Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bezwiednie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEZWIEDNIE ÎN POLONEZĂ

bezwiednie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZWIEDNIE


bezblednie
bezblednie
bezwzglednie
bezwzglednie
biednie
biednie
biegi srednie
biegi srednie
blednie
blednie
drugorzednie
drugorzednie
fale srednie
fale srednie
glosowanie bezposrednie
glosowanie bezposrednie
glosowanie posrednie
glosowanie posrednie
koszty posrednie
koszty posrednie
mimowiednie
mimowiednie
moczopednie
moczopednie
nadednie
nadednie
nadrzednie
nadrzednie
niebiednie
niebiednie
nieoglednie
nieoglednie
nieopowiednie
nieopowiednie
nieoszczednie
nieoszczednie
niewybrednie
niewybrednie
niezbednie
niezbednie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZWIEDNIE

bezwapienny
bezwartosciowosc
bezwartosciowy
bezwarunkowo
bezwarunkowosc
bezwarunkowy
bezwasy
bezwatpliwie
bezwentylowy
bezwibracyjny
bezwiedny
bezwietrze
bezwietrznie
bezwietrzny
bezwinnie
bezwinny
bezwiorowo
bezwiorowy
bezwitaminowy
bezwizowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZWIEDNIE

bezladnie
bezludnie
bezplodnie
oblednie
oglednie
oszczednie
pierwszorzednie
podrzednie
przednie
rownorzednie
samojednie
wrednie
wspolrzednie
wybrednie
wyksztalcenie srednie
wzglednie
zbednie
zdanie zlozone podrzednie
zdanie zlozone wspolrzednie
zrzednie

Sinonimele și antonimele bezwiednie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezwiednie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEZWIEDNIE

Găsește traducerea bezwiednie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bezwiednie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezwiednie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

不知不觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inconscientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

unconsciously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अनजाने में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

دون وعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

бессознательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

inconscientemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অজ্ঞানে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

inconsciemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak sedar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

unbewusst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

無意識に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

무의식적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kelingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bất tỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சுயநினைவில்லாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अभावितपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bilinçsizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

inconsciamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bezwiednie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

несвідомо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

inconștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ασυνείδητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onbewustelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

omedvetet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ubevisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezwiednie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZWIEDNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bezwiednie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezwiednie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZWIEDNIE»

Descoperă întrebuințarea bezwiednie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezwiednie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Z Arystotelesem przez greckie tragedie: Glosy i ilustracje ... - Strona 29
Wybaczalne są błędy popełniane nie tylko bezwiednie, lecz nadto na skutek nieświadomości; niewybaczalne — te, które popełnia się nie na skutek nieświadomości, lecz bezwiednie, pod wpływem namiętności, która nie jest ani wrodzona, ani ...
Włodzimierz Galewicz, 2002
2
Polska wobec transformacji na Wschodzie: materiały ... - Strona 221
ezwiednie mentalność realizuje się bezwiednie dalej, niezależnie od explicite wypowiadanych treści, sprawiając, że nowe koncepty, zbliżone do konceptów już historycznie utrwalonych, łatwiej trafiają do przekonania i bardziej ...
Marek Figura, ‎Aleksander Kośko, ‎Grzegorz Kotlarski, 1996
3
Pamiętnik Mierosławskiego: (1861-1863) - Strona 97
piwnicach, pod szubienicami Damoklesowemi, bibułę marniał druk związkowy, ażeby nim bezwiednie czernić ojców związku, bezwiednie pluć w oczy własnym apostołom, bezwiednie fałsz zadawać własnym dziejom, bezwiednie kalać swoje ...
Ludwik Mierosławski, ‎Józef Frejlich, 1924
4
Portrety i sylwetki z dziewietnastego stulecia
Na dowód tego, co tu mówię , mógłbym przytoczyć panu tysiąc faktów, drobnych często na pozór, ale świadczących zarówno i zarazem, jak o tem, czem była w sobie, tak i o tej dziwnej potędze i wpływie, jaki bezwiednie wywierała na drugich.
Ludwik Dębicki, 1906
5
Pamie̜tnik, 1861-1863 - Strona 97
piwnicach, pod szubienicami Damoklesowemi, bibułę marniał druk związkowy, ażeby nim bezwiednie czernić ojców związku, bezwiednie pluć w oczy własnym apostołom, bezwiednie fałsz zadawać własnym dziejom, bezwiednie kalać swoje ...
Ludwik Mierosławski, ‎Józef Frejlich, 1924
6
Portrety i sylwetki z dziewiętnastego stulecia, Ser. 1-[2]. - Strona 47
Mówiç bezwiednie, bo do najbardziej moze charakterystycznych i zdumiewajacych w niej rysów na- lezaia dziecinna prawie wobec obcych nieámiaiosé, i ta przerazajaca (jak ja, nazwai Mickiewicz) pokora, jaka siç objawiaia zarówno w jej ...
Ludwik Debicki, 1906
7
O państwie i armii - Tomy 1-2 - Strona 239
Wpływ pracy Naczelnego Wodza na państwo wojujące jest tak niezmiernie silny i tak niezmiernie waży o losach państwa, że bezwiednie nasuwa się jako najlepsze rozstrzygnięcie teoretyczne, by w najcięższej sytuacji nie po co innego naród ...
Józef Piłsudski, ‎Jan Borkowski, 1985
8
Dobro i zło: studja etyczne - Strona 29
Wykonywu- jąc szereg takich bezwiednych ruchów, żywa istota natrafia w otoczeniu na to, co jej do dalszego życia jest najpotrzebniejsze, t. j. na pożywienie; również bezwiednie odróżnia właściwe sobie pożywienie od innych otaczających ją ...
Jerzy Kurnatowski, 1907
9
O, kuchnia! Kill grill 3
Prawdopodobnie za coś, co mogli bezwiednie powiedzieć, lub ich sąsiad pomyślał,że coś niechcący powiedzieli, albo ktoś na nich doniósł, kłamiąc, że coś bezwiednie powiedzieli. Chyba jako przykład wymienić mogłem Bukareszt za rządów ...
Anthony Bourdain, 2012
10
Smierc I Perspektywa Nadziei - Strona 49
Dzieje się tak dlatego, że bezwiednie interpretując śmierć, mieszamy ze sobą różne momenty, jakie się w niej pojawiają, ale nie rozróżniamy wyraźnie ich znaczenia i nie bierzemy pod uwagę charakteru ich wzajemnych powiązań. I tak np.
Antoni Siemianowski, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZWIEDNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezwiednie în contextul următoarelor știri.
1
Gdzie pan policjant cię przytuli?
Bo to naprawdę świetny kawałek, również edukacyjny, pokazujący co nas może czekać ze strony bliźnich, i co my możemy nawet bezwiednie zmalować. «Express Bydgoski, Oct 15»
2
Kaczyński: Nawet lasy świerkowe się rozsypują pod rządami PO
Pan J.Kaczyński zupełnie, bezwiednie wprowadził "gen destrukcji", ktorego jest niestety nosicielem. Lasy świerkowe bardziej ucierpią pod rzadami PiS. «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Energetyka w ogniu kampanii. Węgiel, atom czy zielona energia?
Zgadzamy się bezwiednie na narzucane nam ograniczenia wymierzone w polską gospodarkę, a nie ma złudzeń, że każdy w UE walczy o swoje interesy ... «TVN24 Biznes i Świat, Oct 15»
4
Jeśli Michnik widzi w Polsce dzisiaj jakieś jaskółki putinizmu, to …
Jednak, jak to bywa w ferworze gorączki przedwyborczej, Michnik bezwiednie objawił kilka prostych prawd o rządach Platformy Obywatelskiej. Walka o byt ... «wPolityce.pl, Oct 15»
5
Piotr Rogucki o albumie „JP Śliwa”
... i strzępków tekstów, gdzie rysowani z jednej strony popędami, a z drugiej rozumem bohaterowie odkrywają bezwiednie to co kieruje nimi i ich zachowaniami. «Antyradio, Oct 15»
6
Aleksander Bańka
Wszak dla Żydów groby były miejscem nieczystym i każdy, kto nawet bezwiednie miał z nimi kontakt, taką nieczystość zaciągał. Nic dziwnego, że uczeni w ... «Radio eM 107,6 FM, Oct 15»
7
11 października 1939 r. Debiutuje "Nowy Kurier Warszawski"
Nie znaczy to, że Polacy bezwiednie biegli po nowe wydanie gadzinówki. "Nowy Kurier Warszawski" był bojkotowany w dniach ważnych rocznic narodowych. «Interia, Oct 15»
8
Król Albanii
W końcu mu się uda, tylko że BEZWIEDNIE, jak bezwiednie można oddać mocz. "Pewnej nocy przez niego wydymana została, a rano dopiero po pewnych ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
9
GPW oddaje pole bez walki
... wpisuje się w obserwowany na GPW schemat ubezwłasnowolnienia, w którym podłączony do jakiegoś centralnego komputera WIG20 realizuje bezwiednie, ... «Onet.pl, Sep 15»
10
Kampania "Nie daj się zrobić w słupa"
Kontrola Skarbowa notuje coraz więcej dramatów osób bezwiednie wciągniętych do zorganizowanej grupy przestępczej wyłudzającej podatek VAT. W całym ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezwiednie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezwiednie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż