Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grueso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRUESO

La palabra grueso procede del latín grossus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRUESO ÎN SPANIOLĂ

grue · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUESO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grueso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grueso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a grosolanului din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este plină de corp și voluminoasă. Un alt înțeles al grosimii în dicționar este că depășește limita normală. Se spune gros de înțelegere sau de talent: Întuneric, confuz și nu foarte ascuțit. La primera definición de grueso en el diccionario de la real academia de la lengua española es corpulento y abultado. Otro significado de grueso en el diccionario es que excede de lo regular. Grueso es también dicho del entendimiento o del talento: Oscuro, confuso y poco agudo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grueso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUESO


ajoqueso
a·jo·que·so
aqueso
que·so
callueso
ca·llue·so
camueso
ca·mue·so
cantueso
can·tue·so
frambueso
fram·bue·so
franhueso
fran·hue·so
hueso
hue·so
mueso
mue·so
nueso
nue·so
queso
que·so
sabueso
sa·bue·so
sinhueso
sin·hue·so
sobrehueso
so·bre·hue·so
vueso
vue·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRUESO

gruador
gruera
gruero
gruesa
gruesamente
gruiforme
gruir
gruista
gruja
grujidor
grujir
grulla
grullada
grullera
grullero
grullo
grumete
grumo
grumosa
grumoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUESO

acceso
beso
congreso
contrapeso
eso
exceso
expreso
impreso
ingreso
peso
preso
proceso
progreso
receso
regreso
retroceso
sobrepeso
suceso
travieso
yeso

Sinonimele și antonimele grueso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «grueso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUESO

Găsește traducerea grueso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile grueso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grueso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

grueso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

thick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गाढ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سميك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

толстый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espesso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

épais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tebal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dick
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

두꺼운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nglukis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தடித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gruby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

товстий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παχύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tjock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tykk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grueso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUESO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grueso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grueso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grueso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRUESO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grueso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grueso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grueso

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GRUESO»

Lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso.
Nunca me dieron alfiler chico que no me costase grueso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUESO»

Descoperă întrebuințarea grueso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grueso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Picado grueso
Sasturain documenta aquello que sostenía en sus años de joven recién llegado a Buenos Aires: lo suyo en la vida iba a tener que ver con la literatura y el fútbol.
Juan Sasturain,, 2012
2
Intestino grueso y delgado
Este volumen, el segundo de la serie, está dedicado al intestino delgado y el intestino grueso, órganos multifuncionales con una importante función, al ser responsables de la absorción de nutrientes, agua y electrólitos, por lo que ...
Gary Wu, 2005
3
Tecnologías y redes de transmisión de datos
El núcleo es más grueso que el del cable delgado, esto le permite transportar señales a mayor distancia con igual atenuación que el cable delgado (hasta 500 metros). El cable Ethernet coaxial grueso es el tipo RG-1 1, también llamado ...
Enrique Herrera Pérez, 2003
4
Radiología dinámica del abdomen: anatomía normal y patológica
El característico contorno haustral del intestino grueso se debe a la existencia de tres bandas de músculo longitudinal, las bandeletas del colon. Dado que las bandeletas son más cortas que la longitud del propio colon, su acción de ligadura ...
Morton A. Meyers, 1995
5
"Chambacú, la historia la escribes tú": ensayos sobre ...
MARÍA MERCEDES JARAMILLO Fitchburg State College En este ensayo me interesa presentar la obra poética de Mary Grueso Romero,2 autora afrocolombiana que se nutre de las tradiciones de su pueblo, del paisaje y de la conciencia de ...
Lucía Ortiz, 2007
6
Acupuntura: teoría y práctica : la antigua terapeútica china ...
MERIDIANO DEL INTESTINO GRUESO (TA-TCHRANG-CHING) Números de puntos. 20, bilaterales. Horario. Hora de máxima actividad y óptima para sedar: de 5 a 7 h. Horario óptimo para tonificar: después de las 7h. Emplazamiento en el ...
David J. Sussmann, 1987
7
Acupuntura China
El punto de Tonificación de intestino grueso es el punto 11 o Tsiu Tch'e situado en el borde externo del antebrazo, en la extremidad externa del pliegue de flexión del codo cuando el codo está flexionado «1 máximo. Es un punto que se  ...
Floreal Carballo, 1986
8
Semiología médica integral
Está irrigado por la arteria mesentérica superior, la misma que irriga el intestino delgado desde la entrada del conducto biliar en el duodeno y el intestino grueso hasta cerca del ángulo cólico izquierdo. Igual que las otras porciones del ...
Luis Guillermo Duque Ramírez, Humberto Rubio Vanegas, 2006
9
Fisiología aplicada al deporte
20. Autor 1. CARACTERÍSTICAS DIFEREN- CIADORAS DE LA ESTRUCTURA DEL INTESTINO GRUESO 2. MOTILIDAD 2.1. Tipos de movimientos 2.2. Regulación de la motilidad: Defecación 3. SECRECIÓN, ABSORCIÓN Y PRODUCCIÓN ...
CalderÓn, Javier, Francisco Javier Calderón Montero, 2007
10
PG-3 Pliego de prescripciones técnicas generales para obras ...
Tabla 542.2.a Proporción de partículas total y parcialmente trituradas del árido grueso (% en masa) Adicionalmente, la proporción de partículas la UNE-EN 933- 5, deberá cumplir lo fijado en la totalmente redondeadas del árido grueso, según  ...
Gerardo Bustos Pretel, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grueso în contextul următoarelor știri.
1
Apresan presunto cabecilla de mara y decomisan armas de grueso ...
Varios presuntos miembros de la Mara Salvatrucha (MS-13) fueron detenidos ayer en distintos operativos que realizó la Fuerza de Seguridad Interinstitucional ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
2
Los chuzos son la especialidad de Largo Grueso y K- Bezón
En el pincho de madera hay trozos de lomo fino, pollo y chorizo cuencano, es el chuzo parrillada que se ofrece en el restaurante de comida rápida Grueso ... «El Universo, Apr 16»
3
El alcornoque “Grueso” de Mirabel, nuevo Árbol Singular de ...
EFEverde.- El alcornoque "Grueso" de Mirabel (Cáceres), con una edad estimada de unos 350 años, se ha declarado nuevo Árbol Singular en Extremadura, ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Mar 16»
4
7 remedios caseros para tener un cabello grueso
Tener el cabello grueso no siempre es una tarea muy sencilla. Está claro que cada una de nosotras contamos con un tipo de cabello, pero no siempre estamos ... «Bezzia, Mar 16»
5
Según médico, usaron balas de grueso calibre en masacre de ...
Según médico, usaron balas de grueso calibre en masacre de Curuguaty. El médico Floriano Irala declaró que al menos dos de los policías fallecidos en ... «Paraguay.com, Feb 16»
6
CatalunyaCaixa aplicará el grueso de su ERE después del verano
El grueso del expediente de regulación de empleo (ERE) de CatalunyaCaixa que afecta a 1.557 empleados no se aplicará hasta que se complete la ... «Expansión.com, Ian 16»
7
Woody Allen. El último genio
El autor asturiano glosa una década larga de amistad con el realizador neoyorquino en un libro que revela sentimientos y esquiva amarillismos; Grueso se ... «Zona de Obras, Diario Online, Dec 15»
8
Grueso de la industria profundizó recorte de producción y empleo
El núcleo duro de la industria profundizó en octubre el recorte de su producción, acumulando tres meses consecutivos de fuerte caída. El deterioro en la ... «El Observador, Dec 15»
9
La defensa de Grueso pide que declaren todos los miembros del ...
Pilar Varela, Mercedes Alvarez, Natalio Grueso, Manuel Menéndez y Fernando Díaz Rañón, en una reunión del Patronato del Niemeyer celebrada en el año ... «El Comercio Digital, Nov 15»
10
Natalio Grueso será juzgado por administración desleal del Niemeyer
El ex director del Centro Cultural Oscar Niemeyer, Natalio Grueso, deberá responder ante la justicia de un delito societario y otro de administración desleal que ... «El Mundo, Nov 15»

IMAGINILE GRUESO

grueso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grueso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grueso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z