Descarcă aplicația
educalingo
bacowski

Înțelesul "bacowski" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BACOWSKI ÎN POLONEZĂ

bacowski


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BACOWSKI

abramowski · adamowski · adeemowski · adm owski · aelowski · ak owski · akowski · al owski · aleksandrowski · alowski · anarchistowski · andrusowski · andruszowski · andrychowski · annalistowski · antkowski · antyfaszystowski · antygejowski · antygitowski · antyhitlerowski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BACOWSKI

backspace · backup · backwoods · backwoodsman · bacnac · bacniecie · bacon · bacowac · bacowanie · bacowka · bacyl · baczasty · baczek · baczenie · baczmagi · bacznie · bacznosc · baczny · baczyc · baczynski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACOWSKI

antykwariuszowski · antynatowski · antyrasistowski · antyzydowski · aparat rentgenowski · aparatczykowski · apaszowski · arcymistrzowski · artystowski · arystotelesowski · ateuszowski · auerowski · augustowski · azowski · baborowski · bachowski · bachtinowski · badkowski · bajronowski · bakowski

Sinonimele și antonimele bacowski în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bacowski» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BACOWSKI

Găsește traducerea bacowski în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bacowski din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bacowski» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

bacowski
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bacowski
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

bacowski
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

bacowski
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

bacowski
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

bacowski
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

bacowski
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

bacowski
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

bacowski
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

bacowski
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

bacowski
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

bacowski
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

bacowski
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bacowski
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bacowski
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

bacowski
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

bacowski
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

bacowski
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

bacowski
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bacowski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

bacowski
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

bacowski
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

bacowski
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bacowski
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bacowski
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bacowski
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bacowski

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACOWSKI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bacowski
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bacowski».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bacowski

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACOWSKI»

Descoperă întrebuințarea bacowski în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bacowski și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 7 - Strona 197
Ustalono, że wymogami dla każdego z tych nowych stanowisk pracy są następujące kryteria: Mistrz bacowski musi mieć ukończone co najmniej 15 lat pracy samodzielnego bacy, ukończony 35 rok życia i całkowicie odpowiadać kryteriom ...
Włodzimierz Antoniewicz, 1967
2
Socjologia zawodów - Strona 362
Zgodnie bowiem z regulaminem baców dzieli się ona m. in. na następujące kategorie: mistrz bacowski, starszy baca i baca. Każdemu z tych stanowisk towarzyszy inne uposażenie i różne wymagania. Mistrz bacowski musi mieć co najmniej ...
Adam Sarapata, 1965
3
Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 68
Zaginiçcie tego systemu tlumacza. baco- wie trudnosciami, jakie wyrtikly w czasie pierwszej wojny w znalezieniu baców. Wszyscy mçzczyzni poszli na wojnç, a pozostali bacowie, nie maja.c konkurencji, brali wiçkszy dochód. Zaczçly siç ...
Adam Drozdowski, 1961
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 75
2. 'niewielkie schronisko w górach, pozbawione wygód': Harcerze spędzili noc w bacówce. BACOWAĆ reg .'być bacą, kierować juhasami, wypasem owiec i porządkami w bacówce': Na hali bacował stary, pochylony góral. BACOWSKI reg .
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Podhale: tradycja we współczesnej kulturze wsi - Strona 111
iała struktura drużyny bacowskiej (mistrz bacowski, starszy baca, baca), co jednak nie upowszechniło się wśród mieszkańców Podhala (Bazińska 1967: 195). Na skutek Wielkiego Redyku i wykupu hal, załamania się rynków ...
Danuta Tylkowa, ‎Instytut Archeologii i Etnologii (Polska Akademia Nauk), 2000
6
Rocznik - Tomy 1-3 - Strona 146
Na szałasach organizowanych w Bieszczadach bacowie kupują podpuszczkę w sklepach już w stanie sproszkowanym. Mleko przeznaczone na wyrób sera cedzono z gielety do putery przez powązkę, na której zawsze układano kilka gałązek ...
Krakow (Poland). Muzeum Etnograficzne, 1966
7
Hodowla i pasterstwo w Beskidzie Sądeckim - Strona 149
Jest nią wypas dużych stad owiec (po kilkaset, do tysiąca sztuk) na dzierżawionych od Państwa terenach wypasowych, organizowany przez zawodowych baców wykształconych na kursach bacowskich w Jaworkach. Pierwsi bacowie sądeccy ...
Anna Kowalska-Lewicka, 1980
8
Polska - Strona 14
Calosci dopetniat skórzany pas bacowski z cwiekami. Kraków. Oprócz roslinnoáci tzw. regla dolnego oraz górnego na Babiej Górze wystçpuje piçtro kosodrzewiny oraz ta.k alpejskich, zwanych halami. Masyw slynie takze z niskich temperatur, ...
Dawid Lasocinski, ‎Tomasz Duda, ‎Malgorzata Duda, 2007
9
Polska pełna uroku - Strona 23
... przeważnie białych, z lampasem, kolorowymi parzenicami i pomponem, haftowanej cuchy (kamizelka, kurtka), kapelusza. Całości dopełniał skórzany . pas bacowski z ćwiekami. Babiogórski Park Narodowy Barania Góra i Skrzyczne Masyw ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007
10
Encyklopedia Tatrzańska - Strona 524
Spinki nosili zarówno bacowie jak i juhasi. Wyrabiano je z mosiądzu, miedzi i bakwunu, a różnorodność kształtów i motywów zdobniczych była ogromna. Sprzączki (m.in. drugie i wąskie kukułki) również odznaczają się różnorodnością ...
Zofia Radwańska Paryska, ‎Witold Henryk Paryski, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACOWSKI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bacowski în contextul următoarelor știri.
1
Różaniec z oscypków
Jesiennemu Świętu Bacowskiemu w niedzielę, 25 października, przewodniczył ks. Wojciech Lasak z podhalańskiego Zębu. Pracuje on obecnie w parafii na ... «Gość Krakowski, Oct 15»
2
Leśnica Groń: Bacowie z całego Podhala zeszli z hal w doliny …
W niedzielę z okazji powrotu owczych stad we wsi Leśnica Groń wyprawiono dla baców huczne święto zwane Festynem Bacowskim. Jego kulminacyjnym ... «Gazeta Krakowska, Sep 15»
3
X Festyn Bacowski w Leśnicy - Groniu
Na Podhalu sezon pasterski powoli dobiega końca. Oficjalne otwarcie X Festynu Bacowskiego będzie równocześnie podsumowaniem tegorocznego sezonu ... «Murzasichla, Sep 15»
4
XIV Tatrzańskie Wici dobiegają końca
Ostatnią z bogatego programu Tatrzańskich Wici imprezą będzie Festyn Bacowski, który w tym roku odbędzie się już po raz dziesiąty. Jego oficjalne otwarcie ... «Murzasichla, Sep 15»
5
Tatrzańskie Wici 2015 [PROGRAM]
27 września (niedziela) - Festyn Bacowski - Leśnica Groń. W wiosce będzie kosztowany najlepszy podhalański oscypek. Rozpowszechnianie niniejszego ... «Gazeta Krakowska, Iun 15»
6
Przed nami kolejna impreza w ramach XIV Tatrzańskich Wici: X …
... 13 września (niedziela) - XI Polaniarski Osod - Kościelisko-Kiry 27 września (niedziela) - X Festyn Bacowski Leśnica-Groń zakończenie XIV Tatrzańskich Wici. «Murzasichla, Iun 15»
7
Radosne Święto Bacowskie
Święto Bacowskie na Tarasówce jak zawsze uświetniła regionalna kapela. Były też delegacje z pocztami sztandarowymi miejscowych strażaków, Związku ... «Gość Krakowski, Mai 15»
8
Święto Bacowskie w Ludźmierzu
Poświęceniem stada owiec zakończyło się w niedzielę w sanktuarium w Ludźmierzu Święto Bacowskie, połączone w tym roku z I Zjazdem Karpackim. «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 15»
9
Święcenie owiec na redyk
Wojciecha zjeżdżają się do Ludźmierza roku bacowie i gazdowie, by rozpocząć wiosenny redyk. W tym roku Święto Bacowskie będzie wyjątkowe, bo przypada ... «Gość Krakowski, Apr 15»
10
Kiedy owce skoszą trawę?
Tegoroczny sezon pasterski rozpocznie się 26 kwietnia o godz. 11 Mszą św. w sanktuarium w Ludźmierzu. Na tradycyjne Święto Bacowskie zaproszeni są ... «Gość Krakowski, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bacowski [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bacowski>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO