Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beniowski" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENIOWSKI ÎN POLONEZĂ

beniowski play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BENIOWSKI ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beniowski» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Beniowski

Beniowski

Beniowski - poemul visător al lui Juliusz Slowacki, ale cărui primele cinci cântece au fost făcute în anii 1840-1841 și au fost publicate în 1841. Alte părți ale poemului nu a fost prezentă pentru viața poetului - Antoni Małecki le-a dat o colecție postumă a Scripturilor slovace. Conținutul cântecului se referă la evenimente în timpul Confederației Bar, lupta împotriva rușilor și a țăranilor răzvrătite ruteni care au avut loc în provinciile Borderland ukrainnych Republica. Acțiunea cântecului spune despre călătoriile și soarta nobilului Maurice Beniowski. Conform regulilor poeziei digresive, parcela acoperă doar o mică parte a lucrării; Naratorul în mod repetat se îndepărtează de ea pentru a-și prezenta propriile remarci asupra vieții literare actuale, situației politice și sociale, propriei vieți și reflecțiilor autotetice. Piesa este scris octavă, intriga este în mod intenționat construit cu elemente de convenționale, care este de a sublinia caracterul său literar, naratorul folosește umor și ironie. Potrivit istoricului Juliusz Kleiner, poemul a fost inclus Beniowski – poemat dygresyjny Juliusza Słowackiego, którego pięć pierwszych pieśni powstało w latach 1840–1841 i zostało opublikowanych w 1841 roku. Pozostałe części poematu nie ukazały się za życia poety – wydał je Antoni Małecki w zbiorze Pism pośmiertnych Słowackiego. Treść utworu dotyczy wydarzeń podczas konfederacji barskiej, na tle walki z Rosjanami i zbuntowanymi chłopami ruskimi mającej miejsce na terenie kresowych województw ukrainnych Rzeczypospolitej. Akcja utworu opowiada o podróżach i losach szlachcica Maurycego Beniowskiego. Zgodnie z regułami poematu dygresyjnego, fabuła obejmuje jedynie niewielką część utworu; narrator wielokrotnie odchodzi od niej, aby przedstawić własne uwagi na temat aktualnego życia literackiego, sytuacji politycznej i społecznej, własnego życia itp oraz refleksje autotematyczne. Utwór pisany jest oktawą, fabuła jest celowo zbudowana z elementów skonwencjonalizowanych, co ma podkreślać jej literackość, narrator posługuje się humorem i ironią. Według lwowskiego historyka Juliusza Kleinera poemat miał być m.in.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beniowski» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BENIOWSKI


abramowski
abramowski
adamowski
adamowski
adeemowski
adeemowski
adm owski
adm owski
aelowski
aelowski
ak owski
ak owski
akowski
akowski
al owski
al owski
aleksandrowski
aleksandrowski
alowski
alowski
anarchistowski
anarchistowski
andrusowski
andrusowski
andruszowski
andruszowski
andrychowski
andrychowski
annalistowski
annalistowski
antkowski
antkowski
antyfaszystowski
antyfaszystowski
antygejowski
antygejowski
antygitowski
antygitowski
antyhitlerowski
antyhitlerowski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BENIOWSKI

bengodi
bengtsson
beniamin
beniamina
beniaminek
benigna
benin
beninczyk
beninka
beninski
benita
benito
bennetyty
benni
benoit
benon
benonita
bental
bentley
bentoniczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENIOWSKI

antykwariuszowski
antynatowski
antyrasistowski
antyzydowski
aparat rentgenowski
aparatczykowski
apaszowski
arcymistrzowski
artystowski
arystotelesowski
ateuszowski
auerowski
augustowski
azowski
baborowski
bachowski
bachtinowski
bacowski
badkowski
bajronowski

Sinonimele și antonimele beniowski în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «beniowski» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENIOWSKI

Găsește traducerea beniowski în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile beniowski din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beniowski» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Beniowski
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Beniowski
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Beniowski
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Beniowski
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Beniowski
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Beniowski
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Beniowski
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Beniowski
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Beniowski
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Beniowski
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Beniowski
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Beniowski
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Beniowski
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Beniowski
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Beniowski
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Beniowski
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Beniowski
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Beniowski
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Beniowski
65 milioane de vorbitori

Poloneză

beniowski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Beniowski
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Beniowski
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Beniowski
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Beniowski
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Beniowski
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Beniowski
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beniowski

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENIOWSKI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beniowski» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre beniowski

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENIOWSKI»

Descoperă întrebuințarea beniowski în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beniowski și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Beniowski. Poema - Strona 27
... áwisngl I odcigl ci и; rçkç Diwo stara. Drugi raz nie graj w djablai w Tatara. » Tak mówigc za swg Diwg szedl z poépiechem , I ze ska? wyszli na {де zielong ; Na którg xiçzyc spoglçdal z uämiechem , Wisze tysigcznych róz otwarte lono.
Juliusz Słowacki, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENIOWSKI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beniowski în contextul următoarelor știri.
1
W Krakowie wręczono nagrody za najpiękniejsze książki i najlepsze …
... ufundowane przez Targi w Krakowie przypadnie Wydawnictwu Naukowemu Uniwersytetu Adama Mickiewicza za publikację "Juliusz Słowacki Beniowski. «Onet.pl, Oct 15»
2
Z Ursynowa na Madagaskar! Ci dwaj pojadą po najcenniejsze na …
Kiedy zaczęliśmy interesować się Madagaskarem, okazało się, że wielką sławą cieszy się tam Maurycy Beniowski - polski podróżnik, uczestnik konfederacji ... «haloursynow.pl, Oct 15»
3
Wybory 2015: Z tytułem do parlamentu
4 z nich kandyduje w Bielsku-Białej (okręg 27): Danuta Kożusznik, Robert Karpeta, Artur Beniowski i Stanisław Baczyński. PO i PiS mają po 4 samorządowców. «Dziennik Zachodni, Oct 15»
4
Niespokojny żywot Wacława Sieroszewskiego
Wacław Sieroszewski widział w Beniowskim człowieka odważnego, wręcz nieustraszonego, a takich właśnie charakterów jego zdaniem Polska potrzebowała w ... «Polskie Radio, Mai 15»
5
Dobra ekspozycja towarów kluczem do sukcesu sklepu
Należy unikać przekroczenia tzw. progu ekspozycyjnego – potwierdza Adam Beniowski z Pro Business Solutions. I podaje przykład jednej z sieci, gdzie ... «Wiadomosci 24, Apr 15»
6
Mickiewicz chlał, Słowacki ćpał, a Witkiewicz palił co popadnie, czyli …
Wielu z nas kojarzy dzieło "Beniowski". Jeśli przyjrzymy się lekturze okazuje się, że autor propagował w niej palenie haszyszu. Bohater poematu prosi o ... «SE.pl, Mar 15»
7
Upamiętnią rzeź wołyńską
O wydarzeniach w 1768 roku, w sposób niemal proroczy przestrzegając nas, pisał w swoim poemacie „Beniowski” Juliusz Słowacki. „Czy nie wiesz o tym, że na ... «Nasz Dziennik, Feb 15»
8
Wygrały „Panny wyklęte”
Cezary Dulka, który szefował jurorom, a wójt Artur Beniowski wręczył chórowi główną nagrodę. W tym roku w przeglądzie udział wzięło blisko 350 osób z całej ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Dec 14»
9
Super Fokus: Maurycy August Beniowski biały król Madagaskaru!
Maurycy August Beniowski, czyli polski żołnierz węgierskiego pochodzenia, kosmopolita, podróżnik, a przede wszystkim... król afrykańskiego Madagaskaru. «SE.pl, Sep 14»
10
Wszędzie groby naszych bohaterów
Przybrał sobie romantyczne pseudonimy: „Beniowski”, „Beń Beniowski”. Na takich jak on, młodych, dynamicznych, odważnych, spoczywał główny ciężar ... «Nasz Dziennik, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beniowski [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/beniowski>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż