Descarcă aplicația
educalingo
bezzwrotnie

Înțelesul "bezzwrotnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEZZWROTNIE ÎN POLONEZĂ

bezzwrotnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZZWROTNIE

bezpowrotnie · blyskotnie · czestokrotnie · czterokrotnie · dozywotnie · dwudziestokrotnie · dwukrotnie · dwunastokrotnie · dziesieciokrotnie · dziewieciokrotnie · gornolotnie · ilekrotnie · istotnie · jednokrotnie · kilkakrotnie · kilkokrotnie · kilkudziesieciokrotnie · kilkukrotnie · kilkunastokrotnie · lotnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZZWROTNIE

bezzennie · bezzennik · bezzennosc · bezzenny · bezzenstwo · bezzgodny · bezzieleniowy · bezziemny · bezzmyslowy · bezznaczeniowy · bezzniwny · bezzrebowy · bezzuchwowce · bezzwiazek · bezzwiazkowy · bezzwlocznie · bezzwloczny · bezzwrotny · bezzyskowny · bezzywotny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZZWROTNIE

markotnie · napotnie · nieistotnie · niejednokrotnie · niepowrotnie · niezwrotnie · nowotnie · obrotnie · ochotnie · odwrotnie · okolo trzykrotnie · osmiokrotnie · parokrotnie · pieciokrotnie · pierwotnie · pojednokrotnie · pokilkakrotnie · polotnie · poltorakrotnie · postokrotnie

Sinonimele și antonimele bezzwrotnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezzwrotnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEZZWROTNIE

Găsește traducerea bezzwrotnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bezzwrotnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezzwrotnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

不可逆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

irreversiblemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

irreversibly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لا رجعة فيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

необратимо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

irreversivelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অপরিবর্তনীয়ভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

irréversiblement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tak boleh balik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

irreversibel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

不可逆的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

비가 역적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

irreversibly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không thể đảo ngược
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மீளா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

रुपांतरित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

geri dönüşü olmayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

irreversibilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bezzwrotnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

необоротно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

în mod ireversibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αμετάκλητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onomkeerbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

irreversibelt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

irreversibelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezzwrotnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZZWROTNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bezzwrotnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bezzwrotnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezzwrotnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZZWROTNIE»

Descoperă întrebuințarea bezzwrotnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezzwrotnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 542
... nadających się do wykorzystania urządzeń przemyslowych ze stref zachodnich, w tym 10% bezzwrotnie. Na mocy umowy z 16 sierpnia 1945 r. Związek Radziecki zobowiązal się do przekazania Polsce 15% reparacji ze strefy radzieckiej i ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010
2
Planowanie i zarza̧dzanie gospodarcze - Strona 51
Jak już wspomniano, w gospodarce pieniężnej występują układy zasilające w środki płatnicze. Jednym z nich jest budżet, rozumiany jako instytucja zasilania bezzwrotnego. Jest to rachunek, na który układ na rozrachunku gospodarczym oraz ...
Paweł Sulmicki, 1971
3
Władza i finanse lokalne w Polsce i krajach ościennych - Strona 120
01 r. bezzwrotne wpływy (subsydia, subwencje, transfery) stanowiły 16% ogółu dochodów budżetów terenowych, to w 2002 r. wynosiły one 13,1%. Według wyników przewidywanego wykonania budżetu na rok 2002, budżety ...
Eugeniusz Ruśkowski, ‎Bogdan Dolnicki, 2007
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 153
Bezzwłoczna decyzja. bezzwrotnie rząd. przysłów, od bezzwrotny: Udzielić pożyczki bezzwrotnie. bezzwrotny .nie podlegający zwrotowi, spłacie*: Bezzwrotna pożyczka, zapomoga. bezżennie przysłów, od bezżenny: Bezżennie przeżyć życie.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Zarys teorii funkcjonowania gospodarki socjalistycznej - Strona 379
Część zaś przekazywana jest innym jednostkom i podmiotom bezzwrotnie i nieodpłatnie (podatki, darowizny), co określamy mianem bezzwrotnego finansowania, albo zwrotnie, co określamy » Tamże s. 23. • Wymiana towaru na pieniądz i ...
Jan Mujżel, ‎Antoni Marszałek, ‎Zofia Borowska-Kwasik, 1980
6
Prawnofinansowe zagadnienia przedsiębiorstw socjalistycznych
przedsiębiorstwa w celu efektywniejszego wykorzystania przez nie uzyskiwanych bezzwrotnie środków finansowych. W ten sposób dotacje pozostając bezzwrotne zbliżają się do kredytu. Uzyskane bezzwrotnie środki finansowe zmuszają ...
Marian Weralski, 1969
7
System finansowy państwa - Strona 13
Działalność budżetowa polega na bezzwrotnym gromadzeniu dochodów i dokonywaniu wydatków. Dochody budżetowe są gromadzone nie tylko bezzwrotnie, ale również nieodpłatnie i przy zastosowaniu przymusu, co świadczy o władczym ...
Maria Myszkowska, ‎Wanda Romanowska, 1984
8
Polityka gospodarcza PRL: ujęcie modelowe : cele, zasady, ...
Transfer do tych zbiornic w postaci składek jest w niektórych przypadkach dobrowolny, w innych jednak jest przymusowy (ubezpieczenie obowiązkowe), a w obu przypadkach jest bezzwrotny: składki nie można wycofać. Opłacający składkę ...
Stefan Kurowski, 1990
9
Socjalistyczne instytucje finansowe - Strona 24
Dalszy podział (redystrybucja) dochodu narodowego za pośrednictwem finansów jest dokonywany przede wszystkim przez bezzwrotne finansowanie, kredytowanie oraz zapłatę za usługi. Tylko bowiem część dochodów pierwotnych jest ...
Marian Weralski, 1973
10
Kredytowanie przemysłu - Strona 5
Środki budżetowe są gromadzone w budżecie w sposób bezzwrotny i rozdzielane bezzwrotnie między jednostki gospodarcze i instytucje. W zakresie jednostek gospodarczych z budżetu państwa są pokrywane ich podstawowe potrzeby, ...
J. Bednarowicz, ‎W. Kruczkowski, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZZWROTNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezzwrotnie în contextul următoarelor știri.
1
Weź 15 tysięcy zł na start firmy
Jeśli ktoś nie ma pracy, a ma pomysł na firmę, niech szybko złoży wniosek. Jest okazja, by dostać bezzwrotnie kilkanaście tysięcy zł na uruchomienie własnej ... «Panorama Leszczyńska, Oct 15»
2
Fundusz Wsparcia Kredytobiorców - coraz większa szansa na jego …
... przewiduje możliwość umorzenia w całości lub części obowiązku spłaty otrzymanej pomocy, ta bowiem nie będzie co do zasady udzielana bezzwrotnie. «Blasting News, Sep 15»
3
Było klepisko, jest boisko. ANR przekazuje grunty samorządom
Od 16 lat Agencja pomaga też gminom i spółdzielniom mieszkaniowym, bezzwrotnie przekazując na ich rzecz środki finansowe. Aby dystrybuować je jeszcze ... «SE.pl, Sep 15»
4
radioem.pl » Dziś werdykt ws. SKOK-ów?
... obligatoryjne przekazanie przez Kasę Krajową na rzecz BFG "całości wolnych środków funduszu stabilizacyjnego Kasy Krajowej bezzwrotnie i nieodpłatnie". «Radio eM 107,6 FM, Iul 15»
5
10 tysięcy mieszkań dla najuboższych
Program przewiduje jednorazowe wsparcie w formie dotacji, udzielone bezzwrotnie, które w zależności od przedsięwzięcia wynosi od 30 do 50 proc. jego ... «Polskie Radio, Feb 15»
6
BGK: Bezzwrotne dotacje na budowę mieszkań dla najuboższych
Program przewiduje jednorazowe wsparcie w formie dotacji, udzielone bezzwrotnie, które w zależności od przedsięwzięcia wynosi od 30 do 50 proc. jego ... «PortalSamorzadowy.pl, Feb 15»
7
Zorganizuj u siebie wystawę prolife. To łatwe
Wystawa jest przekazywana chętnym do jej zaprezentowania bezzwrotnie i nieodpłatnie. Wizualizację wystawy można zobaczyć TUTAJ. «« | « | 1 | » | »» ... «Gość Niedzielny, Oct 14»
8
Z firmą BikeU podpisano umowę na bydgoski rower aglomeracyjny …
Opłata rejestracyjna i inicjacyjna Bydgoskiego Roweru Aglomeracyjnego w kwocie 10 złotych wnoszona będzie jednorazowo i bezzwrotnie, tak by można ją ... «Gazeta Pomorska, Oct 14»
9
Niemiecki sponsoring Tuska
Nie zaskakuje informacja, że na początku lat 90. rządząca wówczas w Niemczech Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna przekazała bezzwrotnie kilkaset tysięcy ... «Niezalezna.pl, Mai 14»
10
Dania: policja konfiskuje samochody pijanych kierowców i wystawia …
... promili alkoholu we krwi, ten musi liczyć się nie tylko z odebraniem prawa jazdy, lecz także odebraniem samochodu, który zostaje bezzwrotnie skonfiskowany. «Onet.pl, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezzwrotnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezzwrotnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO