Înțelesul "ad leones" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA AD LEONES ÎN POLONEZĂ

ad leones

CE ÎNSEAMNĂ AD LEONES ÎN POLONEZĂ?

"Ad leones!"

„Ad leones!”

"Ad leones!" - roman Cyprian Kamil Norwid a fost construită între 1881-1883, potrivit informațiilor Julius Victor Gomulicki la începutul anului 1883. Este considerat unul dintre cele mai mari romane din literatura poloneză, lucrările cel mai frecvent transcrise și traduse de Norwid. Împreună cu Stigmata și Mystery Lordul Singelworth face parte din așa- "Trilogia italiană" de Norwid, un grup de romane a căror acțiune are loc în Italia. Privatizarea a avut loc în "Chimera" în 1901, lucrarea fiind și prima lucrare a lui Norwid, publicată de Miriam. Ediția revizuită a textului a fost inclusă în Scrierile lui Norwid. În ceea ce privește compoziția, pista este foarte compactă. Naratorul este distanțat de evenimente, adesea folosind ironie. Există o mare acumulare de descrieri dinamice din plastic. Problema se concentrează pe rolul artei și artistului în lumea modernă și relația lor cu realitatea capitalismului - probleme similare sa mutat de multe ori literatura poloneză Young, prin urmare marele interes pe care romanul sa bucurat în această perioadă.

"Ad leones!" – nowela Cypriana Kamila Norwida powstała w latach 1881-1883, według informacji Juliusza Wiktora Gomulickiego na początku 1883. Jest uznawana za jedną z najwybitniejszych nowel w literaturze polskiej, należy do najczęściej przedrukowywanych i tłumaczonych utworów Norwida. Razem ze Stygmatem i Tajemnicą lorda Singelworth wchodzi w skład tzw. "trylogii włoskiej" Norwida, grupy nowel, których akcja toczy się we Włoszech. Prawydruk miał miejsce w "Chimerze" w 1901, utwór był zarazem pierwszym z dzieł Norwida wydanych przez Miriama. Wydanie poprawione tekstu znalazło się w Pismach zebranych Norwida. Pod względem kompozycji utwór odznacza się dużą zwartością. Narrator jest zdystansowany wobec wydarzeń, często posługuje się ironią. W utworze występuje duże nagromadzenie dynamicznych, plastycznych opisów. Problematyka koncentruje się wokół roli sztuki i artysty w świecie współczesnym i ich stosunku do rzeczywistości kapitalizmu – podobne problemy poruszała często literatura Młodej Polski, stąd duże zainteresowanie, jakim nowela cieszyła się w tym okresie.

TRADUCEREA AD LEONES

Găsește traducerea ad leones în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ad leones din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ad leones» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 广告利昂
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: leones del anuncio
• Traducător din Poloneză - Engleză: ad leones
• Traducător din Poloneză - Hindi: विज्ञापन Leones
• Traducător din Poloneză - Arabă: ليون الإعلان
• Traducător din Poloneză - Rusă: объявления двора
• Traducător din Poloneză - Portugheză: leones de anúncios
• Traducător din Poloneză - Bengali: বিজ্ঞাপন Leones
• Traducător din Poloneză - Franceză: leones de l´annonce
• Traducător din Poloneză - Malaeză: leones iklan
• Traducător din Poloneză - Germană: ad leones
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 広告レオネス
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 광고 리온
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Ad leone
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: leones quảng cáo
• Traducător din Poloneză - Tamilă: விளம்பரம் Leones
• Traducător din Poloneză - Marathi: जाहिरात leones
• Traducător din Poloneză - Turcă: reklam Leonesi
• Traducător din Poloneză - Italiană: leones annunci
• Poloneză: ad leones
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: оголошення двору
• Traducător din Poloneză - Română: leones de anunțuri
• Traducător din Poloneză - Greacă: Leones διαφήμισης
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ad Leones
• Traducător din Poloneză - Suedeză: annons leones
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: annonse Leones

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AD LEONES»

Descoperă întrebuințarea ad leones în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ad leones și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ad leones!"

Tytul: Ad leones!"Autor: Cyprian Kamil Norwid Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Cyprian Kamil Norwid, 2015

Norwid wobec antyczno-średniowiecznej tradycji ... - Strona 199

W świecie przedstawionym utworu formuła Ad leones'. pozwala mówić na zasadzie metonimii już o samej rzeźbie, już to o jej autorze. "Ad leones! ad leones!" (VI, 138) wykrzykuje młody turysta, najwyraźniej określając I temat, i tytuł rzeźby, ...

Marian Śliwiński, 1992

History of Congregationalism from about A.D. 250 to 1616 - Strona 287

But all was in vain. " Chistianos ad leones !" — away with the Brownists ! " Ad patibulum ! ad patibulum !" — to the gallows, to the gallows with them ! was the ex-cathedra command.* The crowded prisons, the public executions, by the common ...

George Punchard, 1841

The History of Polish Literature - Strona 279

Perhaps the best single piece of Norwid's prose is "Ad Leones," written at the end of his life in 1881. This is a story of a dignified, healthy, highly talented sculptor in Rome. He spends every evening at the Cafe Greco, attracting admiring ...

Czesław Miłosz, 1983

The Life Everlasting: A Reality of Romance - Tom 2 - Strona 182

So still was she, — so apparently unconscious of her position, that the mob, ever irritated by calmness, grew suddenly furious, and a fierce cry arose : — " Ad leones ! Ad leones ! " The great Emperor stirred from his indolent, half -reclining ...

Marie Corelli, 1911

Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 77

Zwróćmy uwagę na przykład na następujący fragment noweli Ad leones!, korespondujący z omawianym właśnie zagadnieniem poruszanym w wierszu: Np. C. Norwid, „Ad leones!”, Pwsz 6, s. 140. „[...] PALEC DOTYKA SYMBOLU – to nie ...

Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009

O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida - Strona 195

Proza artystyczna Ad Leones! W przytułku św. Kazimierza Norwid marzył o wyjeździe na Riwierę. By zebrać potrzebne fundusze, napisał trzy opowiadania, tworzące trylogię wioską1, i pragnął je wydać w postaci osobnych broszurek, ...

Agata Brajerska-Mazur, 2002

Nazwy barw w twórczości Cypriana Norwida - Strona 15

219. Sliczny to byl ów rudobrodego rzezbiarza pies, z wolna przed nim idacy z paszcza. otwarta. i w niej rozeslanym na bialych klach amarantowym jezykiem, do swiezego liácia purpurowego jakiego kwiatu podobnym. Ad leones VI 133 220.

Ewa Teleżyńska, 1994

Literatura, komparatystyka, folklor: księga poświęcona ... - Strona 455

0 Losie geniuszów) Norwidowską przypowieść o losie artysty w społeczeństwie kapitalistycznym, nowelę Ad leones. Jest bowiem Ad leones tym utworem Norwida, w którym może najwy- raziściej stoi problematyka dwoistej sytuacji artysty i ...

Maria Bokszczanin, ‎Stanisław Frybes, ‎Edmund Jankowski, 1968

Strona romantyków: studia o Norwidzie - Strona 49

Jest bowiem „Ad leones!" tym utworem Norwida, w którym moze najwyrazisciej postawiony jest problem dwoistej sytuacji artysty i jego konfliktu z publicznoscia w swiecie wspólczesnym. Ogloszona na wstepie Norwidowskich publikacji, ...

Zofia Stefanowska, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AD LEONES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ad leones în contextul următoarelor știri.

Cyprian Norwid, fot. Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona

Ad leones - opowieść o rzeźbiarzu, który zaczyna tworzyć natchnione dzieło "Christiani ad leones", a kończy wykonaniem przedmiotu "Kapitalizacja" - jest ... «Culture.pl, Nov 13»

130 lat temu zmarł Cyprian Kamil Norwid. Bezkompromisowy i …

W ostatnich latach życia powstał m.in. dramat "Miłość czysta u kąpieli morskich", nowele "Stygmat", "Ad leones!", "Tajemnica lorda Singelworth". Poeta umarł we ... «wPolityce.pl, Mai 13»