Descarcă aplicația
educalingo
dwornosc

Înțelesul "dwornosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DWORNOSC ÎN POLONEZĂ

dwornosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DWORNOSC

afabularnosc · alinearnosc · bezkarnosc · bezmiernosc · bezspornosc · biernosc · bipolarnosc · bzdurnosc · chmurnosc · cieploodpornosc · ciezarnosc · czarnosc · czupurnosc · dokumentarnosc · durnosc · elementarnosc · elitarnosc · fabularnosc · familiarnosc · figlarnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DWORNOSC

dworcowy · dworeczek · dworek · dworianskoje gniezdo · dworka · dworkowy · dwornia · dwornie · dwornik · dworno · dworny · dworowac · dworowy · dworski · dworsko · dworskosc · dworstwo · dworszczyzna · dworus · dworzak

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DWORNOSC

filuternosc · fragmentarnosc · gornosc · gospodarnosc · gruboskornosc · honornosc · humanitarnosc · interdyscyplinarnosc · jednozernosc · jedrnosc · jeziornosc · jurnosc · kapilarnosc · karnosc · klasztornosc · kolinearnosc · komplementarnosc · kornosc · korpuskularnosc · koszernosc

Sinonimele și antonimele dwornosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dwornosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DWORNOSC

Găsește traducerea dwornosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dwornosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dwornosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

dwornosc
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dwornosc
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

dwornosc
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

dwornosc
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

dwornosc
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

dwornosc
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

dwornosc
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

dwornosc
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

dwornosc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dwornosc
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

dwornosc
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

dwornosc
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

dwornosc
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

dwornosc
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dwornosc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

dwornosc
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

dwornosc
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dwornosc
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

dwornosc
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

dwornosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

dwornosc
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

dwornosc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

dwornosc
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dwornosc
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dwornosc
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dwornosc
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dwornosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DWORNOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dwornosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dwornosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dwornosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DWORNOSC»

Descoperă întrebuințarea dwornosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dwornosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 570
Dworno - z wielkim licznym dworem, czeladno, Ld. mit cincm grošcit ojtaatc. DWORNOŚĆ, ści, ż. ciekawość, (Boh. doskočnost), bic cugierbc, bcr 8orni. Dworność, ludziom przykra. Cn. Ad. 221. Słuchający słowa bożego z dworności, są ludzie ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Dialog w literaturze - Strona 229
Eugeniusz Czaplejewicz, Edward Kasperski. Z maksymą 266 La RochefoucaulcTa: „Dworność jest pragnieniem, by się dwornie z nami obchodzono i uważano nas za ogładzonych" *, możemy związać następującą dialogową historię: 1) ktoś, ...
Eugeniusz Czaplejewicz, ‎Edward Kasperski, 1978
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 472
Ukłonić się dwornie. dworność ż V, DCMs. — ści, blm, książk. (Sposób zachowania się według etykiety dworskiej ; ogłada, układność, wytworność* dworny ~ni, książk. «zgodny z etykietą dworską; wytworny, elegancki, układny*: Dworny gest, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu ... - Strona 515
L dworzech 94 DWORNOŚĆ — A sg dworność 109v, 1 10 DWORNY — sg f N dworna 92, 103. pl G dwornych 13v, 48 v, 119v. L dwornych 48 v DWORZEC — D sg dworcowi 30 DWUDZIESTY — N sg n dwudzieśte 76 DWUDZIESTY i ...
Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970
5
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 82
«grzecznoáé, uprzejmoáé, wykwint, wy- twornoáé, elegancja»: Nogami go kopiqc rozumiai, aby to madrze a z dwornoáciq czynil BLub; Pilnosc duchowna w mo- dlitwach ... dwornosc niechaj podcina AHip; 3. «wácibstwo, ciekawosé»: ...
Stefan Reczek, 1968
6
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 220
Dworność i dworski humanizm (okresu ottońskiego) były obok ideałów chrześcijańskich najpotężniejszymi siłami cywilizującymi na Zachodzie od czasów rzymskich. Jeśli postrzeganie tej roli w naszych czasach było niejasne, to dlatego, ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
7
Przymiotnikowe nazwy terenowe Polski - Strona 44
Urzedów, Krasnik; Dworny Bagien, -ego: (pole, las) Stroblaki, Bialystok; Dworny Hrudek, -ego: (urocz.) Gruszki, Hajnówka; Dworny Kqt, -ego: (pole, las) Trzescianka, Hajnówka; Dworny Las, -ego: (las) Lanowicze Male, Suwalki; Dworna, -ej: ...
Witold Śmiech, ‎Sławomir Gala, 1996
8
Człowiek - dzieło - sacrum - Strona 363
jak na to wskazują odpowiednie hasła w Słowniku polszczyzny XVI wieku, wartościowany był wyżej, lepszy był język dworny niż gruby. Cechą ówczesnej kultury, co dało początek tradycji, było ciążenie ku dworowi, dworności, ...
Stanisław Gajda, ‎Helmut J. Sobeczko, 1998
9
Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów - Strona 580
szy na Litwie hetman dworny (1520), nastçpnie hetman najwyzszy (1531). Od 1522 r. kasztelan trocki, od 1527 r. wileñski, od 1528 r. marszalek nadworny litewski. Biogram w: PSB, t. XXX/2, Wroclaw 1987, s. 225-229.
Mirosław Nagielski, 1995
10
Pisma historyczne Michala Balińskiego - Strona 34
Umiała wprawdzie Barbara dogadzając miłości własnej, użyć wszystkich sideł zalotności do u- wikłania w nie Króla; ale gdy za bliższem poznaniem, jego szlachetna i młoda postać, dwor- ność obyczajów, i umysł wykształcony, również i na ...
Michał Baliński, 1843
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dwornosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dwornosc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO