Înțelesul "arawakowie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ARAWAKOWIE ÎN POLONEZĂ

arawakowie

CE ÎNSEAMNĂ ARAWAKOWIE ÎN POLONEZĂ?

Arawak

Arawak

Arawak, Arawak - grupuri etnice de indieni sud-americani, folosind limba Arawak. La începutul erei noastre, au locuit pantele estice ale Anziilor Centrale, dar au fost strămutate de populația andină. Din această perioadă a început să se stabilească, practic, toate din America de Sud și în perioada chiar înainte de descoperirea Americii, de asemenea, a trăit în partea de sud a peninsulei Florida și mici și Antilele Mari. În prezent, Arawaks a trăit în zona Americii de Sud în centura de Lacul Titicaca în sud la nord de peninsula Guajira, inclusiv Peru, vestul Brazilia, Columbia, Venezuela și Guyana și în cantități mici în Bolivia, Uruguay și nord-estul Argentinei. Arawaks sunt printre cele mai numeros grup lingvistic în America de Sud, inclusiv câteva sute de mii de oameni, care sunt cele mai numeroase grupuri de indieni Guajira în Columbia și Venezuela. - aprox. 60 mii, în mijlocul indienilor Campa din Peru - aprox. 50 de mii. și indienii Machigenga din sud-estul Peru - aproximativ 12.000.

Arawak, Arawakowie – grupy etniczne Indian Ameryki Południowej, posługujące się językami z rodziny arawackiej. Na początku naszej ery zamieszkiwali wschodnie stoki Andów Środkowych, lecz zostali z nich wyparci przez ludność andyjską. Od tego okresu poczęli zasiedlać praktycznie całą Amerykę Południową a w okresie tuż przed odkryciem Ameryki zamieszkiwali również południową część półwyspu Floryda oraz Małe i Wielkie Antyle. Obecnie Arawakowie żyją na obszarze Ameryki Południowej w pasie od jeziora Titicaca na południu do półwyspu Guajira na północy obejmującym Peru, zachodnią Brazylię, Kolumbię, Wenezuelę i Gujanę oraz w niewielkich ilościach w Boliwii, Urugwaju i północno-wschodniej Argentynie. Arawakowie należą do najliczniejszej grupy językowej w Ameryce Południowej, obejmując kilkaset tysięcy osób, w której najliczniejszymi grupami są Indianie Guajira w Kolumbii i Wenezueli – ok. 60 tys., Indianie Campa w środkowym Peru – ok. 50 tys. oraz Indianie Machigenga w południowo-wschodnim Peru – ok. 12 tys.

TRADUCEREA ARAWAKOWIE

Găsește traducerea arawakowie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile arawakowie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arawakowie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 阿拉瓦克
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: arahuacos
• Traducător din Poloneză - Engleză: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Hindi: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Arabă: الأراواك
• Traducător din Poloneză - Rusă: араваки
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Bengali: আরাওয়াক
• Traducător din Poloneză - Franceză: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Germană: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Japoneză: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Coreeană: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Tamilă: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Marathi: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Turcă: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Italiană: Arawak
• Poloneză: arawakowie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: араваки
• Traducător din Poloneză - Română: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Greacă: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Arawaks
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Arawakindianere

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARAWAKOWIE»

Descoperă întrebuințarea arawakowie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arawakowie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ameryka indiańska? - Strona 445

Guainia i Atabapo 143 Barć plemię, język z rodziny arawak (-> Arawakowie) ; Wenezuela, nad górną Rio Negro 143 Baure plemię, język z rodziny arawak (-> Arawakowie); Boliwia, nad rz. Bau- res między 14° 30' a 15° 40' szer. geogr.

Ruggiero Romano, ‎Jadwiga Burger, ‎Marcin Kula, 1971

Z dziejów Ameryki środkowej XVI-XIX w - Strona 14

Ciekawostką, pozostawioną przez Arawaków były plecionki z ciętej w paski kory mangrowców, które służyły tubylcom jako mapy..., gdzie informacje dla żeglarzy uzupełnione były kamykami i muszlami. Gdy na Haiti przybył Kolumb, arawacki ...

Wiesław Fijałkowski, 1988

Ogniwa - Strona 30

... śladu gwałtownej śmierci, choć niejeden karaibski wiking ginął w sposób nagły. Ojciec zapewne wie, że pierwotnymi mieszkańcami Wysp Zawietrznych i Podwietrznych byli Arawakowie. Kronikarze nadawali im różne nazwy: Inieri, Alluag.

Teresa Weyssenhoff, 1973

Polacy w Meksyku i Ameryce Środkowej - Strona 15

Wszakże mieszkańcy zdobywanych terenów wprawiali Hiszpanów w zdumienie, a szczególnie ich kultura, tak odmienna od europejskiej. Mieszkańcami wysp byli głównie Arawakowie, plemiona żyjące z uprawy kukurydzy, manioku i fasoli.

Maria Paradowska, 1985

Biblioteka przekładów z literatury antycznej - Tom 4 - Strona 428

Arawakowie wszedłszy do senatu mówili z pozoru skromnie i uniżenie, ale ... Senat widząc, że i ci skłaniają się ku pokojowi, i wódz sam podziela raczej zdanie nieprzyjaciela niż sprzymierzeńców, dał Arawakom i sprzymierzeńcom odpowiedź ...

Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Kulturze Antycznej, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Filologicznych, 1962

Strażnicy północnej rafy - Strona 30

Arawakowie nazywali ją Xaymaca, Wyspa Źródeł. Mamy u siebie masę krystalicznie czystych źródeł. Bez dobrej wody nie byłoby rumu. Słyszałeś o naszym rumie? O rumie słyszałem, ale zainteresowali mnie Arawakowie. — Nawet tego nie ...

Jan Kraśko, 1988

Orinodo - Strona 85

Więc Manauri odpowiadał to po arawasku, to po hiszpańsku, że my Arawakowie czyli Lokońo, tak bowiem nazywali Arawakowie siebie samych. Słowo „Arawak" tamci widocznie pojęli, bo kilkakrotnie powtórzyli je, następnie zaczęli coś ...

Arkady Fiedler, 1957

Imperium hiszpanskie dzieje rozkwitu i upadku - Strona 106

dziesiątkach lat oderwania od swojego dawnego tradycyjnego sposobu życia zamieszkujący Hispaniolę Arawakowie zaczynali wymierać. Hiszpanie zmuszeni byli urządzać łupieżcze wyprawy na inne wyspy, aby zapewnić sobie stały dopływ ...

Henry Kamen, 2008

Encyklopedia językoznawstwa ogólnego - Strona 52

Wielka rodzina indiań. jęz. płd.amer. Jęz. Arawaków rozprzestrzeniły się z pogórza centr. Andów na płn., płd. i wsch. Dziś Arawakowie mieszkają głównie w dorzeczu Orinoko 1 Amazonki w Wenezueli, Peru, Kolumbii i Boliwii oraz częściowo ...

Kazimierz Polański, ‎Marian Jurkowski, 1993

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 33

Arauka- nów (nie: Araukan, Araukaninów) — Arau- kanka z III, Im D. Araukanek — araukari- dd Arawakowie bip, D. Arawaków. arbiter m IV 1. Im M. arbitrzy, rzad. arbitrowie, ksiqzk. «ten, kto cos rozstrzyga, decyduje о czyms, autorytet w jakiejs ...

Andrzej Markowski, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARAWAKOWIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arawakowie în contextul următoarelor știri.

Zinn: Dlaczego obchodzimy święto rzezi?

Kiedy Kolumb oraz jego zbrojni w miecze i mówiący dziwnym językiem żeglarze wyszli na ląd, Arawakowie wybiegli ich powitać, niosąc jedzenie, wodę i ... «Krytyka Polityczna, Oct 15»