Descarcă aplicația
educalingo
cwiartowac

Înțelesul "cwiartowac" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CWIARTOWAC ÎN POLONEZĂ

cwiartowac


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CWIARTOWAC

ablaktowac · abszytowac · adaptowac · adiustowac · adiutantowac · adnotowac · adoptowac · adwokatowac · afektowac · afrontowac · agitowac · agregatowac · akcentowac · akceptowac · akredytowac · alimentowac · amputowac · anektowac · ankietowac · antedatowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CWIARTOWAC

cwiarteczka · cwiartka · cwiartkowy · cwiartowanie · cwiartowka · cwiartuchna · cwiartula · cwibak · cwichnac · cwicz · cwiczebny · cwiczebny naboj · cwiczek · cwiczenia aerobowe · cwiczenia izometryczne · cwiczenia rozluzniajace · cwiczenia silowe · cwiczenia sprawnosciowe · cwiczenia wolne · cwiczenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CWIARTOWAC

antydatowac · aportowac · apretowac · aresztowac · argumentowac · artystowac · asfaltowac · aspektowac · asystowac · atentowac · atestowac · atutowac · auskultowac · azotowac · balastowac · baletowac · balotowac · banitowac · bankietowac · bankrutowac

Sinonimele și antonimele cwiartowac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cwiartowac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CWIARTOWAC

Găsește traducerea cwiartowac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cwiartowac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cwiartowac» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

trimestre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

quarter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

तिमाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ربع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

четверть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

trimestre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সিকি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

trimestre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

suku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Quartal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

四半期
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

쿼터
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

waktu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phần tư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

காலாண்டில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

तिमाहीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çeyrek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

quarto
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

cwiartowac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

чверть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

trimestru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τέταρτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kwartaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fjärdedel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kvartal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cwiartowac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CWIARTOWAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cwiartowac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cwiartowac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cwiartowac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CWIARTOWAC»

Descoperă întrebuințarea cwiartowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cwiartowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 107
*st!p- (/ *stljp-) 'stłoczyć, skupić'. ćwiartować od XVIII w. 'rąbać, rozcinać na ćwierci; krajać, szarpać na kawały', daw. od XVI w. ćwiertować 'ts.', dial. (też ćwiertować I czwdrtować) także 'jeść (zwłaszcza coś dobrego, nie zwracając na nic ...
Wiesław Boryś, 2005
2
Z dziejów zbrodni i kary w dawnej Polsce: żywot i proces ... - Strona 81
Towarzysz hetmana, który przez ostatnie trzy lata parał się zbójectwem, chociaż wyuczył się rzemiosła i mógł wieść godziwe życie, zarabiając na swe utrzymanie, został skazany na ćwiartowanie żywcem121. Przewidziana dla obu złoczyńców ...
Marian Mikołajczyk, 2001
3
Wielokulturowośč polskiego pogranicza: ludzie, idee, prawo ...
skarżeń Skazań Procentowo Kary Kradzież 23 22 50,00% Kara śmierd - powieszenie, śdęde, rózgi, wygnanie Zbójnictwo 6 6 13,63% 1) śdęde - 1 osoba 2) ćwiartowanie - 2 osoby 3) śdęde - 1 osoba 4) śdęde - 1 osoba 5) ...
Adam Lityński, ‎Piotr Fiedorczyk, 2003
4
Na wojnie nie ma niewinnych:
PoniewaZ jestichaZ tylu, a nie mamy caego dnia,nie będę ich tu ćwiartować. Mam zaprzyjaXnione krematorium, które wyrabia nadgodziny, więc za atwimyto szybko ibez 9ladu. Ġstwierdzi. a.Tylko onapotrafi az taką lekko9cią powiedzieć,Zema ...
Aneta Jadowska, 2015
5
Demony Czasu Pokoju:
A wtedy zamiast rozmawiać, bandyci zaczną ćwiartować dzieciaka. Ġ A gdyby uzupenić niedobory faszywkami lub odpowiednio pociętym papierem? Ġ Ta sztuczka podziaa do momentu otworzenia walizki, nie duZej. Bo oni na pewno mają ...
Adam Przechrzta, 2015
6
Krwawa jutrznia
... ćwiartować ofiarę. Na toczeka przyczajony w lesie wiekowy, samotny basior. Niedawno z apasięw sid a zastawione ongi9 przez starego imusia odgryXć sobie apę, bysię uwolnić. By wyczerpany i g odny. Sadząc niezgrabnymi susami, rzuci ...
Mariusz Wollny, 2013
7
Cierpliwość diabła:
Nie, to mój kumpel. – A jak nazywa się ten kumpel? HPL cmoknął. – Nie mogę wam powiedzieć, nasz szef byłby niezadowolony. – Pan? – Tak, oczywiście. To on nas ze sobą poznał. Razem robimy interes. – Pomagasz mu ćwiartować ludzi?
Maxime Chattam, 2015
8
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ... - Strona 161
W ciągu ostatnich wojen upowszechniły się niezmiernie rozboje i napady: król sprawców imać, a potem z kraju wypędzać, kaleczyć, ślepić, ścinać, dusić, wieszać, w koło wplatać i ćwiartować kazał; mało tam kogo prałaci i rycerze wyprosili.
Jędrzej Moraczewski, 1843
9
Dookoła sprawy św. Stanisława: studium źródłoznawcze - Strona 99
1475, ale na Śląsku kara ćwiartowania jest wspomniana już w r. 1361 (w naszych źródłach określa się ją słowami demembrare lub in ąuattuor partes secare)m. Jako typowa kara za zdradę ćwiartowanie występuje dopiero w Constitutio ...
Marian Plezia, 1999
10
Zbójnictwo góralskie: z dziejów walki klasowej na wsi ... - Strona 150
A więc najpierw ćwiartowanie żywcem. Kat toporem rozrąbywał skazańca, po czym głowę wbijał na pal, a ćwierci ciała wieszał na szubienicy, czyli „justycji" na „pokazanie przechodzącym ludziom". Złagodzeniem kary było pogrzebanie ciała ...
Władysław Ochmański, 1950
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cwiartowac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cwiartowac>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO