Descarcă aplicația
educalingo
deptac

Înțelesul "deptac" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEPTAC ÎN POLONEZĂ

deptac


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPTAC

chleptac · doszeptac · dreptac · nadeptac · naszeptac · odszeptac · pochleptac · podeptac · podreptac · polszeptac · poszeptac · przedeptac · przedreptac · przydeptac · przydreptac · rozdeptac · rozszeptac · szeptac · udeptac · wdeptac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DEPTAC

depresyjny · deprogramator · deprymogeniczny · deprymowac · deprymować · deprymowanie · deprymujaco · deprymujacy · deprywacja · deprywatyzacja · deptac sie · deptak · deptakowy · deptanie · deptanka · deputacja · deputacki · deputactwo · deputant · deputat

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPTAC

bechtac · belgotac · belkotac · beltac · besztac · blekotac · blyskotac · chliptac · schruptac · tuptac · wszeptac · wychleptac · wydeptac · wydreptac · wyszeptac · zadeptac · zadreptac · zaszeptac · zatuptac · zdeptac

Sinonimele și antonimele deptac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «deptac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEPTAC

Găsește traducerea deptac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile deptac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deptac» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

践踏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pisotear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

trample
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

रौंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سحق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

топтать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

pisar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দৃঢ়ভাবে আচরণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

bafouer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

memijak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

trampeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

踏みにじります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

짓밟다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

idak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tiếng chân đạp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

நசுக்கித்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

भावना पायदळी तुडवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ezmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

calpestare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

deptac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

топтати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

călca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τσαλαπατώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vertrap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

trampa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tråkke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deptac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPTAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deptac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deptac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre deptac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPTAC»

Descoperă întrebuințarea deptac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deptac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 383
<łc> deprymowanie (się) n /, rzecz, od deprymować (się). deprymująco przysłów, od deprymujący (p. deprymować): Ktoś (np. pijak), coś (np. niepogoda) działa na kogoś deprymująco. deptać ndk IX, ~pczę (~pcę), ~pczesz • (~pcesz), depcz, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Zdążyć z happy endem: memuarów część III - Strona 213
Nie deptać trawników! Nie deptać trawników! Deptanie trawników To hanba trzewików. Bo trawnik zdeptany. Jak cześć lub uczucie Jak krew pozostawi Chlorofil na bucie. Wojskowy i cywilu Nie marnuj chlorofilu! bis Nie deptać trawników!
Jeremi Przybora, 1998
3
Slownik gwar polskich - Strona 452
'dlugo czekac": A nie doj nam pod okienkiem sniegu deptac Mr jw; Ostródz jw; Wr jw. 3. 'naciskac nogq pedal tub dzwignie, uru- chamiajqce urzqdzenia techniczne (organy, warsztat tkacki, kolowrotek, maszyne do szycia)': lagey byy äkolozym, ...
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
4
Poradnik językowy - Wydania 246-255 - Strona 376
Roman Zawliński. 376 wyraz deptak na dreptak, a więc podaje ten tytuł w formie: [...] dreptak wewnętrzny w Henrykowie. Wydaje się, że nowość ta nie jest słuszna. Wyraz deptak pochodzi od czas. deptać «stąpając przygniatać, cisnąć nogami, ...
Roman Zawliński, 1967
5
Słownik gwar śląskich: Dąb-dozierać - Tom 7 - Strona 21
DEPTAC (SIE.) DEPTAK pozat xojïii jargany deptac Rogów wodz [SGP PAN]; dovñi tsa byyo iesce deptac rhexi Gamów rac; Rzuchów, Wojnowice rac; za fest zem depya i zyûmayay iegya. v masiñe Cisek koz; Dziergowice koz; m&\ stazik mou.
Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2007
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 112
*dtchnpti 'wydawać tchnienie, dmuchać, chuchać, wiać' (zob. tchnąć). deptać depczę (starsze depcę, dial. też deptam) od r. 1400 'stąpając, przygniatać, cisnąć nogami, przydeptywać; chodzić dużo, stale po jakichś miejscach; zostawiać ślady ...
Wiesław Boryś, 2005
7
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 612
KALIKOWAĆ 'uciskać (deptać) miechy organów' 1861, z gwar, ze wstawnym -i- ( niby według kalika). p. Kalkować 2. Stąd też nowe kalikant zamiast kalkant (p.). KALINA bot. (Vibumum) 1777 (Kluk: krzew miernej wielkości, rodzi jagody ...
Andrzej Bańkowski, 2000
8
S-Z and Supplement - Strona 93
XVI-XVIII w., dzis dial. szlapac 'czlapac, deptac', szlapic 'deptac', od XVIII w. czlapac 'isc powoli, ciçzko wlokac nogi, wlec siç; idac klapac, stukac obuwiem spadaja^cym z nóg'. Por. cz. slapati 'deptac; isc, chodzic', sla. sliapat' 'deptac; czlapac, ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
9
Zapożyczenia polskie w słowniku Jungmanna - Strona 80
Jungmann nie wskazał na polskie pochodzenie hasła opracowanego na podstawie hasła deptać w słowniku Lindego: „Deptam, = nohau tisknu ... 2 — § Moral, deptati po dem, Slapati, pohrdati ójm . . . Zdaniem Machka7, Holubas, Brtla9 jest to ...
Teresa Z. Orłoś, 1967
10
Legendy o krwi: antropologia przesądu : z cyklu Obraz osobliwy
Oto kolejne elementy pasyjne, które rozpoznajemy w opisach męczeństwa Środka Magicznego: + źródeł motywu deptania krzyża, a także hostii przez Żydów, w naszej tabeli mąk nieuwzględnionego, można się dopatrzyć w motywie deptania ...
Joanna Tokarska-Bakir, 2008
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deptac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/deptac>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO