Descarcă aplicația
educalingo
bezpardonowo

Înțelesul "bezpardonowo" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEZPARDONOWO ÎN POLONEZĂ

bezpardonowo


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZPARDONOWO

antygenowo · baranowo · bezplanowo · bezterminowo · biegunowo · bojanowo · borne sulinowo · cenowo · felietonowo · jablonowo · koronowo · legionowo · leksykonowo · milionowo · nieszablonowo · pionowo · salonowo · sezonowo · szablonowo · wagonowo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZPARDONOWO

bezpalcowy · bezpalcy · bezpaleniskowy · bezpamiec · bezpamietnie · bezpamietny · bezpanski · bezpansko · bezpanskosc · bezpanstwowiec · bezpanstwowosc · bezpanstwowy · bezpanszczyzniany · bezpapowy · bezpardonowy · bezpartyjnik · bezpartyjnosc · bezpartyjny · bezpaszportowy · bezpestkowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZPARDONOWO

dominowo · dootrzewnowo · drugoplanowo · druzynowo · dwuplaszczyznowo · filigranowo · godzinowo · granowo · huraganowo · janowo · kalinowo · karminowo · klinowo · kolanowo · koturnowo · lawinowo · malinowo · manowo · marianowo · maszynowo

Sinonimele și antonimele bezpardonowo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezpardonowo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEZPARDONOWO

Găsește traducerea bezpardonowo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bezpardonowo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezpardonowo» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sin piedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

ruthlessly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

बेरहमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بلا رحمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

безжалостно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

impiedosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

নির্মমভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

impitoyablement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

rücksichtslos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

無慈悲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

무자비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

galake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tàn nhẫn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

இரக்கமின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

निर्दयपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

acımasızca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

spietatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bezpardonowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

безжально
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

fără milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανηλεώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

genadeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hänsynslöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hensynsløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezpardonowo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZPARDONOWO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bezpardonowo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bezpardonowo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezpardonowo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZPARDONOWO»

Descoperă întrebuințarea bezpardonowo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezpardonowo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 147
... mający przynależności państwowej* bezpardonowo «bezwzględnie, bezlitośnie; bez pardonu*: Walczyć bezpardonowo. bezpardonowy «nie liczący się z niczym; bezlitosny, bezwzględny, nieubłagany*: Bezpardonowa walka. bespartyjność ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
English-Polish and Polish-English phraseological dictionary
... rough diamond dosł. i przen. surowy/nieoszlifowany diament; rough stuff brutalność, brutalne/bezwzględne/bezpardonowe zachowanie rough3 adv brutalnie, bezwzględnie, bezpardonowo ♢ live rough żyć po spartańsku; żyć bez wygód; żyć ...
Teresa Jaworska, 2002
3
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 37
Bardzo często bezpardonowo i bezkarnie. Wnioskiem do prezydenckiej nominacji będzie można powołać takich ludzi, którzy nie będą członkami żadnej partii, którzy nie będą — jak dotąd — kontrolowali prawa, ale będą ścigali przestępców.
Poland. Sejm, 1990
4
Kres i początek
bastionem. reakcji,. Z charakterystyczną pogardą w uZywanych sformu owaniach komuni9ci poprzysięgli wydanie. bezpardonowej. walki ko tunerii krakowskiej, reakcyjnemu klerowi, krakowskiemu wstecznemu mieszcza"stwu, krakowskim ...
George Weigel, 2013
5
Niebko
Nie zapominaliśmy o sobie nawzajem. Jak nikt nas nie słyszał, zasuwaliśmy niemieckim dialektem przywiezionym przez naszych dziadów znad Renu, bezpardonowo ucinającym końcówki bezokolicznikom: gehe, mache, müsse. U leśniczego ...
Brygida Helbig, 2013
6
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...
Tylko dzięki nim w pościgu za bezpardonowo zabijającym Ulzaną udaje się osiągnąć przewagę, a w decydującym starciu nie pozostawić przy życiu nikogo z jego oddziału – za cenę śmierci tyluż ludzi i po przeciwnej stronie, łącznie z ...
Adam Garbicz, 2014
7
Nomen omen
Zapasy w błocie? Przy twojej figurze? – A wiesz, gdzie mnie możesz cmoknąć? – odwarknęła, bezpardonowo przepychając się w drzwiach. – Na pieszczoty to sobie trzeba zasłużyć! – rzucił w ślad za nią. – I najpierw zadbać nieco o higienę!
Marta Kisiel, 2014
8
Pleban - Strona 128
Kiedy szlachcic już się trochę zmęczył, rozpiął guziki w rozporku swoich spodni, wyciągnął na zewnątrz swego penisa i bezpardonowo wepchnął go w jej pochwę. Kobieta była 'sucha', więc cały ten akt był dla niej dodatkowo bolesny.
Patryk Nowodworski, 2013
9
DZIECKO: Walka i Strach
Ryszard senior, dyrektor jakiegoś tam urzędu, w jakimś tam mieście, szedł ostatni. — Pani Danuto, zostaliśmy oszukani, bezpardonowo pozbawieni kogoś, kto należy do nas. Pani może wydać wyrok, dzięki któremu dostaniemy z powrotem.
Michał Warchoł, 2015
10
Trylogia nowojorska
W wyznaniutym brzmia a uczciwo9ć wręcz brutalna. Nigdy nie s ysza em,. Zeby. kto9 mówi o osobistych uczuciach w taki sposób. #. tak bezpardonowo, nie zwaZając na konwenanse. #. a gdypiszę te sowa, u9wiadamiam sobie, Ze juZ wtedy, ...
Paul Auster, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZPARDONOWO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezpardonowo în contextul următoarelor știri.
1
Prezydent Duda o relacjach z rządem: Jestem bezpardonowo
Warszawa. - Byłem atakowany w kampanii w sposób bezpardonowy. Mimo zakończenia kampanii, jestem atakowany nadal - tak prezydent Andrzej Duda ocenił ... «wm.pl, Oct 15»
2
Grupiński bezpardonowo atakuje związkowców: „Siła związków …
Szef klubu parlamentarnego Platformy Obywatelskiej Rafał Grupiński, który był gościem programu „Polityka przy kawie” (TVP1), nie widzi problemu w ... «wPolityce.pl, Oct 15»
3
Jachowicz na Stefczyk.info: Zdesperowana Katarasińska, broniąc …
Jachowicz na Stefczyk.info: Zdesperowana Katarasińska, broniąc Kidawę-Błońską, w pełni świadoma tego co robi, bezpardonowo zaatakowała Kopacz. «wPolityce.pl, Aug 15»
4
Kołodziej wściekły na mistrza Golloba
W VIII wyścigu tych zawodów niedawni koledzy z reprezentacji kraju bezpardonowo rywalizowali między sobą. W efekcie, tylko dzięki czujności lidera „Jaskółek” ... «Przegląd Sportowy, Iul 15»
5
Rafał Grupiński bezpardonowo atakuje Jarosława Kaczyńskiego …
Rafał Grupiński bezpardonowo atakuje Jarosława Kaczyńskiego: „Słyszę ton prawdziwego wychowanka PRL-u, który chyba nie wyrósł z Polski ludowej". «wPolityce.pl, Iul 15»
6
Bernard Tomic bezpardonowo zaatakował australijską federację …
Australijczyk Bernard Tomic po odpadnięciu z Wimbledonu przeprowadził w piątek bezpardonowy atak na rodzimą federację tenisa i byłego reprezentanta kraju ... «Onet.pl, Iul 15»
7
Struzik bezpardonowo atakuje Kukiza: „od tego typu bełkotu …
Struzik bezpardonowo atakuje Kukiza: „od tego typu bełkotu zaczynały się rozwiązania totalitarne w różnych krajach”. opublikowano: 28 czerwca. Fot. «wPolityce.pl, Iun 15»
8
Kolejny skandal z udziałem Neymara
Podczas ostatnich mistrzostw świata Kolumbijczyk Juan Zuniga bezpardonowo zaatakował Neymara, który doznał pęknięcia jednego z kręgów. 22-latek nie ... «Onet.pl, Iun 15»
9
Brat ks. Sowy przed wyborami bezpardonowo atakował Andrzeja …
Brat ks. Sowy czuje gorycz porażki. Marszałek Małopolski Marek Sowa był szefem kampanii Bronisława Komorowskiego w Małopolsce. Przyznał, że w kampanii ... «wPolityce.pl, Mai 15»
10
Goulon: Osuch to kłamca i złodziej
Herold Goulon w przerwie zimowej rozwiązał kontrakt z Zawiszą Bydgoszcz i przeniósł się na Cypr. Teraz bezpardonowo krytykuje właściciela "Zetki" ... «Wirtualna Polska, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezpardonowo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezpardonowo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO