Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconsciemment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONSCIEMMENT ÎN FRANCEZĂ

inconsciemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSCIEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSCIEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsciemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconsciemment în dicționarul Franceză

Definiția inconștientului în dicționar este inconștient, fără a o face în scop, fără să o realizăm.

La définition de inconsciemment dans le dictionnaire est de façon inconsciente, sans le faire exprès, sans s'en rendre compte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsciemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSCIEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
prudemment
prudemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONSCIEMMENT

inconnue
inconscience
inconscient
inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSCIEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele inconsciemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONSCIEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inconsciemment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inconsciemment

ANTONIMELE «INCONSCIEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inconsciemment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inconsciemment

Traducerea «inconsciemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONSCIEMMENT

Găsește traducerea inconsciemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inconsciemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconsciemment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不知不觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconscientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unconsciously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनजाने में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دون وعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бессознательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inconscientemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অজ্ঞানে
260 milioane de vorbitori

Franceză

inconsciemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak sedar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unbewusst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無意識に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무의식적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kelingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất tỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுயநினைவில்லாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अभावितपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bilinçsizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inconsciamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezwiednie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

несвідомо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inconștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασυνείδητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbewustelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omedvetet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubevisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconsciemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSCIEMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconsciemment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconsciemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconsciemment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONSCIEMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconsciemment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconsciemment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconsciemment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCONSCIEMMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconsciemment.
1
Charles Morgan
Le plus bel hommage que nous puissions rendre à un auteur n'est pas de rester attachés à la lecture de ses pages, mais plutôt de cesser inconsciemment de lire, de reposer le livre, de le méditer et de voir au-delà de ses intentions avec des yeux neufs.
2
Pierre Daco
Bien que chacun estime avoir droit au bonheur, la plupart des gens entrent inconsciemment dans le malheur comme on entre en religion.
3
Christine Latour
Un accident n'arrive qu'à quiconque veut inconsciemment le vivre.
4
Marie-Claire Blais
Les bêtes ont inconsciemment le désir d'être humaines quand les hommes ont consciemment le désir d'être des bêtes.
5
Gilbert Couture
La femme constitue quatre-vingt-dix pour cent du cosmos qu'elle porte inconsciemment en elle, l'excédent c'est la vraie création.
6
Gary Victor
Mourir, c’est probablement se brancher sur la fréquence que nous recherchons toute notre vie inconsciemment.
7
Anne Bernard
Nul acte n'est totalement désintéressé et même ceux qui semblent absolument purs sont inconsciemment calculés. Il n'existe que des degrés dans l'intégrité de l'intention.
8
Pierre Daninos
Je serais assez porté à croire que l'humour est, inconsciemment, une façon d'échapper à la réflexion métaphysique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSCIEMMENT»

Descoperă întrebuințarea inconsciemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconsciemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le pouvoir: Légitimation IV
Je peux inconsciemment renoncer à telle personne que j'aime (sans d'ailleurs y renoncer consciemment), la personne que j'aime peut inversement renoncer à moi. Je peux renoncer à acquérir tel objet, le vendeur peut renoncer à me le ...
Louis Moreau de Bellaing, 2009
2
Écrits sur le théâtre
Tout ce qui se crée dans l'inconscient et prend forme inconsciemment s' accompagne de cette production d'énergie, qui est contagieuse par excellence. Cette énergie contagieuse, cette aptitude à captiver l'inconscient du récepteur est le ...
Evgueni Vakhtangov, Hélène Henry, 2000
3
HITLER ET FREUD, UN TRANSFERT PARANOÏAQUE: La genèse ...
C'est-à-dire qu'en tant que mère, la femme donne la vie, mais qu'en tant que fille, elle la retire, puisqu'elle veut inconsciemment tuer son père pour l'avoir, et donc inconsciemment tuer l'enfant qu'elle a, et sur lequel elle reporte ce désir ...
Roger Zagdoun, 2002
4
L'éducation Psychomotrice: Source D'Autonomie et de Dynamisme
De plus, petit à petit et inconsciemment, il cherche à plaire au parent du sexe opposé et tente de le séduire. Tout en essayant de faire sa conquête, Fenfant est tourmenté à Fidée de considérer l'autre parent, pour qui il éprouve également un  ...
Francine Lauzon, 1990
5
Nous sommes tous des mentalistes!
La majorité des gens sélectionnent et éliminent inconsciemment toutes sortes de choses pour se concentrer uniquement sur ce qu'ils font ou regardent. Si nous devions sans cesse enregistrer toutes les impressions sensorielles que nous ...
Gili, 2012
6
Chemins ouverts: mélanges offerts à Claude Sicard
ne comprenant pas le néologisme « inconsciemment », aurait pris sur lui de mettre « inconsciencieusement » ; mais, on l'a vu, cette forme n'existait pas. Quoi qu'il en soit, si Baudelaire a vraiment écrit « inconsciemment », ce serait le premier ...
Sylvie Vignes, 1998
7
La poésie latine: étude des structures phoniques
D'autre part, il est impossible de dire que des types de cristallisations sonores comme ceux qui viennent d'être analysés peuvent être fortuits 2 ; il faudrait alors trouver à qui faire croire que c'est inconsciemment que Verlaine a prolongé les o  ...
Niculae I. Herescu, 1960
8
ACTUALITES DES CLINIQUES ADDICTIVES
Nous voyons la se profiler chez Katia un travail de fantôme auprès de sa mère. Elle était investie par la mission d'être la mère de sa propre mère. En acceptant de remplir cette mission, Katia s'identifie inconsciemment et de façon aliénante à  ...
José Rabasa, 2002
9
Les fiches outils du manager: 130 fiches - 50 schémas ...
Ce sont des rôles, la plupart du temps joués inconsciemment, mais qui parasitent la communication et la relation. Le Persécuteur « Se vit » (il en a besoin) dans une posture supérieure, il rabaisse les autres, les humilie, pense qu'ils ne sont ...
Rolande Chabert, 2011
10
Être Assis, Marcher, Tenir Ferme
Tout à fait inconsciemment (et j'aimerais souligner ce mot « inconsciemment », car vous n'en aurez conscience que plus tard), vous verrez que vous lui parlez avec plaisir ; tout à fait inconsciemment vous l'aimez ; tout à fait inconsciemment,  ...
Watchman Nee, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSCIEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconsciemment în contextul următoarelor știri.
1
Psycho : Des plantes contre le stress. Info - Toulon.maville.com
Inconsciemment, le cerveau analyse que le lieu est connecté à la vie, qu'on s'y respecte soi-même. La plante améliore aussi notre attention. «maville.com, Iul 15»
2
Les rouages de la motivation au travail, Le Cercle
Selon eux, un individu ne s'implique dans l'action que s'il se sent inconsciemment capable d'atteindre son objectif, pense obtenir une ... «Les Échos, Iul 15»
3
Le IVe Reich - Mediapart
Avec un mot : « Diktat », dont serait victime le peuple grec inconsciemment ramené au rang de métèque, de Juif errant à nouveau victime de la ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Stephen Nichols (Les Feux de l'amour) : « Harmony est une partie …
À la base, il souhaitait inconsciemment se venger de sa mère pour l'avoir abandonné. Deux ans plus tard - 1 an dans l'histoire - il s'est ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
Retour sur Selma : Oprah Winfrey, femme de poigne à Hollywood
Une manière de rappeler inconsciemment que sa réussite a été arrachée aux bas-fonds américains et qu'on peut être noire, pauvre, violentée, ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
6
Manuel Valls : la vérité sur sa "main qui tremble" | Planet
Ce mouvement traduit inconsciemment une volonté de reprendre le contrôle de ses émotions, de reprendre le dessus. Contrairement aux ... «Planet.fr, Iul 15»
7
Hors de question d'aligner une équipe B à Jérusalem - Walfoot
"Effectuer de nombreux changements, ce serait envoyer un message négatif vis-à-vis de mon groupe, qui pourrait inconsciemment penser que ... «Walfoot.be, Iul 15»
8
Situation nationale : entre le chalumeau de la haine et le calumet de …
Son flair, son dynamisme et sa perspicacité gérontocratique ont évité à la Nation de sombrer dans l'abime inconsciemment creusé par les ... «LeFaso.net, Iul 15»
9
Kapitalis La Tunisie dénonce fermement l'attaque terroriste en …
... de l'indépendance, de l'autonomie de l'institution judiciaire -ce qui est légitime et indispensable- voudraient inconsciemment établir leur Etat, ... «kapitalis, Iul 15»
10
Psycho : Des plantes contre le stress
Inconsciemment, le cerveau analyse que le lieu est connecté à la vie, qu'on s'y respecte soi-même. La plante améliore aussi notre attention. «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconsciemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconsciemment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z