Descarcă aplicația
educalingo
bobkowy

Înțelesul "bobkowy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOBKOWY ÎN POLONEZĂ

bobkowy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOBKOWY

babkowy · czubkowy · dorobkowy · farbkowy · gabkowy · golabkowy · grabkowy · grzybkowy · jarzabkowy · kolebkowy · korbkowy · kubkowy · lubkowy · nadgrobkowy · nagrobkowy · narybkowy · obrobkowy · odrobkowy · osobkowy · ozdobkowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BOBKOWY

bobas · bobasek · bobby · bobczyc · bobek · bober · bobik · bobina · bobiniarka · bobinka · boblet · bobo · bobo frut · bobofrut · bobola · bobolice · bobolicki · bobotie · bobowa · bobowka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOBKOWY

adamaszkowy · akademikowy · aldehyd mrowkowy · alembikowy · alpakowy · altowkowy · amomkowy · ampulkowy · andrzejkowy · aniolkowy · antalkowy · antybiotykowy · antykorzonkowy · parobkowy · rabkowy · subkowy · sztabkowy · torebkowy · zarobkowy · zlobkowy

Sinonimele și antonimele bobkowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bobkowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOBKOWY

Găsește traducerea bobkowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bobkowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bobkowy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

月桂叶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Hoja de laurel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Leat bay
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

leat बे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أوراق الغار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Лист лавровый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

Folhas de louro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

Leat উপসাগর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

Leat baie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Leat bay
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Lorbeer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

LEATベイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

베이 잎
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Leat bay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

leat bay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

Leat விரிகுடா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

चक्कीच्या चाकांना पाणी पुरवणारा पन्हळ किंवा पाट बे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

defne yaprağı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

Foglia di alloro
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bobkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

лист лавровий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

leat Bay
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Φύλλο δάφνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

leat baai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Lagerblad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

laurbær blad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bobkowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOBKOWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bobkowy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bobkowy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bobkowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOBKOWY»

Descoperă întrebuințarea bobkowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bobkowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 132
BOBKOWY, a, e, laurowy, wawrzynowy, 8orbccr, Boh. bobkowy, Sorab. 1. lorbernowé, lorberski; Croat. lovarichni; Carn. lorbarjov, Ross. 1apobił. Drzewo wawrzynowe abo bobkowe. Otw. Ow. 31. Croat. javorika, lorvrika; Carn. lorbar; Ross.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 41
BOBKOWY [34] Adi od „bobek 1" bobkowe drzewo 'Laurus nobilis L, wawrzyn szlachetny, bobkowe drzewo, laur' [2: 1+1] III 16b; bobkowe ziarnko [1] V 75;jqdrko bobkowe [1] о III 16b; kwiatki bobkowe [1] V 99v; kwiecie bobkowe [2: 1+1] III ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
3
Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 4 - Strona 687
3. TYN, u, m., tynns, Lina., вашими, pokolenj rostli'n bezo”аде": kßlíilûwîigivh. Rody: bobkowy neb bobkolisty, prosionńrodnë.' bobkowy strom plany, neprawy, lanriforuiis, lorbeerartiger Stbneeball; stkwëly, lncidus; шраму, cllipticns; swraskaly, ...
Josef Jakub Jungmann, 1838
4
Slownjk česko-némecký: W-Z - Strona 679
Rody : Z. nitowity, iiliformis ; kadefawv, crispus; tnp\', obtusus; bobkowy, laurinus ; oliwowy, oleoides-, kî-jdloplodS', pterocarpus ; zobanity, restrains ; troglpidtaty, triciispidatus ; stkweïy, lucidus ; drobnolistj', micropliyllns ; eliptieny, ellipticus ...
Josef Jakub Jungmann, 1839
5
Tria Tabernacula In Monte Thaboraeo exstructa, Ac Triplici ...
AZ( 592 )ZR mentalpis: Fragrat dumflagrat, Wawrinec gakonegate Bob kowy Strom libeznéwonj/kdpj borj. Fragrat, jbezné wonjwa, wrincewelika Stedroste Chudym: Fragiat, jbene womwa. wrince Ponjšenot priVmpwcinj Noh! Fragrat, jbezné ...
Chrysostom Xaver Ignác Táborský, 1738
6
Lexicon tripartitum oder: Teutsch-Lateinisch- und ... - Strona 119
lolch, m.unkraut, m.zizania, m.pl.2. kaukol. m. lorber/f. bacca lauri, f. bobek/m. lorberbaum, m.laurus.f2. bobkowy from. lorberkranz, m. laurea, f. bobkowh, wir 160, M. loß, m. fors, f. 3. los. m. loß, ledig, liber, wobodny/náné. loß, gottloß, perversus ...
Caspar Zacharias Wussin, 1742
7
Lajkonik: wybór felietonów z lat 1931-1939 - Strona 67
Inaczej z liści bobkowych. Bo to właściwie wszystko jedno. Rozmaite są tylko nazwy, ale rzecz niezmiennie ta sama, figurująca w botanice jako laurus nobilis, którego liście zdobią skronie bohaterów i łysiny poetów albo też — wysuszone ...
Zygmunt Nowakowski, 1975
8
Deutsch-böhmisches Nationallexikon: Mit e. Vorr. v. J. C. ... - Strona 374
Lorbeerbaum, in. bobkowy ftrsm, r». vom Lorbeerbaum, bobkowy. yrbeerblatt, n. bobkowy lift,m. orbcerkranz,n>. bobkowy wenec, in. korbeeröl, n. bobkowy «leg, m Lprbeerwald, m. bobkowy lee, ». korbttrjwelg, m. bobkswä rarokest, f. Loö ...
Karl Ignaz Tham, ‎Johann Christoph Adelung, 1788
9
Polszczyzna mówiona mieszkańców Łodzi i okolic w ujęciu ...
BOBEK 'laur, wawrzyn', listek bobkowy 'liść wawrzynu, przyprawa' - dawniej to bobka wziął; listek bobkowy to był. Stp. zna z XV wieku. W SJPD bobek jest opatrzony kwalifikatorem dawny, przymiotnik bobkowy występuje bez kwalifikatora.
Maria Kamińska, ‎Maria Kamińska (prof. nadzw. dr hab.), 2005
10
W orbicie literatury, teatru, kultury naukowej - Strona 41
Gdy chodziło o drzewo, posługiwano się przymiotnikowym derywatem wyrazu „bobek", wiążąc go z wyrazem „drzewo", a więc wyrażeniem „drzewo bobkowe". Byłoby to zgodne z pouczeniem Stefana Falimirza w dziele O ziołach i o mocy ich ...
Stefania Skwarczyńska, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOBKOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bobkowy în contextul următoarelor știri.
1
Ogon wołowy - niedoceniany przysmak
... bobkowy listek, trochę tymianku, bazyliki, goździków, soli, pieprzu, gotuy zwolna aż się ogon i cebula ugotuye, zbierz tłustość. Włóż w sos sardela siekanego, ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Co najczęściej męczy nasz układ pokarmowy?
U mieszkańców państw rozwiniętych stolec jest mały, twardy, często bobkowy i rzadko oddawany. Z kolei mieszkańcy państw rozwijających się mają tzw: dużą ... «Gazeta Krakowska, Sep 15»
3
7 przypraw idealnych na Wielkanoc
Laur, inaczej listek bobkowy, ma właściwości przeciwgnilne i bakteriobójcze, dzięki czemu nie pozwala na zepsucie się mięsa. Dlatego tak często używany był ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
4
Wigilia na Śląsku. W menu wywar z konopi, makówki i kompot
Dodaje się do niego kawałek cebuli, listek bobkowy, zagotowuje i zagęszcza mlekiem z mąką. Podaje się go z krupami, czyli kaszą - na słodko lub na słono. «TVN24, Dec 14»
5
Ryba po grecku - przepisy. Jak przygotować rybę po grecku …
przyprawy: listek bobkowy, ziele angielskie, świeżo mielony czarny pieprz, mały korzeń imbiru, cytryna, ząbek czosnku, natka z pietruszki, kiełki rzodkiewek i ... «Gazeta Wrocławska, Dec 14»
6
Misja (nie)wykonalna: wigilijne pierogi
Kapustę ugotować do miękkości w osolonej wodzie z dodatkiem kilku listków bobkowych i ziela angielskiego. Grzyby gotujemy osobno. Cebulę należy zeszklić ... «Gazeta.pl, Dec 13»
7
Zaskakujące zastosowanie liścia laurowego
Liście laurowe nazywane czasami bobkowymi włożone do portmonetki przyciągają i zatrzymują pieniądze, dlatego są tak skuteczne jako dodatek w każdym ... «Interia, Mar 13»
8
Visegrad Wave in Czeremcha. Festiwal zakończony (zdjęcia)
Bez bakalii, tylko listek bobkowy wrzuciłam. Jedynym mężczyzną startującym w konkursie był Jerzy Sulżyk ze Stawiszcz. - Teraz mam mało czasu na gotowanie, ... «Kurier Poranny, Iul 12»
9
Na dnie już byłam - nie mogłam przestać pić. Zostałam... Na dnie już …
Nie mogłam przerwać picia. Żeby nie było ode mnie czuć alkoholu, żułam listek bobkowy. Zostałam zupełnie sama, bo syn mnie zostawił. Po dwóch latach picia ... «Tygodnik Ostrołęcki, Mai 12»
10
Kulinarna Mapa Lubelszczyzny: Przedświąteczny smak
Na 1,5 kg schabu robię następującą mieszankę: 3 łyżeczki soli, 5 gramów saletry i przyprawy: pieprz, ziele angielskie, jałowiec, listek bobkowy, kolendra. «Dziennik Wschodni, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bobkowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bobkowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO