Înțelesul "Platz" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLATZ

mittelhochdeutsch plaz < französisch place < vulgärlateinisch platea < lateinisch platea = Straße < griechisch plateĩa  = die breite , zu: platýs, ↑platt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLATZ ÎN GERMANĂ

Platz  [Plạtz ]

CE ÎNSEAMNĂ PLATZ ÎN GERMANĂ?

loc

Platz

Un loc în contextul urban este un spațiu deschis, înconjurat de clădiri din orașe. Locurile sunt puncte focale ale vieții publice în oraș. Acestea sunt, prin urmare, tema centrală și elementul spațial al planificării urbane. Locurile sunt "locul bun" al orașului și reprezintă orașul sau cetățenii. Prin urmare, acestea sunt, de obicei, deosebit de elaborate. Adesea, clădirile publice importante, precum primăriile și bisericile, se află în locuri centrale. Clădirile din jur au bolți magnifice. Pătratul în sine este decorat cu monumente și fântâni, pardoseala fiind adesea din materiale valoroase.

Ein Platz ist im städtebaulichen Kontext eine von Gebäuden umbaute freie Fläche in Städten. Plätze sind Brennpunkte des öffentlichen Lebens in der Stadt. Sie sind daher das zentrale Thema und Raumelement des Städtebaus. Plätze sind die „gute Stube“ der Stadt und repräsentieren die Stadtherren oder Bürgerschaft. Sie sind daher zumeist besonders aufwendig gestaltet. Oft liegen wichtige öffentliche Gebäude wie Rathäuser und Kirchen an zentralen Plätzen. Die umliegenden Bauwerke haben prächtige Schaufassaden. Der Platz selbst wird mit Monumenten und Brunnen dekoriert, der Bodenbelag besteht oft aus wertvollen Materialien.

Definiția Platz în dicționarul Germană

spațiu mai mare delimitat, spațiu liber, mai mare, pentru scopuri sportive sau evenimente; Spațiul de pe teren sportiv, locul scaunului prevăzut pentru o persoană posibilitatea de a lua parte la ceva pentru a fi preluat în ceva rang, poziție; Poziționați spațiul disponibil pentru ceva, cineva a obținut plasarea într-o competiție. suprafata mare mai mare © Bibliografisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, MannheimExamples Un pătrat rotund al pieței din fața bisericii toate drumurile duc spre acest pătrat.

größere ebene Fläche abgegrenzte, größere, freie Fläche für sportliche Zwecke oder Veranstaltungen; Sportplatz Stelle, Ort Sitzplatz für eine Person vorgesehene Möglichkeit, an etwas teilzunehmen, in etwas aufgenommen zu werden Rang, Stellung; Position zur Verfügung stehender Raum für etwas, jemanden erreichte Platzierung bei einem Wettbewerb. größere ebene Fläche © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein runder Platzder Platz vor der Kirchesämtliche Straßen münden auf diesen diesem Platz.

SINONIMELE «PLATZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Platz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Platz

Auslauf · Bewegungsfreiheit · Court · Feld · Fleck · Forum · Funktion · Gelände · Lokalität · Luft · Markt · Ort · Örtlichkeit · Piazza · Position · Punkt · Rolle · Sitz · Sitzplatz · Spielfeld · Spielfläche · Spielraum · Sportplatz · Stätte · Stelle · Stellung · Stuhl · Weite

TRADUCEREA PLATZ

Găsește traducerea Platz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Platz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Platz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 地方
• Traducător din Germană - Spaniolă: lugar
• Traducător din Germană - Engleză: place
• Traducător din Germană - Hindi: जगह
• Traducător din Germană - Arabă: مكان
• Traducător din Germană - Rusă: место
• Traducător din Germană - Portugheză: lugar
• Traducător din Germană - Bengali: জায়গা
• Traducător din Germană - Franceză: lieu
• Traducător din Germană - Malaeză: tempat
• Germană: Platz
• Traducător din Germană - Japoneză: 場所
• Traducător din Germană - Coreeană: 장소
• Traducător din Germană - Javaneză: Panggonan
• Traducător din Germană - Vietnameză: nơi
• Traducător din Germană - Tamilă: இடத்தில்
• Traducător din Germană - Marathi: स्थान
• Traducător din Germană - Turcă: yer
• Traducător din Germană - Italiană: posto
• Traducător din Germană - Poloneză: miejsce
• Traducător din Germană - Ucraineană: місце
• Traducător din Germană - Română: loc
• Traducător din Germană - Greacă: θέση
• Traducător din Germană - Afrikaans: plek
• Traducător din Germană - Suedeză: plats
• Traducător din Germană - Norvegiană: sted

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PLATZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Platz.

1

Birgit Fischer

Ich räume den Platz auf der Bühne, das war mein definitiv letztes Rennen. Tschüss.

2

Charles de Coster

Ja, Du bist allgegenwärtig in meinem Zimmer. Du bist da wie die Luft, die ich atme. Und das ist der Grund, weshalb ich eigentlich nur lebe, wenn ich in meinem Zimmer bin. Dann fühle ich, daß Dein Platz hier ist, hier bei mir. Leb wohl, Geliebte, ich kann immer nur wiederholen: ich liebe Dich, weil ich keinen anderen Gedanken habe.

3

Daniel Libeskind

Der Potsdamer Platz ist ein Exempel dafür, dass man die besten Architekten der Welt engagieren kann und trotzdem nicht automatisch etwas Großartiges herauskommen muss.

4

David Bowie

Brasilia ist der traurigste Platz auf Erden.

5

Erik Mykland

Wir lieben uns alle - aber nur auf dem Platz.

6

Gustav Heinemann

Unser Grundgesetz ist ein großes Angebot. Zum ersten Mal in unserer Geschichte will es in einem freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat der Würde des Menschen Geltung verschaffen. In ihm ist Platz für eine Vielfalt der Meinungen, die es in offener Diskussion zu klären gilt.

7

Hannah Arendt

Eine Welt, die Platz für die Öffentlichkeit haben soll, kann nicht nur für eine Generation errichtet oder nur für die Lebenden geplant sein; sie muss die Lebensspanne sterblicher Menschen übersteigen.

8

Hermann Oberth

Im Leben stehen einem anständigen Charakter so und so viele Wege offen, um vorwärts zu kommen. Einem Schuft stehen bei gleicher Intelligenz und Tatkraft auf dem gleichen Platz diese Wege auch alle offen. Daneben aber auch noch andere, die ein anständiger Kerl nicht geht. Er hat daher mehr Chancen, vorwärts zu kommen, und infolge dieser negativen charakterlichen Auslese findet eine Anreicherung der höheren Gesellschaftsschichten mit Schurken statt.

9

Immanuel Kant

Ich mußte also das Wissen aufheben, um für den Glauben Platz zu bekommen.

10

Johann Friedrich August Kazner

Die fleißige Beichterin Daß Jungfrau Barbara so oft zur Beichte geht, Ist weder Heuchelei noch ängstliches Gewissen. Sie spricht gern von sich selbst; und seht, Hier ist der Platz, wo andre schweigen müssen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLATZ»

Descoperă întrebuințarea Platz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Platz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Berliner Platz Neu 2 Intensivtrainer

Dirigido a estudiantes sin conocimientos previos del alemán y a personas con poca experiencia en el aprendizaje de un idioma extranjero. Con el primer volumen de este método totalmente actualizado se alcanza el nivel A1.

‎2010

Berliner Platz - neu: A2. Mit Zusatzteil: Im Alltag extra

Método de alemán. El nivel A2 dividido en dos tomos.

Lutz Rohrmann, Christiane Lemcke, Theo Scherling, 2010

Textinterpretation zu Felix Mitterers 'Kein Platz für Idioten'

EINLEITUNG Felix Mitterer wurde am 6.

Stefanie Stiemerling, 2005

Der Platz des Publikums:

Mit der Aufklärung entwickelte sich Öffentlichkeit zur zentralen Instanz der Bewertung und Legitimation künstlerischer Produktion.

Eva Kernbauer, 2011

Potsdamer Platz: soziologische Theorien zu einem Ort der Moderne

Postfordistische. Artikulationen. von. Stadtarchitektur,. Konsum. und. Medien. Der . Potsdamer. Platz. aus. der. Perspektive. der. Cultural. Studies. I. Einleitung Das populäre Bild, mit dem Deutschland seit der Wiedervereinigung in der Welt ...

Joachim Fischer, Michael Makropoulos, 2004

Weiße Taube auf dem roten Platz: as performed by Robby Lind, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Robby Lind, Gerd Halbach, 1968

Der Geöffnete Ritter-Platz: Worinnen Die vornehmsten ...

Worinnen Die vornehmsten Ritterlichen Wissenschafften und Ubungen, Sonderlich, was bey der Fortification, Civil-Bau-Kunst, Schiff-Fahrt, Fechten, Reiten, Jagen, Antiquen so wol als Modernen-Müntzen und Medaillen, Hauptsächliches und ...

Leonhard Christoph Sturm, Johann Gröning, Samuel Reyher, 1715

Dein Platz in meinem Herzen bleibt frei: as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

Erik Silvester, 1971

Der Potsdamer Platz von unten: eine Zeitreise durch dunkle ...

Nicht nur die großen Verkehrsströme werden unter dem neuen Stadtviertel hindurchgeleitet, auch der Lieferverkehr am Potsdamer Platz soll sich weitgehend unterirdisch abspielen. 15 Meter unter dem Marlene-Dietrich-Platz befindet sich ein ...

Dietmar Arnold, 2001

"Ich will mitfliegen, aber ich habe noch keinen Platz": ...

ElNLElTUNG Die vorliegende Arbeit trägt den Titel: ""lch will mitfliegen, aber ich habe noch keinen Platz". Reflexion und Erfahrung über Kranksein, Sterben und Tod auf der Palliativstation "Johannes-Hospiz"". Sie sucht eine Annäherung an ...

Andreas Stähli, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLATZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Platz în contextul următoarelor știri.

15 Mio. Dollar extra dank Felipe Nasr

Felipe Nasr hat Sauber mit seinem 9. Platz beim GP Brasilien erlöst. Der Schweizer Rennstall ist mit einem Schlag um mindestens 15 Millionen Dollar reicher. «auto motor und sport, Nov 16»

Golf Turnier: Kaymer in Sun City auf Platz 52 verbessert

Platz vorgerückt. Der zweite deutsche Starter, Marcel Siem (Ratingen), landete am Ende der dritten Runde auf dem Par-72-Kurs auf einem geteilten 35. Rang. «Handelsblatt, Nov 16»

Handelsblatt Auto-Gipfel: „Ohne großen Metallblock gibt es mehr ...

Vor allem im Innenraum eines Autos dürfte es deutlich mehr Platz geben. Beispielhaft ist der Prototyp ID, den Volkswagen auf dem Pariser Automobilsalon Ende ... «Handelsblatt, Nov 16»

Schienenverkehr: Mit diesen Tricks finden Sie einen Platz im Zug

Täglich transportiert die Deutsche Bahn 7,4 Millionen Passagiere, überfüllte Abteile sind da keine Seltenheit. Wie kann man aber trotzdem entspannt reisen? «DIE WELT, Oct 16»

Ligue 1: Mario Balotelli trifft und fliegt vom Platz

Minute), flog danach allerdings mit Gelb-Rot vom Platz (90.+3). Nizza, in der Europa League Gruppengegner von Bundesligist Schalke 04, führt die Tabelle mit ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Liverpool mit Jürgen Klopp auf Platz zwei in der Premier League

Siebtes Spiel, vierter Sieg: Es läuft für den FC Liverpool. Das Team von Trainer Jürgen Klopp steht nun in der Tabelle auf Rang zwei - zumindest vorerst. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

AfD Berlin: Kay Nerstheimer verzichtet auf Platz in Fraktion

Der Lichtenberger Abgeordnete habe schriftlich auf seinen Platz verzichtet, erklärte der Vize-Landesvorsitzende Hugh Bronson am Mittwochabend. Nerstheimer ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Honda HR-V im Handelsblatt-Test: Der macht erst „Sitz!“, dann „Platz!“

Immer mehr Käufer möchten kompakte City-SUV, und die Hersteller liefern. Honda etwa belebt den HR-V neu. Und der bietet moderne Basismobilität, aber ... «Handelsblatt, Sep 16»

Viertelfinale! Kerber fegt Kvitova vom Platz

Angelique Kerber ist zum zweiten Mal in ihrer Karriere ins Viertelfinale der US Open eingezogen. Die Weltranglistenzweite aus Kiel setzte sich gegen die ... «sport.de, Sep 16»

Lewis Hamilton wird Dritter in Spa: Crash Test Dummies

Startphase: Max Verstappen hatte sich in der Qualifikation den zweiten Platz hinter Rosberg gesichert und ging als einziger Fahrer aus der Spitzengruppe mit ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»