CE ÎNSEAMNĂ TEBAL ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tebal» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tebal în dicționarul Malaeză
gros I 1. nu subțire (plăci sau plăci, cum ar fi hârtia, cartonul, țesătura, cartea etc.): hârtie ~; pături ~; saltea ~; 2. dur și vizibil (linii, scrieri etc.): linie ~; scrisoare ~; 3. solide (nori, ceață etc.), dens: fum ~; nor ~; 4. Creșterea în creștere (păr, barbă, plante etc.): hutan; păr ~; iarba acolo foarte ~; 5. ferme și puternice (credință, credințe, credințe, afecțiune etc.), multe conțin sau conțin ceva profund: știe cât de mult soțul ei o iubește; ~ buzele nu le place să vorbească mult; ~ inima hard inima; ~ jangat = ~ pielea nu cunoaște rușinea, lipsită de inimă; ~ o mulțime de bani (bogat); ~ limba greu să menționez cuvinte străine, limba tare; ~ fata = fata ~ nu stiu timid; ~ urechi a) ignorați (taunți, străini, etc.); b) nu cunosc rușinea; îngroșat gros: ploaia a încetat să aibă dreptate, doar începutul fumului aspru; îngroșată 1. groasă; 2. Consolidarea (credință, inimă, încredere, etc.), întărirea, întărirea: vizita este organizată pentru fraternitate între cele două părți; ~ fata de timiditate, dispus să fie rușine; ~ urechile suprima senzația (dacă este certă, ridiculizată etc.); grosimea o face mai groasă. grosime II; ~ pește de mare sj, Plectorhyncidae; ~ pește de pește și smochine, Pamadasys spp. ~ cântare terestre, Puntius binotatus. tebal I 1. tidak tipis (barang yg berkeping-keping atau berhelai-helai, spt kertas, papan, kain, buku, dll): kertas ~; selimut ~; tilam ~; 2. kasar dan jelas kelihatan (garisan, tulisan, dll): garis ~; huruf ~; 3. padat (awan, kabus, dll), tumpat: asap ~; awan ~; 4. lebat lagi banyak tumbuhnya (rambut, janggut, tanam-tanaman, dll): hutanyg ~; rambut ~; rumput di situ amat ~; 5. teguh dan kukuh (iman, kepercayaan, keyakinan, kasih sayang, dll), banyak mengandungi atau berisi dgn (sesuatu), mendalam: ia tahu betapa ~nya cinta suaminya terhadap dirinya; ~ bibir tidak suka bercakap banyak; ~ hati keras hati; ~ jangat = ~ kulit tidak tahu malu, tidak berperasaan; ~ kantung banyak wang (kaya); ~ lidah susah hendak menyebut kata-kata asing, keras lidah; ~ muka = muka ~ tidak tahu malu; ~ telinga a) tidak menghiraukan (ejekan, makian, dll orang); b) tidak tahu malu; menebal menjadi tebal: hujan sudah berhenti betul, hanya asap sabut yg mula ~ semula; menebalkan 1. menjadikan tebal; 2. memperkukuh (iman, hati, kepercayaan, dll), memperkuat, memperteguh: lawatan itu diadakan utk ~ persaudaraan antara kedua-dua belah pihak; ~ muka menghilangkan perasaan malu, sanggup menanggung malu; ~ telinga menekan perasaan (kalau dimarahi, diejek, dll); mempertebal menjadikan lebih tebal.
tebal II; ~ bibir sj ikan laut, Plectorhyncidae; ~ pipi sj ikan laut, Pamadasys spp. ~ sisik sj ikan darat, Puntius binotatus.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tebal» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEBAL»
Descoperă întrebuințarea
tebal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tebal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Kamus Lengkap Jepang-Indonesia; Indonesia-Jepang: - Halaman 16
suru ~する menyelesaikan. atsugami 厚紙 kertas tebal. atsugeshō 厚化粧 riasan wajah yang tebal. ~ suru ~するmerias wajah dengan make-up tebal. ~ shisugiru ~し過ぎる merias wajah dengan kosmetik yang terlalu tebal. atsugi 厚着 pakaian ...
Ninuk Sulistyawati, Widati Utami, Rani Andriani Koswara, 2015
2
Di Mana Terangnya Bulan:
Seorang lelaki bermisai tebal sedangberdiri tegak dibelakang mereka. “Kenapa terkejut?” soal lelaki bermisai tebal itu. “Err....” Kamarul terus bangun serentak dengan Bondan sambil memandang lelaki bermisai tebal itu. “Kamu berduakan ...
