: wang ~; 5. (barang) yg hanya dipakai utk sesuatu upacara (spt pesta, majlis perkahwinan, dll): ayuhai Kembang, inilah kain ~ beta; 6. pengorbanan (nyawa dll), sabungan nyawa: termakan budi besar celakanya, kadang-kadang nyawa dan badan jadi ~nya; 7. (anak) yg dicintai (dikasihi): segala anak-anak dara ~ sekaliannya berterpaan hendak melihat Raja Zainal; anak ~; gadis ~ gadis pingitan; 8. hadiah yg ditawarkan (kpd orang yg menangkap pengganas dll); pertaruhan 1. perihal bertaruh; 2. = penaruhan tempat menaruh, tabungan: bertahun-tahun kemudian, barulah wang itu keluar drpd~, kadang-kadang utk belanja ke sekolah; 3. simpanan, titipan; berpenaruhan ark berada, berharta, kaya; pertaruh 1. sesuatu yg dipertaruhkan (cagaran, tanggungan, dll); 2. titipan: adapun ~ akulah anak kita Hussain kpd Bendahara; 3. nasihat (ajaran) yg baik; 4. amanat, pesanan, wasiat: segala ~nya itu dijalankan; petaruh orang yg bertaruh; berpetaruh 1. memberi petaruh, menasihat; 2. berpesan, berwasiat: dia ~ benar melarang orang menyentuh barang itu.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «taruh» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARUH»
Descoperă întrebuințarea
taruh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
taruh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
A Dictionary of the Kedang Language: Kedang-Indonesian ...
... laweq taring labe taruh hadang, hadaq, hering, keran, puli, pulin taruh: menaruh barang sembarangan huqu haqa taruh: menaruh daun- daun yg baru untuk menutupi pinggiran jalan nèpèl taruh: menaruh di atas halaq (2) taruh: menaruh di ...
Ursula Samely, Robert H. Barnes, 2013
2
Lessons 1-15 - Halaman 217
Di mana saya taruh kue itu? Di mana ditaruh Mustafa kue itu? Di mana kita taruh kue itu? Di mana ditaruh ibunya kue itu? Di mana ditaruh abangnya kue itu? Di mana ditaruh kakak saya kue itu? Di mana Bapak taruh kue itu? Di mana ...
John U. Wolff, Dede Oetomo, Daniel Fietkiewicz, 1992
3
A Student's Grammar of Malay & Indonesian
Saya taruh ini di atas kerusi? - Bukan, di atas meja. I'll put this on the chair? 5. Saya taruh ini di atas kerusi, ya? - Tidak di atas kerusi. Di atas meja. I'll put this on the chair, OK? 4. Saya taruh ini di atas kursi? - Bukan, di atas meja. 5. Saya taruh ...
Malcolm Warren Mintz, 1994
4
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 564
taruh. tarikan (vp2) to perform/to be performed. Tari Srimpi kami tarikan di hadapan banyak wisatawan. We perform the Srimpi dance' in front of many tourists, [lit: The Srimpi dance was performed by us in front of many tourists.] [Ps\'kami as ...
Sutanto Atmosumarto, 2004
5
Peribahasa Watafa: - Halaman 1
Awak pasti akan mendapat pekerjaan jika berpindah ke bandar nanti, bak kata peribahasa, ada batang mati, ada cendawan tumbuh. ada beras taruh dalam peti, ada ingat taruh dalam hati Maksud: nasihat untuk menyuruh seseorang ...
6
Fisika Gasing SMP Jilid 3: Fisika Gasing SMP Jilid 3 - ... - Halaman 18
Maksudnya, kalau kamutaruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, muatan itu ...
Prof. Yohanes Surya, Ph.D., 2011
7
10.000 Pribahasa Asli Indonesia: untuk SD, SMP, SMA dan ...
Ada beras taruh dalam padi, ada ingat taruh dalam hati. Rahasia sebaiknya dijaga baik-baik, jangan diucapkan tapi disimpan dalam hati, 13. Ada beras taruh dalam padi. Rahasia sebaiknya dijaga baik-baik, kepercayaan orang dijaga ...
Djamaludin Nadra, Rini Widayanti, Fari Nuraeni, 2012
8
28 Hari Mendapatkan Pacar Panduan Berhenti Jomblo: - Halaman 141
Ngasihnya juga jangan direct ke dia, taruh di tasnya atau di barangnya tanpa sepengetahuan dirinya. Kalau kamu enggak bisa berpuitis ria, kamu tulis aja apa yang ada dipikiran kamu. Gebetanmu pasti bisa langsung luluh dan tahu segala ...
9
Struktur bahasa Balaesang - Halaman 97
... manimburuh ovo retuani montaras ovo-dukut lapog 4.3.1 H + T mosip taruh dekat terlalu - moluom taruh dingin terlalu - pande taruh pandai sangat - mantao taruh panah taruli malayak taruh moboat taruh malaggai taruh (L) maboijgal taruh ...
10
Madilog, materialisme, dialektika, logika - Halaman 220
Matahari : Kira-kira satu meter djauhnja dari bola listrik menjala tadi, kita taruh benda kira-kira bundar pula jang besarnja kurang dari 1/1000 dari bola listrik kita. Bola ini adalah kita andaikan bumi — hari-hari disebut bintang ! — Mercury.
