Înțelesul "alpinistyka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ALPINISTYKA ÎN POLONEZĂ

alpinistyka

CE ÎNSEAMNĂ ALPINISTYKA ÎN POLONEZĂ?

alpinism

Alpinizm

Alpinismul are două sau trei sensuri, mai largi și mai înguste. 1A. În sensul literal, alpinismul este orice alpinism montan cultivat în Alpi. 1B. În sensul colocvial este orice alpinism alpinism cultivate în munții înalți, dar nu numai în Alpi înșiși. 2. Cu toate acestea, în conformitate cu legislatorii polonezi alpinism este domeniu chiar mai larg al sportului, acoperind fiecare tip de alpinism necesită o pregătire de specialitate: ▪ alpinism sportiv, ▪ alpinism, speologie ▪ ▪ schi alpin. În mai multe limbi sunt termeni echivalenți „mersul pe jos în munți“, „mersul pe jos în munți“ sau similare engleză sau spaniolă montañismo alpinist. De asemenea, în larg sens, deși legate de masivul specific Tatry este un alpinist de munte și alpinism polonez, care a purtat o dată în limba noastră mai universală, dar a fost cel care a dominat cel mai larg sens al cuvântului alpinism. Astăzi, termenul de alpinism și alpinism este cunoscut în întreaga lume.

Alpinizm ma dwa albo trzy znaczenia, szersze i węższe. 1A. W sensie najbardziej dosłownym alpinizm to każda wspinaczka górska uprawiana w Alpach. 1B. W sensie potocznym alpinizm to każda wspinaczka górska uprawiana w górach wysokich, ale nie tylko w samych Alpach. 2. Natomiast według polskich ustawodawców alpinizm jest jeszcze szerszą dziedziną sportu, obejmującą w zasadzie każdy rodzaj wspinaczki wymagający pewnego przygotowania specjalistycznego: ▪ wspinaczkę sportową, ▪ wspinaczkę wysokogórską, ▪ alpinizm jaskiniowy ▪ narciarstwo wysokogórskie. W kilku językach występują odpowiedniki określeń „chodzący po górach”, „chodzenie po górach” lub zbliżone angielskie mountaineer czy hiszpańskie montañismo. Również szerokie znaczeniowo, choć związane z konkretnym masywem Tatr jest polskie taternik i taternictwo, które nosiło kiedyś w naszym języku charakter bardziej uniwersalny, ale zostało w owym najszerszym znaczeniu zdominowane przez słowo alpinizm. Dziś określenie alpinizm i alpinista jest powszechnie zrozumiałe w świecie.

TRADUCEREA ALPINISTYKA

Găsește traducerea alpinistyka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile alpinistyka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alpinistyka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Engleză: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Hindi: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Arabă: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Rusă: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Portugheză: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Bengali: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Franceză: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Malaeză: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Germană: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Japoneză: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Coreeană: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Javaneză: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Tamilă: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Marathi: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Turcă: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Italiană: alpinistyka
• Poloneză: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Română: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Greacă: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Suedeză: alpinistyka
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: alpinistyka

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALPINISTYKA»

Descoperă întrebuințarea alpinistyka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alpinistyka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 38

Stowarzyszenie alpinistyczne, klub alpinistyczny. Czasopismo alpinistyczne. alpinistyka z III, CMs. ~yce, blm, p. alpinizm. alpinizm m IV, D. -u, Ms. ~zmie, blm •forma turystyki wysokogórskiej, której uprawianie wymaga umiejętności wspinaczki ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 19

П alpaka z III, Ыт «stop miedzi z niklem i cynkiem» alpin arium n VI, w lp ndm, Im, M. alpinaria, D. alpinariów (nie: alpinarii). alpinistyka [wym. alpinistyka, pot. do- puszczalne alpinistyka] z III, Ыт. alpinizm [wym. alpinism a. alpinizm] m IV, ...

Andrzej Markowski, 2004

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 47

Alpinus 'alpejski' > alpinista -nisty, -niscie, Im -nisei, mos, odm jak z «osoba uprawiajaca alpinizm» • alpinistka -nistki, -mstce, Im -nistek, z < fr. alpiniste, od Alpes 'Alpy' > alpinistyka -tyki, -iyce, », Ыт «inaczej -> alpinizm» < od alpinista > ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 11

Sprzęt a. alpinizm m IV, D. -u, blm, alpinistyka ż III, blm ^turystyka wysokogórska polegająca na zdobywaniu trudno dostępnych szczytów, ścian górskich itp.» alstromeria ;' /, Im D. ~rii bot. «Alstro- meria, występująca w wielu gatunkach ...

Elżbieta Sobol, 2001

Kościół nie jest łodzią podwodną: (wybór publicystyki z ... - Strona 375

Znakomicie pływał, jeździł konno, świetnie jeździł na nartach, ale największą jego pasją była alpinistyka. Żyjąc w pobliżu gór, w wolne niedziele wyrywał się z liną w plecaku, w niewielkim gronie przyjaciół, na alpejskie ściany i lodowce.

Jerzy Turowicz, 1990

Nowy słownik języka polskiego - Strona 11

A bot. Fiołek a. p. cyklamen. alpinarium n VI, ogr. «ogrod skalny, w którym hodowane są rośliny wysokogórskie" alpinista m odm. jak i IV, łm M. —iści, DB. — tów .człowiek uprawiający alpinizm- alpinistyczny -dotyczący alpinizmu, alpinistów-: ...

Elżbieta Sobol, 2002

Literaci polscy: przemiany zawodu na tle przemian kultury ... - Strona 82

... encyklopedie i słowniki (27%), literatura dotycząca specjalnych zainteresowań — np. varsaviana, heraldyka, alpinistyka (24%), poezja (19%), według ulubionych autorów (14%)28. Zainteresowania czytelnicze literatów omówimy dopiero w ...

Andrzej Siciński, 1971

Langenscheidt Pocket Dictionary Polish: Polish-English, ... - Strona 499

... (w nazwach) góra / moun-tain ['mauntin] 1. góra/, 2. gór- ski; '«, bike rower m górski moun-tain -eer [maunti'ma] alpinista m (-tka M: „-eer-ing [maun- ti'manrj] alpinistyka/ moun-tain-ous ['mauntings] gorzysty mourn [тэ:п] optakiwac <-kae> (tor, ...

Langenscheidt, 2003

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 26

... Alpy, na wzór słowa: akwarium ALPINIZM inaczej: ALPINISTYKA 'górski sport wyczynowy polegający na zdobywaniu wysokich, zwykle oblodzonych szczytów przy użyciu specjalnego sprzętu': Taternictwo jest jedną z odmian alpinizmu.

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Książki, idee i człowiek - Strona 306

Klasyczna alpinistyka dopuszcza użycie raków, lin, czekanów. W Himalajach pojawił się jednak problem aparatów tlenowych. Wyprawy na Mount Everest korzystały z nich początkowo dość wstydliwie. Dopiero wyprawa Hunta potraktowała ...

Jan Dobraczyński, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALPINISTYKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alpinistyka în contextul următoarelor știri.

Reporter Polski: Czarny biznes

Skoki na bungee, szkoły przetrwania, alpinistyka, samotne żeglarstwo oceaniczne itp. ... rozwiń całośćPolacy wynaleźli nową formę tego sportu. "Surwiwal ... «Onet.pl, Dec 14»

Cywilny oddział specjalny - początek drogi do GROM-u.

Do tego alpinistyka, techniki interwencyjne, konwojowanie, wszystko pod opieką instruktorów z doświadczeniem bojowym i w bardzo realistycznych ... «Interia, Oct 14»

Cywilny oddział specjalny - obóz "Commando 2014"

Do tego alpinistyka, techniki interwencyjne, konwojowanie, wszystko pod opieką instruktorów z doświadczeniem bojowym i w bardzo realistycznych ... «Wirtualna Polska, Oct 14»

Pszczyna: remont dworca dobiega końca

~von Pless : ~von Pless Użytkownik anonimowy. A co z dojściem na główny peron? Dalej "alpinistyka"? 29 lip 13 13:40 | ocena: 100%. Liczba głosów:3. 100%. «Onet.pl, Iul 13»