CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCYSZELMA»
Descoperă întrebuințarea
arcyszelma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
arcyszelma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 27
шашистов, (5W щами. Areystolnìkiem państwa Rzymskiego Elektor Bawarski. Wyrw. G. 218. ARCYSZELMA, y. rn. oszust, zdrajca glówny, ein штат, (трепать Slav. arcisclma, wisiwana, prefuknna Selma; Boh. prasselma. ABCYSZKÚLNIK ob.
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 577
SZELMA , y, et i. ; Boh. selma , ( 2. bestia) , selmicka , (praselma arcyszelma , wierutny) ; Sorub. 1. et 2. schel- ma ; Vind. fhelm , deup, tat; Ross, шельма, 6езд1иь- никъ, безд-Ьльница , плутъ', плутецъ, плутяга, плутишка, плутище, плутовка ...
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Quantität und Graduierung als kognitiv-semantische Kategorien
arcydzielo 'uieneßp', arcyszelma 'apxnnjiyT', arcy- wieszcz 'cynepBemb' h Kp. B cjioßapax TaKHe cjiobo^opmh fleficTBHTejibHO npH3Hai0TCJi rpaaauHOHHbiMH h hm ßaeTca, HanpHMep, TaKoe TOJiKOBaHHe: (12) Arcyszelma: ...
Helmut Jachnow, Boris I︠U︡stinovich Norman, Adam Evgenʹevich Suprun, 2001
4
Przygody Krzysztofa Arciszewskiego - Strona 46
Dran byl z niego arcyszelma. Mial na oku rodzaj bielma. Tçgo ciagnal on ze dzbana, Az go sciagnal stryk za szyjç. He — he — hee! — Smetek — krzyknal Arciszewski — tyzes to, czy twój duch! — • Jam ci jest, wasza milosc, a któzby? Ja, Smç- ...
Jerzy Bohdan Rychliński, 1935
5
Dzieje literatury niemieckiej: podręcznik - Tom 2 - Strona 341
Abraham a Santa Clara (Joharm Ulrich Megerle) 201 - 202 Judas der Ertz-Schelm (Judasz arcy- szelma) 201 - 202 Abrogans 8 Agidius, Albertinus 192 Agricola, Johannes 116 Drey hundert Gemeyner Sprichwór- ter (Trzysta przysłów ...
6
Mały słownik pisarzy niemieckich, austriackich i szwajcarskich
A., 4-tomowa opowieść Judas, der Erzschelm (1686 — 95, Judasz arcyszelma), jest zbiorem kaznodzlejskicn rozpraw, powiastek i anegdot ujętych w ramy legendy o biblijnymi Judaszu i ma charakter moralizatorsko-dydakty- ...
Jan Chodera, Mieczysław Urbanowicz, 1973
7
Poradnik językowy - Strona 469
nych (arcynudny — B. Prus, arcystaroświecki — A. Fredro, arcypies,arcy szelma — H. Sienkiewicz). W Suplemencie natomiast są jedynie dwa nowe wyrazy z arcy-: arcypopis (1965) i arcypurysta (1966) — oba z kwalifikatorem rzadkie.
8
Polsko-rosyjska - Strona 9
Arcyszelma, -y, m. npeßenúxiä nJxy'r's,(uaMiâHHux'n); пёрный плутъ; первый ыошёвнинъ; v. Arcyìotr; большой плут-Ь. Arcyszlmlnlk, v. Arcyboìnik. Arcywróg, итоге, „машешь czartów), aaqánbmmœ дънноловъ, занйнщикъ чбртовъ; cfr.
9
Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany - Strona 5
Arcyrozboynik, m. # a der Haupträuber, der Räuberhauptmann, der rechtschuldige, abgefäumte Schalk –, Ausbund unter den Räubern. - slawny, a, e. adj. fehr berühmt. '' g. a der Erztruchseß, podstoli wielkl. Arcyszelma, m. g. y der Erzschelm, ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835
10
Pisma w układzie Ign. Chrzanowskiego - Tom 8 - Strona 115
Tamten przynajmniej symulował i bono publico się zasłaniał, Bogusław zaś, wziąwszy mnie za arcyszelmę, całą duszę mi odkrył. Strach powtarzać, co mi rzekł... „Rzeczpospolitą waszą (powiada) djabli muszą wziąć, ale to postaw czerwonego ...
Henryk Sienkiewicz, Ignacy Chrzanowski, 1929
